manualshive.com logo in svg

SaMASZ Z-300 Slim, Руководство оператора, Страница: 1 / 31

Поделиться
Скачать
SaMASZ Z-300 Slim Скачать руководство пользователя страница 1

 

SaMASZ Sp. z o.o. 

Poland, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1 

Established – 1984 

 

 

 

NIP PL-966-159-29-76

 

tel. (+48) (85) 664 70 31

 

fax (+48) (85) 664 70 41 

e-mail: [email protected] 

www.samasz.pl

 

OPERATOR’S MANUAL 

 

 

 

 

ROTARY RAKE 

 

Z-300 – 9' 10" 

Z-300 Slim – 9' 10" 

Z-301 – 9' 10" 

Z-301 Slim – 9' 10" 

Z-350 – 11' 6" 

Z-350 Slim – 11' 6" 

Z-351 – 11' 6" 

Z-351 Slim – 11' 6" 

Z-410 – 13' 5" 
Z-440 – 14' 9" 
Z-470 – 15' 5" 

 

 

IN300USA011 

2017.09.25 

EDITION NO 11 

 

Translation of original instructions 

Serial No: 

 

Содержание Z-300 Slim

Страница 1: ... fax 48 85 664 70 41 e mail samasz samasz pl www samasz pl OPERATOR S MANUAL ROTARY RAKE Z 300 9 10 Z 300 Slim 9 10 Z 301 9 10 Z 301 Slim 9 10 Z 350 11 6 Z 350 Slim 11 6 Z 351 11 6 Z 351 Slim 11 6 Z 410 13 5 Z 440 14 9 Z 470 15 5 IN300USA011 2017 09 25 EDITION NO 11 Translation of original instructions Serial No ...

Страница 2: ...ight to introduce changes in construction CAUTION Rake s components bent after coming across an obstacle or stones are done as paid repairs CAUTION Lifting the rake before the working units have come to a complete standstill is forbidden CAUTION Operating is forbidden when any person is within the danger area CAUTION Keep this manual for future reference Well proven design with thousands of machin...

Страница 3: ...14 5 3 Transporting rakes aggregated with tractor by means of tiller option for Z 410 Z 440 and Z 470 16 5 4 Preparing the rake for transport on public roads 17 5 5 Mounting PTO shaft 17 5 6 Moving from transport to working position 19 5 7 Preparing the rake for work 19 5 8 Operation 22 5 9 Clogging of the rake 22 5 10 Unmounting machine from tractor 22 6 MOUNTING AND ADJSUTMENTS 23 6 1 Mounting a...

Страница 4: ... and proper use of this rake and should be read before anyone operates this rake It should be kept near the rake for future use If the rake is used by another operator it should be in working condition and include this operator s manual and all other basic equipment Operator s manual is attached to every machine in order that the operator can familiarize himself with design working principles serv...

Страница 5: ...1 Slim Z 350 Z 350 Slim Z 351 Z 351 Slim Z 410 Z 440 Z 470 Working width 9 10 9 10 11 6 11 6 13 5 14 9 15 5 Transport width 4 11 4 11 4 11 4 11 5 3 6 11 7 7 RPM rpm 300 350 Tractor s power HP 20 20 20 20 30 40 50 Working capacity ha h 3 00 3 00 3 50 3 50 4 50 5 00 5 60 Number of rotors pcs 1 1 1 1 1 1 1 Number of arms pcs 8 8 9 9 11 11 13 Wheel dunder rotors Recommended tire pressure bar 15x6 00 6...

Страница 6: ...rt chain 7 3 point linkage frame 8 Arms with tines 9 Holder 10 Support legs 11 Ground following wheel optional Fig 4 Rotary rake Z 470 1 Main frame 5 Windrow curtain 9 Holder 2 Rotor 6 Support chain 10 Support legs 3 Adjustment lever 7 3 point linkage frame 11 Ground following wheel 4 Safety guard 8 Arms with tines 12 Warning triangle optional 13 Warning plates 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 1 2 3 4 5...

Страница 7: ...ength Momentum Symbol Coupling Remarks HP mm Nm Z 300 Z 300 Slim Z 350 Z 350 Slim 21 810 1133 270 7G2N081CE0070E9A overrunning Z 301 Z 301 Slim Z 351 Z 351 Slim 910 1133 7G2N091CE0070E9TA Z 410 Z 440 Z 470 26 1110 1575 460 7G3N101CE0070F3A Fig 5 PTO shaft 7G2N081CE0070E9A and 7G2N091CE0070E9TA lubrication points Mounting directions Fig 6 PTO shaft 7G3N111CE0070F3A lubrication points Mounting direc...

Страница 8: ... 1 General safety rules and regulations The following descriptions are for your safety They must therefore be read carefully and applied every time you use the machine The machine has been designed for use by one single operator When using servicing repairing moving or storing the machine the operator must wear safety footwear safety gloves plus ear protection and dusk mask if necessary During use...

Страница 9: ...r make sure that all drives are turned off and the levers that turn the hydraulics are in neutral position Never leave tractor s engine running without supervision Before you leave the tractor turn off the engine and remove the key from tractor s ignition DO NOT operate the rake when driving the tractor backwards Permissible inclination of the rake on a slope when working and during transport is 8...

Страница 10: ...ransport always put the rake in its proper and safe transport position See section 5 2 Before putting the rake in transport position make sure that the tractor s PTO is turned off and all rotating parts have come to a complete stop Do not drive over 25 km h 15 mph Drive slower if road conditions are poor especially on irregular surfaces or steep slopes The behavior of the tractor on the road such ...

Страница 11: ...mended by rake s manufacturer In order to operate safely use only undamaged PTO shafts and shields Damaged PTO shafts and shields must be repaired or replaced with new ones before use 4 6 Residual risk Despite the fact that SaMASZ Białystok the manufacturer of the rake has taken great care in the design and manufacturing of the rake certain risks during rake operation and maintenance are unavoidab...

Страница 12: ...e is off never operate the rake under influence of alcohol drugs or strong medicine that impair your attention do not wear clothes or jewelry that are too loose or too tight Too loose clothing or jewelry may be pulled in by the rotating parts of the rake the rake should not be operated by children or by handicapped people When describing residual risk the rake complies with the state of the art in...

Страница 13: ... of this manual explaining the meanings of these labels All spare part used for repair of the rake should have all safety labels provided by the manufacturer N 01 Be extremely careful when PTO shaft is rotating N 03 Caution read the operator s manual before putting the rake into operation N 04 Caution while making repairs the machine must be stopped N 06 Caution rotating parts N 07 Operating is fo...

Страница 14: ... 162 For Z 410 Z 440 Z 470 N 167 Do not remain on the machine while driving N 168 Do not touch the machine before the rotating parts have not come to a complete standstill N 183 Attention dander of legs dragging N 196 Recommended tire pressure N 200 Raking height adjustment For Z 410 Z 440 Z 470 N 203 For Z 410 Z 440 Z 470 N 204 N 206 Use the required Personal Protective Equipment ...

Страница 15: ...ce protective cover if damaged 5 1 Attaching the rake to the tractor a For rakes Z 300 Z 300 Slim Z 350 and Z 350 Slim The rake should be mounted on tractor with use of 3 point linkage as provided on Fig 9 Hangers W of the tractor s lower links should be placed on pins Fig 9 on the rake s linkage Once the machine is hanged the setting should be adjusted on an even ground with top link S and hanger...

Страница 16: ...g 10 Connecting the rake to the tractor After the rake has been attached to tractor check the balance and steerability of tractor rake set To do this weigh the set and then drive on the scales only with front axis of the tractor rake must be in transport position so lifted upwards If the pressure on the front axis is at least 20 of the whole set s pressure it means the set is stable If not the fro...

Страница 17: ...glass Rake Z 301 Z 301 Slim Z 351 Z 351 Slim Z 410 Z 440 and Z 470 can also be transported upon dismounting outer arms only Fig 12 Note transport width cannot be more than 3 m In order to prevent other arms from moving freely lift guards to lock the gear against any rotation automatically with adequate locking mechanism Fig 13a Fig 12 Rakes in transport position outer arms dismounted only Fig 13 a...

Страница 18: ...means of tiller option for Z 410 Z 440 and Z 470 In case of smaller tractors transporting rakes is possible by means of tiller optional equipment as provided in Fig 14 Fig 14 Rakes aggregated with tractor by means of tiller Mount tiller on pins R of rakes linkage and upper tractor s hitch Z Fig 15 Couple rakes upper hitch with tiller by means of tractor s upper link C Fig 15 Aggregation of rakes w...

Страница 19: ... that there is adequate tolerance for the shortest possible distance between tractor s shaft O and machine s shaft P Shaft length should be adjusted individually for tractor on which the machine is mounted Fig 16 Distance between tractor s PTO shaft and machine s drive shaft In order to determine minimal shaft length set aggregated rake in working position by means of 3 point linkage adjust connec...

Страница 20: ...t is properly adjusted and if need be re shorten the PTO shaft PTO shaft s end with overrunning clutch should be mounted on rakes s side The PTO shaft plastic guards have to be secured by fastening their small chains to immovable parts of tractor and rake NOTICE If need be shorten the PTO haft according to its operator s manual given by the shaft s manufacturer Fig 19 Fig 19 Instruction of PTO sha...

Страница 21: ...ing position from the transport position should only take place on even and stable ground Prior to making the moves make sure whether there are no unauthorized persons exposed to any hazardous moving parts To safely move to the operating position do the following make sure there is nobody in the place where you are going to lower the rake using hydraulic lifting lower arms of the rake as slow as p...

Страница 22: ... ground not touching the ground however Fig 21 Fig 21 Rakes in working position a proper b improper Fig 22 Working height adjustment lever CAUTION It is forbidden to lower raking arms below the level of 0 4 above the ground for this may cause damages to the machine such as bending the raking arms breaking the linkage etc faster wearing of raking tines damaging sward and contamination of the raked ...

Страница 23: ... nut 1 and take off washer 2 pull out front arm 3 and rotate it 180 Rotate left 4 and right arm 5 180 and swap them Fig 23 Fig 23 Increasing working width by means of wheel trolley Fig 24 Trolley s height with a normal setting b increased height slowly engage PTO clutch and wait until the rake reaches its speed 300 350 rpm Adjust working speed so that the machine rakes clearly engage tractor gear ...

Страница 24: ... the mentioned conditions In order to remove the machine clogging lower the rotor onto the ground disconnect the drive take ignition key off and pay particular attention When eliminating the machine clogging the operator should use protective gloves and tight wear 5 10 Unmounting machine from tractor CAUTION When unmounting make sure there is no person in between the rake and the tractor To unmoun...

Страница 25: ... rake is always at the same height to set the raking unit parallel to the ground and to relieve the hydraulic lift of the tractor When connecting rake to the tractor the end of the chain should be put on upper linkage 6 3 Daily maintenance Everyday after work please do the following check all visible parts and components and their connections tighten all loose bolts and nuts and replace all damage...

Страница 26: ...upported onto protected support legs It is recommended to store the set on paved ground preferably in roofed places inaccessible to unauthorized personnel or animals If the machine is exposed to weather conditions apply lubrication regularly If the machine is stored for a long period of time before first operation its technical condition should be examined Paint the area where the paint is missing...

Страница 27: ...BRICATION 7 1 Gearbox For Z 300 Slim Z 301 Slim Z 350 Slim Z 351 Slim Z 410 Z 440 Oil level is inspected when the gear is situated horizontally by check opening B If the oil level is too low refill the oil until it is visible in hole A Błąd Nie można odnaleźć źródła odwołania To drain the oil use plug underneath the gear Fig 28 Oil inspection points in gear For Z 470 Every 50 hours of rake s opera...

Страница 28: ... of splashing is present make sure to wear protective eyewear with side guards When lubricating protect eyes and skin against contact with the substance Therefore use adequate protective wear with long sleeves and protective footwear Also use protective gloves In case of a contact with skin immediately wash the infected area with plenty of soap water Do not allow the product to contaminate water o...

Страница 29: ...larger distance between raking arms and the ground Twisted raking tines Replace with new ones Oil leak in gear Gear is not tight Examine tightness and check oil level 9 DISASSEMBLY AND WITHDRAWAL FROM USE 9 1 Scrapping If the rake cannot be repaired anymore it should be withdrawn from use To do so oil from intersecting axis gear and cutterbar should be drained and delivered to a proper waste treat...

Страница 30: ...usted to operating tractor i bending or breaking transmission connecting rod j wearing parts intersecting axis gears and parts inside the gearboxes bushings and sliding elements arms with tines rubber metal fenders safety curtains tires connective elements cogs and gear pinion etc 6 The Purchaser bears the costs of technical evaluation when the manufacturer finds that a claimed product is free of ...

Страница 31: ...301 Slim Z 350 Z 350 Slim Z 351 Z 351 Slim Z 410 Z 440 Z 470 29 11 2 Warranty repairs record Repairs description and changed spare parts Date stamp and signature of repair shop Date stamp and signature of repair shop Date stamp and signature of repair shop ...

Отзывы:

Нет отзывов