Français
Notice de montage et de mise en service LRL, JRL
9
5.4
Accessoires
Les accessoires doivent être commandés séparément :
• Déclencheur à thermistance pour le montage dans une armoire élec-
trique
• LRL et JRL : 2 à 3 consoles avec matériel de fixation pour montage sur
socle
• JRL : Bride pleine à des fins de réparation
Consulter le catalogue ou la liste de prix où figure la liste détaillée.
6
Description et fonctionnement
6.1
Description du produit
Pompe monocellulaire basse pression en construction monobloc
le moteur de la pompe est livré en 2 exécutions :
• Moteur avec arbre monobloc vers la pompe (fig. 1/2).
• Moteur normalisé relié de manière fixe à l'arbre enfichable de la
pompe (fig. 3).
Les deux exécutions sont des unités compactes à faibles vibrations.
LRL :
Le corps de pompe est de conception inline, ce qui signifie que les
brides côté aspiration et côté refoulement se situent sur la même
ligne médiane. L'arbre est étanché vers l'extérieur par une garniture
mécanique. La pompe est montée directement comme pompe instal-
lée en ligne dans une tuyauterie suffisamment stable (fig. 7).
Pour l'exécution LRLA, la pompe est équipée d'un protecteur d'accou-
plement qui ne peut être retiré qu'à l'aide d'un outil.
Fonctionnement de la LRL sur les appareils de régulation Salmson :
En combinaison avec un appareil de régulation (système Salmson VR,
système Salmson CC), la puissance des pompes peut être réglée en
continu. Cela permet d'adapter de manière optimale la puissance de la
pompe aux besoins du système et de faire fonctionner la pompe de
manière rentable.
Fonctionnement de la LRL sur des convertisseurs de fréquence
externes (d'autres fabricants) :
Les moteurs utilisés par Salmson conviennent en principe pour une
utilisation sur des convertisseurs de fréquence externes ou des pro-
duits d'autres fabricants à condition qu'ils satisfassent aux conditions
citées dans le guide d'application DIN IEC /TS 60034-17 ou IEC/TS
60034-25.
La tension d'impulsion du convertisseur de fréquence (sans filtre) doit
se situer à l'intérieur de la courbe limite représentée à la fig. 8. Il s'agit
là de la tension au niveau des bornes du moteur. Cette dernière n'est
pas uniquement déterminée par le convertisseur de fréquence, mais
p. ex. aussi par le câble du moteur utilisé (type, section, blindage, lon-
gueur, etc.)
JRL :
Deux pompes sont disposées dans un corps commun (pompe double).
Le corps de pompe est de conception inline (fig. 9). En combinaison
avec un appareil de régulation, seule la pompe principale fonctionne
en mode de régulation. En cas de charge plus importante, la deuxième
pompe sert de pompe d'appoint. La deuxième pompe peut en outre
servir de pompe de secours en cas de panne.
Fig. 7: Vue de l'installation en ligne LRL
Fig. 8: Courbe limite de la tension d'impulsion
admissible U
pk
(avec réflexion de la tension et
amortissement) mesurée entre les bornes de deux
câbles, en fonction du temps d'élévation t
r
0
0,4
0,8
1,2
1,6
2
2,4
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
1,2
t
r
[µs]
U
pk
[kV]
400V (IEC 60034-17)
500V (IEC 60034-25, Level A)
690V (IEC 60034-25, Level B)
1,56 kV
1,35 kV
2,15 kV
Fig. 9: Vue du modèle JRL
