6
FIN
PARISTO
2 x AAA. Varmista että +/- navat ovat oikein päin.
PÄÄLLE KYTKENTÄ
1) Jos käytät kulhoa, aseta se vaa’alle ennen virran kytkemistä.
2) Paina
on zero
–painiketta, kunnes näytössä näkyy 8888
3) Vapauta painike ja odota kunnes näytöllä näkyy 0.
KIINTEIdEN AINEIdEN MITTAAMINEN
Jos haluat vaihtaa mittayksikköä, voit selata mittayksiköitä painamalla
kg lb
-painiketta,
kunnes löydät haluamasi yksikön.
g = gramma, oz = unssi, lb = pauna.
NESTEMÄISTEN AINEIdEN MITTAAMINEN
Jos haluat vaihtaa mittayksikköä, voit selata mittayksiköitä painamalla
ml fl.oz
-painiketta,
kunnes löydät haluamasi yksikön. Aquatroninen nesteen mittauksen ominaisuus sopii
kaikkiin vesipohjaisiin nesteisiin, käsittäen viinin, maidon, liemen, kerman, jne. Jos reseptin
tilavuusmittana on litra tai pint, vastaavuussuhteet ovat seuraavat: 1 litra = 1000 ml,
1 pint = 20 nesteunssia, 1/2 pint = 10 nesteunssia, 1/4 pint = 5 nesteunssia.
ml = millilitra, fl oz = fluid ounces
HuOM
. Öjyillä on alhaisempi ominaispaino, josta seuraa noin +10% volyymilukema Jos
mitataaan öljyjä volyymin perusteella tällä vaa’alla, säädä se sen mukaisesti.
LISÄYS & PuNNITuS
Jos haluat punnita useita eri aineita samassa kulhossa, nollaa näyttö painamalla
on zero
-painiketta jokaisen aineosan välillä.
AuTOMAATTINEN SAMMuTuS
Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä mikäli näytössä 0 (0:0) lukemat 1 minuutin
ajan tai vaaka näyttää samaa lukemaan 3 minuutin ajan.
MANuAALINEN SuLKu
Voit pidentää paristojen käyttöikää kytkemällä laitteen pois päältä heti käytön jälkeen
pitämällä alhaalla
off
-painiketta.
vAROITuS ILMAISIMET
Vaihda paristot
Ylikuormitus
PuHdISTuS jA HuOLTO
• Puhdista vaaka kostealla kankaalla. Älä upota vaakaa veteen tai käytä puhdistukseen
kemiallisia tai hankaavia aineita
• Kaikki muoviosat tulee puhdistaa heti käytön jälkeen, varsinkin silloin kun on käytetty
rasvoja, mausteita, viinietikkaa tai voimakas aromisia/värisiä ruoka-aineita. Vältä
hapollisia nesteitä mm sitrusmehut.
wEEE-SELITYS
Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden
mukana missään EU-maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä
mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen estämiseksi
hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta
käytetty laite käyttäen palautus- ja noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen
liikkeeseen. He voivat kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti.
AKKujA KOSKEvA dIREKTIIvI
Tämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei saa hävittää talousjätteiden mukana, koska
ne sisältävät aineita, jotka voivat olla vahingollisia ympäristölle ja terveydelle. Vie
akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.
TAKuu
Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän tuotteen,
tai minkä tahansa tämän tuotteen osan (lukuun ottamatta paristoja) maksutta, jos 15
vuoden aikana ostopäiväyksestä voidaan osoittaa, että vika johtuu valmistusvirheestä
tai viallisista valmistusmateriaaleista. Tämä takuu kattaa vaa’an toimintaan vaikuttavat
liikkuvat osat. Se ei kata tavallisesta käytöstä aiheutuvaa kulumista, tai vahingosta tai
väärinkäytöstä johtuvia vaurioita. Takuu mitätöityy, jos vaaka tai sen osia avataan tai
puretaan osiin. Takuuvaateisiin täytyy liittää ostotodistus ja ne tulee palauttaa toimitusku-
lut maksettuina Salter –yhtiölle (tai Britannian ulkopuolella paikalliselle valtuutetulle
Salter-edustajalle). Vaaka täytyy pakata niin, että se ei vahingoitu kuljetuksessa. Tämä
takuu on täydennys lakisääteisiin kuluttajaoikeuksiin, eikä se vaikuta kyseisiin oikeuksiin
millään tavalla. Muissa maissa ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun Salter-edustajaan.
S
dK
bATTERITYP
2 x AAA. Kontrollera att +/- polerna är insatta åt rätt håll.
ANvÄNdNING
1) Ställ skålen på vågen innan du sätter på strömmen.
2) Nudda
on zero
tills 8888 syns på displayen.
3) Vänta tills skärmen visar 0.
vÄGNING FASTA INGREdIENSER
För att ändra mellan enheter tryck
kg lb
för att bläddra tills den önskade enheten nås.
g = gram, oz = uns, lb = pund.
vÄGNING Av FLYTANdE
För att ändra mellan enheter tryck
ml fl.oz
för att bläddra tills den önskade enheten nås.
Den flytande mätningsegenskapen Aquatronic passar för alla vattenbaserade vätskor,
inkluderat vin, mjölk, buljong, grädde etc. Om ditt recept visar liter eller pint (halvliter)
mått: 1 liter = 1000 ml, 1 pint = 20 fl.oz, 1/2 pint = 10 fl.oz, 1/4 pint = 5 fl.oz.
ml = milliliter, fl oz = fluid ounces.
ObS!
Oljor har en lägre specifik graviditet, vilket resulterar i en volymavläsning på ungefär
+10%. Om oljor mäts i volym på denna våg, justera för i enlighet med detta.
TILLSÄTTNING OCH vÄGNING
För att väga flera olika ingredienser i en skål, tryck
on zero
för att återställa displayen
mellan varje ingrediens.
AuTOMATISK AvSTÄNGNING
Vågen stängs automatiskt, om skärmen visat 0 i 1 minuter, eller om samma resultat visats
i 3 minuter.
MANuELL AvSTÄNGNING
För att maximera batterilivslängden tryck
off
under två sekunder efter användning för att
stänga av.
vARNINGSINdIKATOR
Byt ut batterier
Överbelastning
RENGöRING OCH SKöTSEL
• Rengör vågen med en fuktig trasa, sänk INTE vågen i vatten eller använd
kemikalier som rengöringsmedel.
• Alla plastdelar bör rengöras genast efter kontakt med fett, kryddor, vinäger och
starkt kryddad/färgad mat. Undvik kontakt med syrliga vätskor s.s citrusjuice.
wEEE-FöRKLARING
Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat
hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från
okontrollerat avfalls avyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis för att främja det
fortsatta återanvändandet av materialresurser. För att returnera din använda enhet, använd
retur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan
se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis.
bATTERIFöRESKRIFT
Denna symbol indikerar att batterier inte får avyttras bland hushållssopor eftersom
de innehåller substanser som kan skada miljön och hälsan. Avyttra batterier endast
vid designerade insamlingspunkter.
GARANTI
Denna produkt är endast ämnad för hushållsanvändning. Salter kommer att reparera eller
byta ut produkten, eller del av denna produkt, (med uteslutande av batterier) gratis om det
inom 15 år efter inköpsdatumet, det kan visas att den har slutat fungera på grund av
bristfälligt utförande eller material. Denna garanti täcker de fungerande delar som
påverkar vågens funktion. Den täcker inte kosmetisk förslitning som orsakats av vanligt
användande och slitage eller skada orsakad genom olycka eller felaktigt användande.
Öppnande eller isärtagande av vågen eller dess komponenter ogiltigförklarar garantin.
Fodringar under garanti måste stödjas genom inköpsbevis och returneras med betald
frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör sig om utanför Storbritannien).
Försiktighet bör iakttagas i paketeringen av vågen så att den inte skadas under frakten.
Detta åtagande är förutom konsumentens lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa
rättigheter på något vis. Utanför Storbritannien, kontakta din lokala Salter-handlare.
