SAMES KREMLIN AIRMIX 08C240, Перевод с оригинала инструкции

Страница: 16 / 54

SAMES KREMLIN 2 Doc. / Dok. : 573.071.050
POMPE MURALE, modèle 08C240
sans filtre, ni cannes WALL MOUNTED PUMP, model 08C240
without filter or rods
#
WANDANLAGE, Modell 08C240
ohne Filter und Schläuche BOMBA MURAL, tipo 08C240
sin filtro y cañas 151.791.100
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
- 151 791 000 Pompe 08C240 nue Bare pump,
model 08C240 Pumpe 08C240, nackt Bomba sola,
tipo 08C240 1
*1 146 275 000

Moteur 1000-4
(voir Doc. 573.045.050)

Air motor,model 1000-4
(refer to Doc.
573.045.050)

Luftmotor 1000-4
(siehe Dok. 573.045.050)

Motor, tipo 1000-4
(consultar Doc.
573.045.050)
1
*2 144 970 000

Hydraulique C240
(voir Doc. 573.049.050)

Fluid section,
model C240 (refer to Doc.
573.049.050)

Hydraulikteil C240
(siehe Dok. 573.049.050)

Hidráulica, tipo C240
(consultar Doc.
573.049.050)
1
3 051 770 001

Tirant

Tie-rod, connecting

Bolzen

Tirante 4
4 953 010 021

Ecrou HM 10

Nut, HM 10

Mutter HM 10

Tuerca HM 10 4
5 963 040 021

Rondelle MN 10

Washer, MN 10

Scheibe MN 10

Arandela MN 10 4
- 050 311 902

Ressort de protection

Protective spring

Feder

Muelle de protección 1
*- 151 775 010 Ensemble fixation Mounting assembly Montageplatte kpl. Conjunto de fijación 1
6 051 770 101

Plaque d’interface

Plate

Befestigungsplatte

Placa 1
7 933 011 279

Vis H 8 x 20

Screw, model H 8 x 20

Schraube M 8 x 20

Tornillo, tipo H 8 x 20 1
8 933 151 147

Vis CHc M 8 x 10

Screw,
model CHc M 8 x 10

Schraube
CHc M 8 x 10

Tornillo,
tipo CHc M 8 x 10
1
9 NC / NS

Vis HM 8 x 25

Screw,
model HM 8 x 25

Schraube HM 8 x 25

Tornillo,
tipo HM 8 x 25
2
11 88 664

Rondelle W8

Washer, model W8

Scheibe W8

Arandela, tipo W8 2
13 963 040 019

Rondelle MN 8

Washer, model MN 8

Scheibe MN 8

Arandela, tipo MN 8 2
14 953 010 019

Ecrou HM 8

Nut, model HM 8

Mutter, model HM 8

Tuerca, tipo HM 8 2
10 151 790 160 Equipement d’air (air
moteur)
(voir Doc. 573.403.050)
Air supply (motor air)
(refer to Doc.
573.403.050) Luftausrüstung
(Luftmotor) (siehe Dok.
573.403.050) Equipo de aire (aire
motor) (consultar Doc.
573.403.050) 1
15 904 523 006 Raccord
M 3/8 BSP - M 1/2 BSP
Fitting, double male,
3/8 BSP - 1/2 BSP Doppelnippel
AG 3/8 BSP - 1/2 BSP Racor,
M 3/8 BSP - M 1/2 BSP 1
16 050 102 401 Raccord
M 1/2 BSP - M 3/4 BSP
Fitting, double male,
1/2 BSP - 3/4 BSP Doppelnippel
AG 1/2 BSP - 3/4 BSP Racor
M 1/2 BSP - M 3/4 BSP 1
17 904 123 004 Coude FF 1/2 BSP Elbow, FF 1/2 BSP Winkelnippel IG 1/2 BSP Codo HH 1/2 BSP
18 050 102 448 Raccord inox
M 1 » BSP - M 26 x 125
(entrée produit)
Fitting, stainless steel,
double male,
1” BSP - 26 x 125
(fluid inlet) Doppelnippel, Edelstahl
AG 1“ BSP - M26 x 1,25
(Materialeingang) Racor, inox
M 1 » BSP - M 26 x 125
(entrada producto) 1