SAMES KREMLIN SFlow Скачать руководство пользователя страница 86 | Manualshive

Страница: 86 / 90

background image

DEC EU 578117130

1

Sames

Siège Social / Headquarter: 13, chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France - Tél / Phone: +33 (0)4 76 41 60 60

SAS au capital de 12.720.000 euros | RCS Grenoble: 572 051 688 | Code APE: 2829B | TVA intracom: FR36 572051688

EU DECLARATION OF CONFORMITY

(1)

The manufacturer declares herewith declares that the equipment is in conformity with the relevant Union harmonization legislation.

(2)

Equipment type

AIRLESS MANUAL SPRAYING GUN

SFLOW

TM

275 / SFLOW

TM

470 / SFLOW

TM

with 7/8" thread

(3)

Applicable Directives

2014/34/UE

(4)

Marking

GUN

II 2G Ex h IIB T6 Gb X

Ex h => Protection par sécurité deconstruction (c) /
Protection by constructional safety (c)
Conditions spéciales d’utilisation, le signe X indique de se référer
aux prescriptions figurant dans le manuel d’instructions qui
accompagnent le produit.
Specific conditions of use, X indicates to refer to the prescriptions
specified in the instructions manual that accompanies the
product.

(5)

Harmonised

standards

EN ISO 80079-36 : 2016

EN ISO 80079-37 : 2016

EN 1127-1 : 2019

(6)

Conformity

assessment

procedure

Module A Technical documentation (Annex VIII)

(7)

Notified body

INERIS 0080 – 60550 Verneuil-en-Halatte – France – INERIS-EQEN

(8)

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Director of the STAINS site - Executive Management (EM)

Hervé WALTER
Established in Stains, on

DocuSign Envelope ID: 978807D4-0F98-4148-8979-484DDD744F9B

17-févr.-23 | 11:11 CET

«
...
84
85
86
87
88
...
»

Содержание SFlow

Страница 1: ...Instruction manual DRT582094110 C 2022 11 SFlow...

Страница 2: ...permission of Sames The descriptions and characteristics contained in this document are subject to change without notice Sames 2022 Translation from the original manual Sames produces its user manual...

Страница 3: ...uction tool Our network of experts is continuously trained and qualified to provide our customers with technical expertise on the liquid or powder installations in which our equipment is integrated Th...

Страница 4: ...1 5 1 Installation rules 15 1 6 Important recommendations 16 1 6 1 Non intended use or foreseeable misuse 16 1 6 2 Compressed air quality 16 1 6 3 Transport 16 1 6 4 Check the scope of delivery 16 1...

Страница 5: ...19 53 6 4 4 Procedure D Maintenance of the spring 23 and of the stroke end stop 24 56 6 4 5 Procedure E Maintenance of the filter 25 57 6 4 6 Procedure F Maintenance of the trigger 22 60 6 4 7 Proced...

Страница 6: ...e reference and important informations for the use of the device air pressure electrical power This equipment has been designed in accordance with the ATEX Directive 2014 34 EU and is intended for use...

Страница 7: ...devices IIB T6 IIB Reference gas for equipment qualification T6 Temperature class Maximum surface temperature 85 C 185 F Gb Gb Equipment protection level gas Zone 1 X X Special conditions apply to the...

Страница 8: ...manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused The 2012 19 EU European Directive applies to all devices marked with this logo crossed out waste bin Find out m...

Страница 9: ...res Non electrical protection by constructional safety c by ignition source monitoring b by immersion in liquid k Explosive atmospheres Part 37 non electrical equipment for use in potentially explosiv...

Страница 10: ...hazard Danger Corrosive products Danger Toxic materials Danger Harmful products Prohibition of wearing a pacemaker Obligation Wear of hearing protection Obligation Wear of a protective visor Obligatio...

Страница 11: ...Airless SFlow gun 470 bar 6816 psi maximum working pressure is 470 bar 6816 psi Always respect the laws in force regarding security fire electricity of the destination country of the equipment Only us...

Страница 12: ...d from the site of use and maintenance there is a risk of sparking due to friction blows and friction or due to electrostatic charging Therefore make sure that these risks are eliminated during these...

Страница 13: ...the pump 1 4 8 Materials used Given the diversity of the materials implemented by the users and the impossibility of listing all the characteristics of chemical substances their interactions and their...

Страница 14: ...led in accordance with the rules specified in this manual and any applicable European Standard or national safety regulations The proper operating of the equipment is guaranteed only with the use of o...

Страница 15: ...grounded through the air hose or fluid hose The materials to be painted must also be grounded by means of clamps with cables or if they are suspended by means of hooks that must remain clean at all ti...

Страница 16: ...t the operator having first taken measures in accordance with the requirements of Directive 1999 92 EC and the applicable national regulations on explosive protection First start up without prior insp...

Страница 17: ...downs and or damage resulting from the modification of the equipment 1 6 6 Storage conditions Our equipment must be stored in its original packaging In the event of prolonged storage it is advisable t...

Страница 18: ...bear the cost of the parts necessary to replace the defective material No warranty will be granted by Sames For defects and deteriorations resulting from abnormal conditions of storage and or conserva...

Страница 19: ...fer rate Quick filter change thanks to a patented dedicated tool Wide choice of flat or reversible tips to meet all needs Optimized safety gun locking with only one finger tip locking hand protection...

Страница 20: ...bar 6820 psi M 7 8 Universal Trigger version 2 2 fingers 4 4 fingers Material inlet 0 Without fitting M 1 2 JIC 2 Fitting M 1 2 JIC 4 Fitting M 1 4 NPSM Manifold 0 Manifold for flat tip without tip 1...

Страница 21: ...94110 C 2022 11 2 2 Function of the different components A SFlow 275 bar 4000 psi without fitting SFlow 275 bar 4000 psi M 1 2 JIC SFlow 470 bar 6820 psi 7 8 Universal M 1 4 NPSM A A B E C D F G H I J...

Страница 22: ...re To be chosen according to the activity Available in flat reversible TIP TOP or Skill versions C Trigger Mechanical device that tilts under the action of the trigger releases the product Available i...

Страница 23: ...23 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 3 Technical features 3 1 Dimensions mm SFlow 275 bar 4000 psi Without fitting P N 135 740 200 135 740 400 M 1 2 JIC P N 135 740 220...

Страница 24: ...24 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 M 1 2 JIC P N 135 740 225 M 1 2 JIC P N 135 740 420...

Страница 25: ...25 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 M 1 2 JIC P N 135 740 425 135 740 427 M 1 4 NPSM P N 135 740 240...

Страница 26: ...26 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 M 1 4 NPSM P N 135 740 245 M 1 4 NPSM P N 135 740 440...

Страница 27: ...27 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 M 1 4 NPSM P N 135 740 445 135 740 447...

Страница 28: ...28 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 SFlow 470 bar 6820 psi M 1 2 JIC P N 135 745 420 M 1 2 JIC P N 135 745 429...

Страница 29: ...29 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 M 1 4 NPSM P N 135 745 440 M 1 4 NPSM P N 135 745 449...

Страница 30: ...30 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 SFlow 275 bar 4000 psi 7 8 Universal Without fitting P N 135 741 200 Without fitting P N 135 741 201...

Страница 31: ...31 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 Without fitting P N 135 741 401 M 1 2 JIC P N 135 741 225...

Страница 32: ...32 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 M 1 2 JIC P N 135 741 427...

Страница 33: ...33 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 SFlow 470 bar 6820 psi 7 8 Universal M 1 2 JIC P N 135 746 429 M 1 4 NPSM P N 135 746 440...

Страница 34: ...34 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 M 1 4 NPSM P N 135 746 449...

Страница 35: ...ty carbide inserts to provide high abrasion resistance and excellent atomization quality The Airless pump draws the paint from a container and delivers it under high pressure through a hose to the gun...

Страница 36: ...554 180 010 Loctite 222 50 ml 1 7 oz 1 1 560 440 101 PTFE grease tube 10 ml 0 3 oz 1 1 Vaseline grease 1 kg 2 2 lbs Part number Description Qty Sales unit 906 300 101 Large size brush 1 1 Part number...

Страница 37: ...suction rod into the container of the appropriate paint rinsing solvent Increase the air pressure at the pump inlet so that the solvent flows from the suction rod Direct the gun at the inside of the c...

Страница 38: ...pending on the materials used the environment and the conditions of use The 1 m 39 37 distance can be modified if the analysis conducted by the user requires it Using a high pressure hose connect the...

Страница 39: ...39 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 Benchmarks Description 1 Airless pump 2 SFlow Airless gun 3 Conductive fluid hose 4 Air equipment 5 Fluid filter 2 4 5 1 3...

Страница 40: ...essure on the regulator until the pressure gauge reads 0 bar 0 psi Depress the gun trigger to relieve pressure in the fluid system Lock the gun trigger Remove the tip Soak the tip in the solvent 5 3 2...

Страница 41: ...on this equipment Soiling and wear of the equipment depends on the operating and application conditions as well as the production rates Required qualification levels interventions described As the gu...

Страница 42: ...er assembly 13 B1 Disassembly of the seat holder assembly 13 1 min 30 s Weekly B2 Re assembly of the seat holder assembly 13 1 min 30 s Weekly Replacement of the screen 18 Option B3 Installation of th...

Страница 43: ...production tool Depending on the skills area of responsibility and clearance of each person involved the preventive maintenance plan can be divided into two distinct levels level 1 and level 2 Level...

Страница 44: ...ressure The maintenance consists of replacing parts with cuts or wear and cleaning organs with compatible products without using abrasive materials that could damage them The O rings are mounted with...

Страница 45: ...tructions see 1 page 6 6 4 1 Procedure A Maintenance of the tips 1 6 4 1 1 Procedure A1 Disassembly of the reversing tips 1 Step 1 Untighten the tip manifold 2 from the gun body 3 Step 2 Pivot the tip...

Страница 46: ...on the seal 5 Step 3 Insert and orientate the seat 4 and seal 5 assembly into the tip manifold 2 by using the front part of the handle of the tip 1 Step 4 Re insert the handle of the tip 1 into the t...

Страница 47: ...nifold 2 from the gun body 3 Step 2 Remove the seal 7 as well as the tip 1 from the base 6 6 4 1 4 Procedure A2 Re assembly of the flat tips 1 Step 1 Clean and or change the parts Step 2 Re install th...

Страница 48: ...nscrew the base 6 from the gun body 3 Step 2 Remove the tip 1 from it Step 3 Remove the bearing 8 Step 4 Remove the screw 9 by means of an hex key n 3 The carbide insert 10 and the spacer 11 come loos...

Страница 49: ...y of the Skill tips 1 Step 1 Reinstall the carbide insert 10 and the spacer 11 Hold the assembly with the screw 9 and tighten with an hex key n 3 Step 2 Clip on the bearing 8 Step 3 Insert the tip 1 i...

Страница 50: ...ep 2 Unscrew the seat holder assembly 13 by means of the wrench supplied with the gun During this operation be careful to move the needle backwards when operating the trigger 22 to prevent from damagi...

Страница 51: ...Step 3 Tighten the cartridge stop 14 manually Step 4 Lubricate the seat holder 13 1 thread with grease vaseline grease Step 5 Tighten the seat holder assembly 13 by means of the wrench supplied with...

Страница 52: ...2 3 Procedure B3 Installation of the screen 18 Option Step 1 Install the screen n 4 or n 6 or n 12 18 on the cartridge stop 14 of the seat holder assembly 13 Step 2 Place the assembly at the front of...

Страница 53: ...mbly of the needle cartridge line 19 Step 1 Remove the assembled seat holder 13 as previously described by repeating steps 1 and 2 of procedure B1 Step 2 Take off the screw 21 1 and the trigger spindl...

Страница 54: ...necessary change the seal 19 1 or the whole needle cartridge line 19 6 4 3 2 Procedure C2 Re assembly of the needle cartridge line 19 Step 1 Lubricate the seal 19 1 with grease PTFE grease Step 2 Inst...

Страница 55: ...ead of the screw 21 1 of the trigger spindle screw assembly 21 Step 6 Reinstall the screw 21 1 and the trigger spindle 21 2 on the trigger 22 Step 7 Tighten the seat holder 13 in the gun with the wren...

Страница 56: ...needle line 19 then from the stroke end stop 24 Step 3 Change the spring 23 and or the stroke end stop 24 For the 275 bar 4000 psi the spring 23 is grey For the 470 bar 6820 psi the spring 23 is red 6...

Страница 57: ...ter 25 6 4 5 1 Procedure E1 Disassembly of the filter 25 Step 1 Separate the upper part of the gun trigger protection 20 from the gun Step 2 Unscrew the handle fitting 26 by means of the trigger prote...

Страница 58: ...remove the filter easily when it is clogged Note that the filter inlet is equipped with an hexagon which can help the removal of the filter if it is clogged Step 4 Clean or change the filter 25 If usi...

Страница 59: ...59 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 Step 2 Screw the handle fitting 26 by means of the trigger protection 20 Step 3 Reinstall the upper part of the trigger protection 20 on the gun 20 26 20...

Страница 60: ...F Maintenance of the trigger 22 6 4 6 1 Procedure F1 Disassembly of the trigger 22 Step 1 Separate the upper part of the gun trigger protection 20 from the gun Step 2 Unscrew the handle fitting 26 to...

Страница 61: ...1 and the trigger spindle 21 2 Step 4 Remove the trigger 22 6 4 6 2 Procedure F2 Re assembly of the trigger 22 Step 1 Reinstall the trigger 22 Step 2 Apply glue Loctite 222 on the thread of the screw...

Страница 62: ...2094110 C 2022 11 Step 4 Reinstall the lower part of the trigger protection 20 on the gun Step 5 Screw the handle fitting 26 on the gun Step 6 Finish installing the upper part of the trigger protectio...

Страница 63: ...the pin 28 1 with a pin driver Step 2 Remove the safety lever 28 2 from the gun body 3 6 4 7 2 Procedure G2 Re assembly of the safety lever assembly 28 Step 1 Place the safety lever 28 2 in the gun bo...

Страница 64: ...reversible tip and the filter Clean them Change the filter if necessary or install one if there is not Paint sagging Spraying not fast enough tip too big material too diluted Spraying distance too cl...

Страница 65: ...ip partially blocked For the reversible tip Pivot the tip at 180 Trigger the gun to unclogg it If no improvement Remove the tip Clean it For the flat tip Remove the tip Clean it Unappropriate tip Use...

Страница 66: ...flow is possible storage is not necessary However if a stop is not possible the 1st emergency parts will be kept in stock Wear parts Wear parts are consumable items such as O rings that undergo regul...

Страница 67: ...67 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 8 1 Guns SFlow 3 1 2 4 2 6 1 7 1 8 10 9 11 12 5 13 14 13 1 15 17 16 1 16 2 16 3 16 22 20 21 2 21 1 19 1 19 2 19 23 24 27 25 26 30 29 28 2 28 1 28...

Страница 68: ...Flow 470 bar 6820 psi Without fitting 135 740 200 135 740 400 M 1 2 JIC 135 740 220 135 740 225 135 740 420 135 740 425 135 740 427 M 1 4 NPSM 135 740 240 135 740 245 135 740 440 135 740 445 135 740 4...

Страница 69: ...4110 C 2022 11 SFlow 275 bar 4000 psi 7 8 Universal SFlow 470 bar 6820 psi 7 8 Universal Without fitting 135 741 200 135 741 201 135 741 401 M 1 2 JIC 135 741 225 135 741 427 M 1 2 JIC 135 746 429 M 1...

Страница 70: ...0 Diffusor package of 10 1 1 2 17 150 040 341 O Ring package of 10 1 1 1 19 129 740 050 Cartridge needle assembly 1 1 1 19 1 109 420 298 Cartridge seal FKM package of 10 1 1 1 19 2 Cartridge and needl...

Страница 71: ...age 73 1 1 1 1 000 00x xxx Airless flat tip refer to Tips see page 75 1 1 1 1 000 30x xxx Skill tip refer to Tips see page 76 1 1 1 22 129 740 006 Trigger 2 fingers 1 1 2 22 129 740 007 Trigger 4 fing...

Страница 72: ...ar 6820 psi 470 bar 6820 psi 7 8 Universal guns Level 1 1st emergency parts Level 2 Wear parts 8 1 2 2 Package of seals Not applicable Part number Description Qty Sales unit Spare parts level 129 740...

Страница 73: ...parts level 1 4 5 000 40x xxx TIP TOP reversing Airless tip seat reversing tip seal 1 1 1 2 2 132 740 200 Airless manifold for TIP TOP reversing Airless tip SFlow standard compatible 1 1 1 2 5 134 74...

Страница 74: ...6 1 08 6 85 09 07 09 09 09 11 09 13 09 15 09 17 213 313 413 513 613 713 0 015 12 0 6 1 01 1 43 8 70 12 07 12 09 12 11 12 13 12 15 12 17 215 315 415 515 615 715 0 017 14 0 72 1 22 1 72 8 70 14 07 14 09...

Страница 75: ...0 psi 400 bar 5801 psi 0 007 03 0 15 0 25 0 36 Red 200 4 140 Number engraved on the tip 03 03 03 05 03 07 0 009 04 0 22 0 37 0 53 4 140 04 03 04 05 04 07 04 09 04 11 04 13 0 011 06 0 33 0 56 0 79 Blue...

Страница 76: ...0 50 65 80 95 Pressure bar psi Fan width cm 25 cm from substrate 10 3 9 16 6 3 21 8 3 24 9 5 29 11 4 35 13 8 40 15 7 48 18 9 70 bar 1000 psi 140 bar 2000 psi 200 bar 2860 psi 03 0 18 150 5 1 210 7 1 2...

Страница 77: ...740 081 Stainless steel 200 mesh 74 x4 Red 04 xx 06 xx 1 2 129 740 181 PA 1 2 129 740 082 Stainless steel 150 mesh 100 x4 Blue 06 xx 12 xx 1 2 129 740 182 PA 1 2 129 740 083 Stainless steel 100 mesh 1...

Страница 78: ...it Spare parts level 2 132 740 210 Airless manifold F 7 8 for TIP TOP reversing tip compatible with SFlow 7 8 Universal 1 1 1 2 13 129 982 040 Seat holder assembly stainless steel 1 1 1 2 13 129 982 0...

Страница 79: ...History of revision indices Created by Verified by Approved by Date By Indice Purpose of the modification and location 11 04 2022 F Seguin A SFlow gun 03 06 2022 F Seguin B SFlow gun 10 11 2022 C Huss...

Страница 80: ...80 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 10 Annexes 10 1 Preventive Maintenance Plan...

Страница 81: ...ment status Off 13 Le remplacer Change it 3 33 2 00 1 fois an Once a year X 1 Situation du mat riel Arr t Equipment status Off 14 Contr ler l aspect Check condition 1 67 1 00 1 fois mois Once a month...

Страница 82: ...condition 1 67 1 00 1 fois mois Once a month X 1 Situation du mat riel Arr t Equipment status Off 23 Le remplacer Change it 3 33 2 00 1 fois an Once a year X 1 Situation du mat riel Arr t Equipment s...

Страница 83: ...Equipment status Off 34 Contr ler l aspect Check condition 1 67 1 00 1 fois mois Once a month X 1 Situation du mat riel Arr t Equipment status Off 35 La remplacer Change it 3 33 2 00 1 fois an Once a...

Страница 84: ...1 00 1 fois mois Once a month X 1 Situation du mat riel Arr t Equipment status Off 44 Le remplacer Change it 3 33 2 00 1 fois an Once a year X 1 Situation du mat riel Arr t Equipment status Off 45 Con...

Страница 85: ...81 Member of Exel group DRT582094110 C 2022 11 10 2 EU declaration of conformity and UKCA declaration...

Страница 86: ...by constructional safety c Conditions sp ciales d utilisation le signe X indique de se r f rer aux prescriptions figurant dans le manuel d instructions qui accompagnent le produit Specific conditions...

Страница 87: ...s direktyvos Alkalmazand ir nyelvek Directive aplicabile Primjenjive smjernice Uplatnite n smernice Veljavne directive 4 Marquage arkierung Marcado Marcatura Marca o Znakowanie Markering Ozna en M rkn...

Страница 88: ...ble Directives 2016 No 1107 4 Marking GUN II 2G Ex h IIB T6 Gb X Ex h Protection par s curit deconstruction c Protection by constructional safety c Conditions sp ciales d utilisation le signe X indiqu...

Страница 89: ...lijnen Platn sm rnice Till mpliga direktiv G ldende direktiver Sovellettavat direktiivit Kohaldatavad direktiivid Piem rojam s direkt vas Taikomos direktyvos Alkalmazand ir nyelvek Directive aplicabil...

Страница 90: ...otic applicators pumps and dosing machines We offer solutions at the cutting edge of technological innovation serving industrial efficiency for the most challenging customers and environmentally frien...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SFlow

W 600 FLEXIO 18V

Бренд: WAGNER Страницы: 30

Бренд: DEMA Страницы: 3

Бренд: Jacto Страницы: 12

Бренд: Parkside Страницы: 65

Бренд: Graco Страницы: 8

Бренд: nox-crete Страницы: 7

Бренд: SATA Страницы: 130

sataminijet 4400 B

Бренд: SATA Страницы: 452

Бренд: DeVilbiss Страницы: 16

Бренд: Bauer Страницы: 12

Бренд: VON HOME Страницы: 14

Бренд: VAUPEL Страницы: 10

Бренд: i-team Страницы: 31

Бренд: 3M Страницы: 42

Бренд: WALTHER PILOT Страницы: 17

Бренд: Sagola Страницы: 24

Бренд: WAGNER Страницы: 20

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды