salmson Nexis x-care Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 26

English

10.1 Defect acknowledgment

CAUTION! Possible damages!

Cancel defects only when their causes have been
removed.

• Only authorized service representative are

allowed to remove defects.

• Defect acknowledgement could be done:

- Either by infrared communication in
Service/Error menu.
- Or by CAN bus (20C0h parameter)
- Or by switching X-care off.

If the fault cannot be solved, please contact

SALMSON customer services.

11. Spare parts

All spare parts must be ordered through SALMSON
Customer Services.
In order to avoid any mistakes, please specify the
name plate data for orders.

POMPES SALMSON SAS 12/2012

Содержание Nexis x-care

Страница 1: ...Nexis x care INSTALLATION ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FRAN AIS ENGLISH N M S STOCK N 4 157 925 Ed 2 03 13...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...A E C D B 1 2 Fig 1...

Страница 5: ...and operating instructions 16 it Installazione e messa in servizio 26 es Instrucciones de montaje y puesta en marcha 36 I Istruzioni di montaggio uso e manutenzione xx E Instrucciones de instalaci n y...

Страница 6: ...mpe doit avoir les qualifications appropri es pour ce travail 2 3 Risques encourus par non respect des pr cau tions de s ret Le non respect des pr cautions de s ret peut provoquer des blessures corpor...

Страница 7: ...communication Infra Rouge pour PDA 2088224 Veuillez contacter le services apr s vente SALMSON pour la liste des accessoires Si le mat riel livr doit tre install ult rieure ment le stocker dans un end...

Страница 8: ...cte des fonctionnements anormaux de ces pompes tels que l absence d eau ou la pr sence d un volume d air trop important qui pourraient entra ner la d t rioration de la garniture m ca nique des produit...

Страница 9: ...lec trique Le raccordement lectrique de la pompe et de X care peut tre totalement diff renti il convient donc de mettre hors tension l ensemble des qui pements la pompe et X care avant toute inter ven...

Страница 10: ...les entrant et sortant bus CAN Exemple Tout produit d un r seau CAN c bl en s rie sauf le dernier L N C ble entrant Bus CAN C ble sortant Bus CAN CAN H2 CAN L2 CAN H1 CAN L1 D signation Affectation Re...

Страница 11: ...est sup rieure 70 C Non Surpression Oui Oui Voir param tre Limite de pression Non Capteur temp rature ambiante d faillant Oui Oui Non Adresse CAN OFF OFF Si OFF le bus CAN est d sactiv 1 64 Limite de...

Страница 12: ...es vannes d isolement en amont et en aval de la pompe Dans un premier temps laissez la pompe se refroidir 8 2 Param trage de X care En cas de besoin de personnalisation il est conseill de param trer X...

Страница 13: ...t incorrect Inverser 2 phases de l alimentation du moteur de la pompe E30 60s 300s 6 Temp rature ambiante trop lev e X care est pr vu pour fonctionner une temp rature interne maxi de 70 C V rifier la...

Страница 14: ...avec la fonction acquittement du menu Service Erreur Ou la bus CAN avec le param tre 20C0h Ou la mise hors tension du produit X care S il n est pas possible de rem dier la panne veuillez faire appel...

Страница 15: ...visser la demi coquille d ac couplement G Connecter le capteur de vitesse K Mettre en place et visser la t le protectrice d ac couplement E 12 Instructions de montage 12 1 Changement du boitier X car...

Страница 16: ...ns Failure to comply with the safety precautions could result in personal injury or damage to the pump or installation Failure to comply with the safety precautions could invalidate warranty and or da...

Страница 17: ...omagnetic compatibility residential emission industrial immunity EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 Operating voltages 1 100 240V 10 50 60Hz 5 Power consumption 4 2W Power cable section Conductor 0 2 to 2 5mm2...

Страница 18: ...nsor C Speed sensor D Cartridge seal E Cartridge seal connector 6 2 Design of product X care device is available on all NEXIS It detects abnormal operations like dry running or remaining air at the to...

Страница 19: ...inals is required DANGER Risk of injury or electrical shock haz ard Electrical connections of pump and X care are totally independent power supplies of both pump and X care must be turned off before a...

Страница 20: ...ces of a CAN network except termination L N CAN bus input wire CAN bus output wire CAN H2 CAN L2 CAN H1 CAN L1 POMPES SALMSON SAS 12 2012 Designation Allocation Notes Earth connection L N Mains connec...

Страница 21: ...nternal temperature exceeds 70 C No Over pressure Yes Yes See Maximum head parameter No Ambient temperature sensor disconnected Yes Yes No CAN bus address OFF OFF When OFF CAN bus is inactive 1 to 64...

Страница 22: ...alding At high water temperatures and system pressure close isolating valves before and after the pump First allow pump to cool down 8 2 X CARE settings In case of customization it is recommended to s...

Страница 23: ...ls and gaskets on suction side E16 60s No restart 1 Wrong direction of rotation Invert 2 phase wires for pump power supply E30 60s 300s 6 Ambient temperature is too high X care is specified not to wor...

Страница 24: ...cknowledgement could be done Either by infrared communication in Service Error menu Or by CAN bus 20C0h parameter Or by switching X care off If the fault cannot be solved please contact SALMSON custom...

Страница 25: ...ew the half split coupling G Connect the speed sensor K Put in place and screw the sheet coupling pro tector E 12 Assembly instruction 12 1 X care service panel replacement X care service panel disass...

Страница 26: ...C1270AABE Ciudad Autonoma de Buenos Aires ARGENTINA TEL 54 11 4301 5955 FAX 54 11 4303 4944 info salmson com ar SALMSON ITALIA Via J PeriI 80 I 41100 MODENA ITALIA TEL 39 059 280 380 FAX 39 059 280 20...