background image

4

Sélecteur de vitesse 
Speed selector 

Variateur débit-pression
Variable output-pressure

Variateur électronique 

de vitesse
Electronic variable speed

1  2  3 

Sélecteur de vitesse
Speed selector

FIG. 2

FIG. 3

15  10  L1  L2  L3 

VOIR ETIQUETTE A L'INTERIEUR 
DU CAPOT BORNIER 

VEDERE ETICHETTA ALL' 
INTERNO DELCOPERCMIO 
DELLA MORSETTIERA 

SEE LABEL INSIDE OF THE 
CMP OF THE TERMINAL BOX 

400V 

2

3

0

V

 

1

 

VIT/SPEED 

2

 

4

0

0

V

 

230V 

DANGER 

COUPER L'ALIMENTATION 
AVANT DE MANŒUVRER 
LE SELECTEUR 

WARNING 

ISOLATE BEFORE 
REMOVING SELECTOR 

FIG. 4

FIG.1

Содержание ZOOM

Страница 1: ...N M S STOCK N 2039187 Ed 3 09 10 ZOOM 260NL ZOOM INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DES CIRCULATEURS ZOOM INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FOR ZOOM CIRCULATING PUMPS FRANCAIS ENGLISH...

Страница 2: ...2 2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...r de vitesse Speed selector FIG 2 FIG 3 15 10 L1 L2 L3 VOIR ETIQUETTE A L INTERIEUR DU CAPOT BORNIER VEDERE ETICHETTAALL INTERNO DELCOPERCMIO DELLA MORSETTIERA SEE LABEL INSIDE OF THE CMP OF THE TERMI...

Страница 5: ...en fonctionnement eau glac e Prohibited for operation with iced water TOUS TYPES ALL TYPES 245 NS 260 NS 300 L 300 NB 320 C A Proscrire en fonctionnement eau glac e Prohibited for operation with iced...

Страница 6: ...corps manchon d aspiration t lescopique Monophas 230 V variation continue de vitesse ZOOM 245 NS 260 NS Monophas 230 V 3 vitesses ZOOM 225 NXL 260 NL 300 L Triphas 230 V 2 vitesses barrettes ZOOM 300...

Страница 7: ...n amplitu de 10 maxi avant traction par l gers coups de maillet Montage du ZOOM Nettoyer parfaitement les port es de joints sur les contre brides Fixer le circulateur c t bride fixe sur la contre brid...

Страница 8: ...nter le moteur et nettoyer la roue a D bloquer l arbre ter le bouchon arri re au moyen d un tournevis lame plate faire tourner l arbre moteur remonter le bouchon arri re sauf ZOOM 320 C b V rifier le...

Страница 9: ...NL 300 L 3 phase 230 V 2 speed with strip ZOOM 300 NB T2 3 phase 400 V 2 speeds with strip ZOOM 300 NB T4 3 phase 230 400 V 2 speeds with selector ZOOM 320 C It is possible to operate the ZOOM 300 NB...

Страница 10: ...come into contact with the motor casing or the hydraulic casing All the necessary electrical information on the circulating pump is indicated on its identification plate ZOOM 300 L 300 NB T2 300 NB T...

Страница 11: ...ressure in the system c Possibility of using a lower speed according to type d Dismantle the motor and clean the wheel a Free the shaft remove the back plug with a flat tipped screwdriver rotate the m...

Страница 12: ...SOUTH AFRICA Unit 1 9 Entreprise Close Linbro Business Park PO Box 52 EDENVALE 1610 Republic of SOUTH AFRICA TEL 27 11 608 27 80 1 2 3 FAX 27 11 608 27 84 admin salmson co za SALMSON ITALIA Via J Per...

Отзывы: