6
FRANÇAIS
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 Applications
Les circulateurs ZOOM s’appliquent aux installations :
• de chauffage sur circuits fermés ou ouverts.
• eau froide sauf ZOOM 225 NS et 245 NS.
1.2 Caractéristiques techniques
• Pression maxi de service
ZOOM 225 NXL - 245 NS
: 6.10
5
Pa (6 bars)
260 NS - 260 NL - 300 L - 300 NB - 320 C
: 10
6
Pa (10 bars)
• Plages de température
225 NS- 245 NS -
* 225 NXL- 260 NL
: + 1° à 110° C
300 L - 300 NB
: - 20° à + 120° C
320 C
: - 20° à + 130° C
* - 20° C en option F
• Température ambiante maxi
: + 40° C
• Eau glycolée
: maxi 50 %
• Charge mini à l’aspiration : en fonction de la température de l’eau
pompée afin d’éviter les bruits de cavitation.
(Voir tableau ci-dessous) :
TYPE DE ZOOM
Température de l’eau pompée
82° C
95° C
110° C
225 NXL - 260 NL
1,5
3
10
245 NS - 260 NS - 300 L - 300 NB
3
6
13
320 C
9
12
17
(10
5
Pa = 1 bars)
en altitude ajouter 0,60 par tranche de 500 m.
• Produits anticorrosion : respecter les instructions du fabricant.
2. SÉCURITÉ
La présente notice devra être lue avec attention avant installation et
mise en service. On veillera en particulier, au respect des points
concernant la sécurité du matériel vis à vis de l’utilisateur
intermédiaire ou final.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire
d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
2.1 Symboles des consignes du manuel
Signale un risque potentiel, mettant en danger la sécurité des
personnes.
Consignes de sécurité relatives à l’électricité.
Signale une instruction dont la non observation
peut engendrer un dommage pour le matériel et
son fonctionnement.
3. TRANSPORT ET STOCKAGE
Dès réception du matériel, vérifier s’il n’a pas subi de dommages
durant son transport. En cas de défaut constaté, prendre dans les
délais prévus toutes dispositions nécessaires auprès du transporteur.
Si le matériel livré devait être installé ultérieure-
ment, stockez-le dans un endroit sec et protégez-
le contre les chocs et toutes influences extérieures (humidité, gel,
etc...).
4. PRODUIT
4.1 La pompe
Les circulateurs ZOOM sont équipés de moteurs à rotor noyé et d’un
corps à manchon d’aspiration télescopique.
• Monophasé 230 V - variation continue de vitesse :
ZOOM 245 NS - 260 NS
• Monophasé 230 V - 3 vitesses :
ZOOM 225 NXL - 260 NL - 300 L
• Triphasé 230 V - 2 vitesses à barrettes :
ZOOM 300 NB-T2
• Triphasé 400 V - 2 vitesses à barrettes :
ZOOM 300 NB-T4
• Triphasé 230 / 400 V - 2 vitesses à sélecteur :
ZOOM 320 C
Possibilité de fonctionnement du ZOOM 300 NB-T2 en monophasé
230 V avec un condensateur extérieur 12
µ
F 260 V (
Voir FIG. 3
).
4.2 Accessoires (optionnels)
Bouchon-dégommeur pour permettre le déblocage facile de l’arbre
rotor sans retrait du bouchon (sauf ZOOM 320 C).
4.3 Changement de tension/vitesse
ZOOM 320 C
Se fait simultanément à l’aide du sélecteur tension/vitesse
(
Voir FIG. 4
).
Le circulateur triphasé est livré sélecteur en posi-
tion 400 V - Vitesse 2. Le changement de position
sélecteur doit se faire impérativement circulateur hors tension.
Mode opératoire
Positionner le sélecteur de sorte que l’indication de la tension choi-
sie (230 ou 400 V) et l’indication de la vitesse 2 se trouvent respecti-
vement en face des repères fixes U et N/Speed (
Voir FIG. 4
exemple
vitesse 2 sous 400 V en triphasé).
Toute erreur de tension endommagerait le
moteur.
Ce circulateur est par ailleurs équipé d’un variateur hydraulique,
débit/pression à 4 positions (
Voir FIG. 1
).
4.4 Changement de vitesse
ZOOM 225 NXL - 260 NL - 300 L
Se fait à l’aide du sélecteur à 3 positions (
Voir FIG. 1
).
ZOOM 300 NB T2 ou T4
Se fait à l’aide des barrettes situées dans la boîte à bornes
(
Voir FIG. 2
).
ZOOM 245 NS - 260 NS
Se fait à l’aide du variateur électronique de vitesse (
Voir FIG. 1
).
5. INSTALLATION
5.1 Recommandations
- Monter le circulateur sur tuyauterie verticale.
- Prévoir des vannes d’isolement en amont et aval du circulateur.
- Respecter le positionnement horizontal de l’arbre moteur.
- Respecter le sens d’écoulement indiqué par la fléché sur le corps
de la pompe. La bride télescopique est située à l’aspiration du cir-
culateur.
- S’assurer que la tuyauterie n’exerce pas de contraintes transver-
sales sur le corps.
- Veiller à éviter toute fuite externe sur la boîte à bornes.
Pour le raccordement au réseau d’eau, l’usage
d’accessoires neufs est requis.
5.2 Orientation de la boîte à bornes
(
Voir FIG. 5
).
Le circulateur est livré boîte à bornes orientée côté orifice de refou-
lement. Pour changer l’orientation de la boîte à bornes, dévisser et
retirer les vis de fixation du moteur sur le corps et tourner le moteur
dans la position souhaitée.
Au cours de cette opération, prendre soin de ne
pas endommager le joint de corps et de le repla-
cer correctement.
ATTENTION !
ATTENTION !
ATTENTION !
ATTENTION !
ATTENTION !
ATTENTION !
