SAMES KREMLIN Inobox, Руководство пользователя, Страница: 31 / 42

Index revision : A 31 7145
6. Connections
6.1. CAN Inputs / Outputs connector
6.2. Vib / Smoke connector
6.3. 100 / 240 VAC power supply connector
6.4. Low voltage connector to Inogun A projector or Inogun M spray gun
The high voltage unit of the projector or the spray gun is connected by a low voltage cable to
the module Inobox. This cable is connected to the module via a circular connector.
Pin Description Designation Characteristics
Shielding
0V
A
0V Trigger
0V dry contact pilot for ON / OFF
high voltage
Solder wire size max. 24
AWG / max. 0.25 mm
²
for Pilot Dry Contact
B
COM Trigger
Cathode input of the pilot opto-
coupler On / Off high voltage
C
0V CLEANING
0V for dry pilot contact On / Off
cleaning
Solder wire size max.24 AWG
/ max. 0.25 mm
²
for Pilot Dry Contact
D
COM CLEANING
Cathode input of the pilot opto-
coupler On / Off cleaning
E
N.O FAULT relay
Output of the NO dry contact
(normally open) of the fault relay
Solder wire size max.
24 AWG / max. 0.25 mm
²
Dry contact relay:
30VDC 0.5A
F
N.C FAULT relay
Output of the NC contact (nor-
mally closed) of the fault relay
G
COMMON FAULT relay 0 V
H
CAN H
Data bus CAN signal H
Solder wire size max.
24 AWG / max. 0.25 mm
²
J
CAN L
Data bus CAN signal L
K
CAN shielding 0V
L
NC -
M
NC -
Pin Description Designation Characteristics
1
NEUTRAL VIBRATOR N.O. RELAY NEUTRAL VIBRATOR Vibrator relay
100V /240V / 50W
Contacts 4A / 250VAC/DC
max.18 AWG
2
VIBRATOR PHASE
N.O. RELAY PHASE VIBRATOR
3
Ground (G/Y)VIBRATOR
Ground / 0V
4
Pin Description Designation Characteristics
1
NEUTRAL POWER SUPPLY
Neutral
Power supply
100VAC à 240 VAC / 47Hz -
63Hz
Contacts 4A / 250 VAC / DC
max.18 AWG
2
POWER SUPPLY PHASE
Phase
3
GROUND (G/Y)
POWER SUPPLY
NC
Ground / 0V
4