background image

CE MANUEL DOIT ETRE REMIS A

L'UTILISATEUR FINAL ET ETRE TOUJOURS

DISPONIBLE SUR SITE.

FRANCAIS

ENGLISH

THIS LEAFLET HAS TO BE GIVEN TO THE 

END USER AND MUST BE LEFT ON SITE.

SERVICE CONSOMMATEUR

[email protected]

Tél. 0820 0000 44

Espace Louis Lumière - Bâtiment 6

53, boulevard de la République - 78403 Chatou Cedex

www.salmson.com

POMPES SALMSON - SAS AU CAPITAL DE 16.775.000 

SIREN 313 986 838 RCS VERSAILLES - APE 291C

PORTUGAL

Rua Alvarez Cabral, 250/255

4050 - 040 Porto

PORTUGAL

TEL. : (351) 22 208 0350

TEL. : 

(351) 22 207 6910

FAX : (351) 22 200 1469

[email protected]

SALMSON SOUTH AFRICA

Unit 1, 9 Entreprise Close, 

Linbro Business Park - PO Box 52

EDENVALE, 1610

Republic of SOUTH AFRICA

TEL. : (27) 11 608 27 80/ 1/2/3

FAX : (27) 11 608 27 84

[email protected]

SALMSON ITALIA

Via J. PeriI 80 I

41100 MODENA

ITALIA

TEL. : (39) 059 280 380

FAX : (39) 059 280 200

[email protected]

W.S.L. LEBANON

Bou Khater building - Mazda Center

Jal El Dib Highway - PO Box 90-281

Djeideh El Metn 1202 2030 - Beiruth

LEBANON

TEL. : (961) 4 722 280

FAX : (961) 4 722 285

[email protected]

SALMSON ARGENTINA S.A.

Av. Montes de Oca 1771/75

C1270AABE 

Ciudad Autonoma de Buenos Aires

ARGENTINA

TEL.: (54) 11 4301 5955

FAX : (54) 11 4303 4944

[email protected]

SALMSON VIETNAM

E-TOWN - Unit 3-1C

364 CONG HOA - TAN BINH Dist.

Hochi minh-ville 

VIETNAM

TEL. : (84-8) 810 99 75

FAX : (84-8) 810 99 76

[email protected]

Содержание ZOOM

Страница 1: ...N M S STOCK N 2039187 Ed 3 09 10 ZOOM 260NL ZOOM INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DES CIRCULATEURS ZOOM INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FOR ZOOM CIRCULATING PUMPS FRANCAIS ENGLISH...

Страница 2: ...2 2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...r de vitesse Speed selector FIG 2 FIG 3 15 10 L1 L2 L3 VOIR ETIQUETTE A L INTERIEUR DU CAPOT BORNIER VEDERE ETICHETTAALL INTERNO DELCOPERCMIO DELLA MORSETTIERA SEE LABEL INSIDE OF THE CMP OF THE TERMI...

Страница 5: ...en fonctionnement eau glac e Prohibited for operation with iced water TOUS TYPES ALL TYPES 245 NS 260 NS 300 L 300 NB 320 C A Proscrire en fonctionnement eau glac e Prohibited for operation with iced...

Страница 6: ...corps manchon d aspiration t lescopique Monophas 230 V variation continue de vitesse ZOOM 245 NS 260 NS Monophas 230 V 3 vitesses ZOOM 225 NXL 260 NL 300 L Triphas 230 V 2 vitesses barrettes ZOOM 300...

Страница 7: ...n amplitu de 10 maxi avant traction par l gers coups de maillet Montage du ZOOM Nettoyer parfaitement les port es de joints sur les contre brides Fixer le circulateur c t bride fixe sur la contre brid...

Страница 8: ...nter le moteur et nettoyer la roue a D bloquer l arbre ter le bouchon arri re au moyen d un tournevis lame plate faire tourner l arbre moteur remonter le bouchon arri re sauf ZOOM 320 C b V rifier le...

Страница 9: ...NL 300 L 3 phase 230 V 2 speed with strip ZOOM 300 NB T2 3 phase 400 V 2 speeds with strip ZOOM 300 NB T4 3 phase 230 400 V 2 speeds with selector ZOOM 320 C It is possible to operate the ZOOM 300 NB...

Страница 10: ...come into contact with the motor casing or the hydraulic casing All the necessary electrical information on the circulating pump is indicated on its identification plate ZOOM 300 L 300 NB T2 300 NB T...

Страница 11: ...ressure in the system c Possibility of using a lower speed according to type d Dismantle the motor and clean the wheel a Free the shaft remove the back plug with a flat tipped screwdriver rotate the m...

Страница 12: ...SOUTH AFRICA Unit 1 9 Entreprise Close Linbro Business Park PO Box 52 EDENVALE 1610 Republic of SOUTH AFRICA TEL 27 11 608 27 80 1 2 3 FAX 27 11 608 27 84 admin salmson co za SALMSON ITALIA Via J Per...

Отзывы: