salmson LIFTSON M, Инструкции по установке и запуску

Страница: 29 / 40

29
- Llaves de corte DN80, DN100, DN150.
- Bomba manual (sin manguito).
- Válvula de 3 vías que permite vaciar el depósito.
- Dispositivo de alarma.
5. INSTALACION / MONTAJE
A la hora de instalar los sistemas de elevación, es conveniente
cumplir especialmente las normativas locales vigentes y, de forma
general, las respectivas especificaciones de las normas EN 12050-1.
- Los lugares de instalación de los sistemas de elevación han de ser
suficientemente grandes para que la instalación sea accesible a
efectos del manejo y mantenimiento. Debe preverse un espacio
de trabajo de, al menos, 60 cm de ancho y de alto al lado y
encima de todas las piezas que deben ser objeto de un ajuste o
un mantenimiento.
- El lugar de instalación debe estar protegido de las heladas,
ventilado y bien iluminado.
- La superficie de instalación debe ser horizontal y plana.
- Respete las medidas del plano de instalación (
FIG. 1 à 4 ).
- Antes de instalar el sistema se tienen que fijar las cintas de
aislamiento acústico suministradas en la correspondiente
superficie (
FIG. 5.a ).
- Los sistemas de elevación tienen que estar protegidos contra las
torsiones y los empujes verticales. Con ayuda del material de
fijación suministrado se debe fijar el equipo en las dos hendiduras
situadas en los laterales del depósito (
FIG. 6 ) :
a : Escuadra de fijación con estría aislante.
b : Tornillo hexagonal con taco sintético Ø 10 (taladro de 10 mm).
El sistema debe estar colocado en posición
horizontal! Antes de fijarlo, coloque el dispositivo
con un nivel de burbuja.
5.1 Conexión de las tuberías
- Todas las tuberías se tienen que montar de tal manera que estén
libres de tensión, aisladas contra los ruidos y que mantengan su
flexibilidad. El sistema no debe soportar fuerzas o momentos
originados por las tuberías. Las tuberías se deben fijar de tal
manera que no ejerzan tensiones o presiones sobre el sistema.
- Monte las tuberías de tal manera que se vacíen por sí mismas. No
instale reducciones en el sentido de flujo.
- El punto bajo del sifón no debe ser colocado a menos de
180 mm.
- Realice todas las conexiones de tubería debidamente. Al tratarse
de conexiones con abrazaderas, apriete estas correctamente
(
par de apriete de 5 Nm ! ).
- Siempre se requiere adicionalmente una llave de corte en la
entrada delante del depósito así como detrás de la válvula
antirretorno del tubo de impulsión (
FIG. 8 ).
5.1.1 Tubería de descarga
La tubería de impulsión con todas las piezas requeridas para el
montaje debe resistir las posibles presiones de funcionamiento con
total seguridad.
Los picos de presión (p. ej. al cerrarse la válvula
antirretorno) pueden alcanzar valores muy
superiores a los de la presión de la bomba. Por lo tanto, aparte de
la resistencia proporcional a la presión, se debe asegurar también
que las conexiones de la tubería puedan resistir a las fuerzas
longitudinales resultantes !
Como protección contra un posible reflujo procedente del
alcantarillado, se tiene que realizar en la tubería de impulsión un
”bucle de tubería”, cuyo borde inferior esté en el punto más alto
por encima del nivel de anegación local (normalmente al nivel de
la calle) (
cf. FIG. 10 ).
5.1.2 Conexiones con el depósito (FIG. 7)
Entradas de aspiración :
• en las dos paredes laterales (DN100, DN150).
• en el lado izquierdo y/o derecho de la pared frontal (DN100,
DN150).
• en la parte superior del depósito (DN100, DN40).
Tubería de ventilación :
• en uno de los dos empalmes DN70 en la parte superior del
depósito.
Conexión de un sistema de vaciado de emergencia (bomba
manual de membrana) :
• en uno de los cuatro empalmes inferiores DN40.
Entradas de aspiración DN100 y DN150
Las entradas DN100 y DN150 sólo deben conectarse en los lugares
previstos en el depósito (superficie más lisa) o en los lugares
indicados en la
FIG 7 . El agujero realizado con la cortadora circular
se debe encontrar dentro de las zonas indicadas.
Una conexión de la tubería de entrada realizada
en un punto que no está marcado en la FIG. 7
puede provocar fugas y fallos en el funcionamiento del equipo !
Las líneas horizontales en el depósito sirven como orientación para
las alturas de conexión de 180 mm y 250 mm (centro de la tubería).
¡No se pueden utilizar en toda su extensión como punto base para
la cortadora circular !
Son posibles alturas de conexión diferentes a 180 mm.
Se pueden realizar conexiones de entrada por
debajo de 180 mm, pero estas generan un reflujo
en la tubería de entrada. Si la distancia entre el suelo y la parte
inferior del tubo es inferior a 100 mm, el tubo ya no se puede vaciar
completamente !
La junta de entrada y la cortadora circular requeridas para una
entrada DN100 están incluidas en el suministro. Los kits de conexión
para DN150 o para una junta de entrada adicional DN100 están
disponibles como accesorios.
En la cubierta del depósito se puede realizar una conexión DN100
en la marca de centrado prevista para la cortadora de 124 mm de
diámetro.
• Realización de la conexión de entrada (FIG. 8) :
Herramientas requeridas :
- Cortadora circular DN100 o DN150 (incluida en el suministro).
- Taladradora de mano con regulación de velocidad y ambos
sentidos de giro.
1) Ejecución del corte circular en el depósito por medio de la
taladradora y de la cortadora circular :
- Elija la posición de forma que el taladro de entrada se
encuentre en la zona ilustrada (
FIG. 7 ).
- Asegúrese de que el arranque de la viruta sea el adecuado. En
caso contrario, el material del depósito se recalentará y se
fundirá; interrumpa el proceso de corte y deje que se enfríe
durante un corto período; reduzca la velocidad de giro, varíe la
presión de avance y, llegado el caso, cambie el sentido de giro
(giro a la izquierda, máx. 200 rpm), hasta que se produzca un
arranque limpio de la viruta.
Compruebe de vez en cuando que el diámetro
de corte es de 124 mm para DN100 y de 175 mm
para DN150, porque de él depende en gran parte la estanqueidad
de la conexión.
- Desbarbe la perforación.
2) Coloque la junta de entrada en la pared del depósito.
Compruebe el asiento exacto de la junta !
3) Introduzca el tubo de entrada en la junta de entrada; antes,
empuje la abrazadera sobre el tubo y humedezca el tubo así
como la junta con un lubricante adecuado (
FIG. 8.c ).
ESPAÑOL
¡ATENCIÓN!
¡ATENCIÓN!
¡ATENCIÓN!
¡ATENCIÓN!
¡ATENCIÓN!