L’avviatore
SEWAGE 2 MOTORS PLUS
è
particolarmente adatto per sistemi con pompe
o elettropompe sommerse che necessitino di
un controllo sul livello dell’acqua per mezzo di
una sonda piezoresistiva 4-20mA.
The
SEWAGE 2 MOTORS PLUS
control panel
is particularly suitable for installations with
pumps or electrical submersible pumps
needing to control the level of water through a
piezoresistive probe 4-20mA.
7. IMPIEGO
7. APPLICATION
8. MENU E PULSANTI
8. MENU AND BUTTONS
BUTTON
SETUP MENU
OPERATING MENU
PULSANTE
MENU SETUP
Premuto per 1s permette di uscire dal parametro senza salvare
Pressing it for 1s allows to exit the parameter without saving
Premuto più di 2 s permette di uscire dal setup salvando i dati
Pressing it for more than 2 s exits the setup saving the data
Premuto permette di entrare nel parametro e successivamente
confermare il valore impostato
Pressing
it allows to enter the parameter and then to confirm the
set value
Serve a scorrere avanti le pagine nel setup
It serves to scroll up the pages on the setup
Serve a scorrere indietro le pagine nel setup
It serves to scroll down the pages on the setup
Premuto imposta in stato di
STOP
il motore
Pressing it the motor is set to
STOP
Premuto ripristina qualsiasi tipo di allarme
Pressing it any alarm is restored
Premuto imposta in stato di
AUTOMATICO
il
motore
Pressing it the motor is set to
AUTOMATIC
Serve a scorrere le pagine
It serves to scroll the pages
Premendolo nello stato di
STOP
avvia il motore
in modo
MANUALE
fino al suo rilascio
Pressing
it in
STOP
modality the motor starts in
MANUAL
mode until it is released
Il
SEWAGE 2 MOTORS PLUS
ha 2 tipi di
menu,
SETUP
e
FUNZIONAMENTO
.
Il primo viene utilizzato solo per eseguire la
programmazione, il secondo per gestire e far
funzionare il motore. I pulsanti, in base al tipo di
menu, eseguono funzioni diverse.
Serve ad aumentare il valore di un parametro
It serves to increase the value of a parameter
Serve a ridurre il valore di un parametro
It serves to decrease the value of a parameter
The
SEWAGE 2 MOTORS PLUS
has two
types of menu,
SETUP
and
OPERATION
.
The first one is used only for programming, the
second one is used to manage and operate the
pump. The buttons, according to the type of
menu, perform different functions.
9
MENU FUNZIONAMENTO
