salmson Sanitson Premium 2-204-0,5T4, Инструкции по установке и запуску

Страница: 17 / 28

17
ENGLISH
1. GENERAL REMARKS
Installation and commissioning must only be performed by
qualified staff.
1.1 Application
The SANITSON PREMIUM lifting station is designed for lifting water from
buildings and ground below the sewer system. The SANITSON PRE-
MIUM may therefore be installed either indoors or outdoors
.
WARNING! In accordance with standard EN 12056-1 regarding
"Indoor gravity drainage systems", depending on the type of pump,
it is compatible with valve water free from faecal matter (grey water),
valve water containing faecal matter from private dwellings, or rain-
water.
Depending on the type, the SANITSON Premium lifting stations are
compliant with standards 12050-1 or 12050-2 (see table 2).
Any materials/waste that may prevent the efficient operating of the
pump are prohibited (solids, fibrous materials, tar, sand, cement, ash,
bulky paper, debris, household waste, animal waste, fats, oils, etc.). If
valve water containing fats is produced, a grease-removal tank must
be used.
Always make sure that the indications given in the pump's installation
and commissioning manual are obeyed.
WARNING! During installation and commissioning, the current stan-
dards and specifications must be strictly observed.
1.2 Technical characteristics
1.2.1 Description
SANITSON PREMIUM-204-0,6 M
Range
Pump type
Motor power P2
M = single-phase
T = three-phase
1.2.2 Connection and utility supplies
• Frequency : 50 Hz
• Effluent inlet coupling : ND100
• Ventilation duct coupling : Ø 75
• Maximum inlet flow rate : 15 % of the pump's flow rate at its opera-
ting point and 30% on double pump units.
• Maximum instantaneous load on the cover
(buried installation) : 200 kg (vehicles may not drive over and/or
park on the cover)
• Maximum pressure in the discharge duct : 4 bars
• Discharge duct connection (
See FIG. 1 to 6 )
• Raceway connection : Ø 63
Total volume (L)
Installation height (mm)
Max authorised water table level from the
bottom of the tank (mm)
SANITSON PREMIUM 1
without extension with extension
255 325
1000 1300
500 1000
SANITSON PREMIUM 2
without extension with extension
400 470
1000 1300
500 500
TABLE 1
TABLE 2
When spare parts are ordered, all the information on the nameplate must be included on the order.
(1)
NF EN 12050-1 : Lifting stations for effluents containing or free from faecal matter.
(2)
NF EN 12050-2 : Lifting stations for effluents free from faecal matter.
TYPE
SANITSON PREMIUM
204-0,6M
SANITSON PREMIUM
204-0,5T4
SANITSON PREMIUM
204-0,7M/B EN-1
SANITSON PREMIUM
SVO 205-0,75M
SANITSON PREMIUM
2-204-0,6M
SANITSON PREMIUM
2-204-0,5T4
SANITSON PREMIUM
2-204-0,7M/B EN-1
SANITSON PREMIUM
SVO 205-0,75M
PUMP
MINI-SVO
204-0,6M
MINI-SVO
204-0,5T4
FVO
204-0,7MF
SVO
205-0,75M
MINI-SVO
204-0,6M
MINI-SVO
204-0,5T4
FVO
204-0,7M
SVO
205-0,75M
Voltage
(V)
1-230V
3-400V
1-230V
1-230V
1-230V
3-400V
1-230V
1-230V
Power
P1
(kW)
1 x 0,94
1 x 0,7
1 x 1,0
1 x 1,1
2 x 0,94
2 x 0,7
2 x 1,0
2 x 1,1
Current
(A)
4,5
1,4
4,4
5,5
2 x 4,5
2 x 1,4
2 x 4,4
2 x 5,5
Control
unit
without
EC-DRAIN
without
with
YN 3212M
YN 3212T4
YN 3212M
YN 3212M
Alarm
signal
Optional
available
Optional
available
Optional
available
Level
detection
Float
switch
IPAE
(0-1mCE)
Max.
fluid
temperature
(°C)
35°C
(60°C
authorised
for 5 mins
max)
Max.
particle
size
(mm)
35
40
44
35
40
44
Compliant
with
standard
EN 12050-2
(2)
EN 12050-1
(1)
EN 12050-2
(2)
EN 12050-1
(1)
NMS Sanitson Premium dom:ALTison 04.05.2009 14:40 Uhr Seite 17