SAMES KREMLIN 129.625.000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

DOCUMENTATION

ATX GUN

AIRMIX

Manual : 582.059.110-UK - 1907

Date: 01/07/19

Supersede : 27/05/16

Modif.:

TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL

IMPORTANT

Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to

this equipment (professional use only).

THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE..

SAMES KREMLIN SAS

13, chemin de Malacher

38 240 - MEYLAN - France



: 33 (0)4 76 41 60 60

www.sames-kremlin.com

Содержание 129.625.000

Страница 1: ...T Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT...

Страница 2: ...la best mmelser F rs kra er om att anv ndare av denna utrustning erh llit utbildning till fullo f rst tt s kerhetsf reskrifterna och till mpar dem K yt n turvallisuuden varmistamiseksi velvollisuutesi...

Страница 3: ...a megjel lt anyag a tov bbiakban Declar c echipamentul precizat mai jos PISTOLETS AUTOMATIQUES DE PULVERISATION AIRMIX AIRMIX AUTOMATIC SPRAYING GUNS AIRMIX AUTOMATIK SPRITZPISTOLEN PISTOLAS AUTOM TIC...

Страница 4: ...nta Toto prohl en o skod se vyd v na v hradn odpov dnost v robce Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Toto vyhl senie o zhode sa vyd va na vlastn zodpovednos v robcu Ez...

Страница 5: ...sembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHA...

Страница 6: ...ied must be regularly inspected Defective or worn parts must be replaced Guards motor cover coupling shields connectors have been designed for a safe use of the equipment The manufacturer will not be...

Страница 7: ...following safety procedures must be followed ensure a good earth connection and ground the parts to be handled i e solvents materials components and equipment ensure adequate ventilation keep working...

Страница 8: ...ure that any relief or drain valves fitted are in good working order HOSES Keep hoses out of circulation areas moving parts or hot surfaces Never expose product hoses to temperature higher than 60 C 1...

Страница 9: ...horing methods strong enough to prevent unintended bodily movement of the equipment To avoid risks caused by static electricity the equipment as well as its components must be grounded For the pumping...

Страница 10: ...he interesting informations to use correctly the equipment pressure voltage and sometimes the above pictogram The equipment is designed with and consists of high quality materials and components which...

Страница 11: ...ore assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAK...

Страница 12: ...dified SAMES KREMLIN will not be held responsible for any failure to comply with that instruction Index Instructions Description Part number A 1 PTFE grease TECHNILUB grease 10 ml 0 0026 US gal 560 44...

Страница 13: ...if it is necessary after having lubricated them with PTFE grease Install new parts if it is necessary CHANGING THE SPRAY GUN Shut off the air and fluid supplies of the gun Depressurize the circuits Re...

Страница 14: ...the front side of the gun body Insert the cartridge and needle assembly into the front side of the gun IMPORTANT thanks to a brass tube with a suitable diameter firmly push cartridge to put it back p...

Страница 15: ...Update Aktualisierung Actualizaci n Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto ATX PISTOLET AUTOMATIQUE AIRMIX AIRMIX AUTOMATIC SPRAY GUN AUTOMATIK AIRMIX PISTOLE PISTOLA...

Страница 16: ...tar accesorios 1 6a 129 609 901 Micro tamis les 10 voir accessoires Microfilter pack of 10 refer to accessories Mikrosieb 10 St siehe Zubeh r Micro tamiz x 10 consultar accesorios 1 6b 129 529 903 Joi...

Страница 17: ...asiento montado 1 31 029 620 501 Porte si ge Seat holder D sennadelsitz Porta asiento 1 32 129 629 923 Si ge en inox avec joint les 2 Seat with seal stainless steel pack of 2 Nadelsitz Einsatz in Ede...

Страница 18: ...48 050 102 624 Raccord air M 1 4 BSP M 1 4 NPS Fitting air double male 1 4 BSP 1 4 NPS Doppelnippel AG 1 4 BSP AG 1 4 NPS Racor aire M 1 4 BSP M 1 4 NPS 1 49 051 585 151 Raccord coud inoxyda ble prod...

Страница 19: ...1 06 1 39 1 82 12 12 20 074 20 094 20 114 20 134 20 154 20 174 20 194 25 0 56 0 94 1 33 1 74 2 28 12 15 25 134 25 174 30 0 61 1 13 1 60 2 09 2 74 12 15 30 114 30 134 30 154 30 174 30 194 40 0 72 1 54...

Страница 20: ...38 Support et tamis les 2 Support and screen pack of 2 St tzschraube und Sieb 2 St Soporte y tamiz bolsa de 2 129 629 906 N 2 74 N 2 74 Nr 2 74 N 2 74 129 629 905 N 4 100 N 4 100 Nr 4 100 N 4 100 129...

Страница 21: ...ite longueur 250 mm 10 Extension straight Verl ngerung 250 mm gerade Prolongador 250 mm recto 075 800 002 Allonge droite longueur 400 mm 16 Extension straight Verl ngerung 400 mm gerade Prolongador 40...

Страница 22: ...ox avec joint les 2 Seat with seal stainless steel pack of 2 Nadelsitz Einsatz in Edel stahl 2 St Asiento inox con junta bolsa de 2 32 129 659 904 Si ge en carbure avec joint les 2 Seat with seal carb...

Страница 23: ...ore assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MA...

Страница 24: ...se of the day clean the outside of the spray tip with a soft brush Use a tip unclogging needle of the proper size SHORT DURATION SHUTDOWN LESS THAN 3 HOURS Remove the paint on the air cap with a brush...

Страница 25: ...ore assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MA...

Страница 26: ...ssed air Excessive fluid fog Too much atomizing air Reduce atomizing air with the air regulator Pattern width narrows during reversing phase of pump Air trapped in the fluid circuit Check connection a...

Страница 27: ...TANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIG...

Страница 28: ...ng the gun Always depressurize air and hoses before carrying out any servicing on the gun In order to protect the operator protective clothing gloves respirator mask glasses hearing protective earplug...

Страница 29: ...age Make sure that overlapping from the passes is even gun moving vertically part moving horizontally S P E E D O F P A R T S V P M A C H I N E S T R O K E C M W I D T H O F W O R K A R E A J 2 This w...

Страница 30: ...assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE...

Страница 31: ...ircuit 2 TECHNICAL FEATURES FEATURES ATX GUN model standard ATX GUN for drum ATX TC GUN Maximum air supply pressure 6 bar 87 psi Maximum fluid supply pressure 200 bar 2900 psi Minimum command air pres...

Страница 32: ...NPS Quick fit Polyamide hose 5 16 Command air F 1 8 NPS Quick fit Polyamide hose 1 4 ATX TC Fluid F 1 4 NPS M 1 2 JIC AIRMIX hose conductive 4 8 mm 3 16 or 6 35 mm 1 4 Spraying air F 1 4 NPS M 1 4 NP...

Страница 33: ...IMENSIONS Ind A B C D E F G H I J K mm 150 60 73 8 39 51 45 6 33 44 35 5 6 2 4 2 9 5 16 1 5 2 1 8 1 4 1 3 1 7 1 4 H J A B C D E F G I K Fixing the gun onto its base 4 screws M 6 x 50 Fixing the comple...

Страница 34: ...CE European conformity For use in explosive area II group II 2 class 2 G gas Surface equipment meant to an area where explosive atmospheres due to gas vapours mists are liable to appear from time to t...

Страница 35: ...ing air fitting 2 to an air regulator 5 that can supply at least 3 bar 43 5 psi spraying air 3 By means of an air hose 6 connect the gun Control air fitting to the valve or the electrovalve 7 that wil...

Страница 36: ...ion purposes only and hold harmless to SAMES KREMLIN The user is responsible for the extraction and conditioning of the painting area where the equipment is used for working conditions refer to EN 600...

Результаты поиска

Содержание 129.625.000

Отзывы:

Похожие инструкции для 129.625.000

Бренды по названию

Популярные бренды

SAMES KREMLIN 129.625.000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 129.625.000

Отзывы:

Похожие инструкции для 129.625.000

Бренды по названию

Популярные бренды