salmson LIFTSON M, Инструкции по установке и запуску

Страница: 21 / 40

21
1. GENERAL
1.1 Uses
The LIFTSON M and L is an automatic sewage lifting unit built to EN
12050-1 for sewage both free of and containing faeces for the
reflux-free drainage of drainage points in buildings and properties
below the reflux level.
Among other things, the following may not be discharged :
solids, fibrous materials, tar, sand, cement, ash, rough paper, rubble,
rubbish, waste from abattoirs, fats, oils and swimming pool water.
A fat collector is to be fitted in businesses which produce sewage
containing fat.
1.2 Product data
1.2.1 Rating plate
LIFTSON L - 2V - 2 08 / 5,3 T4
Sewage lifting unit
Series (M or L)
Number of pumps 1 : V
2 : 2V
Motor 2 pôles : 2
4 pôles : 4
DN : 80 mm
Motor power
(3~) Three-phase motor : T4
(1~) Single-phase motor : M
1.2.2 Connection and electrical data
1.2.2.1 LIFTSON M
LIFTSON M -V LIFTSON M -2V
Connection voltage (V) 1~230 ±10% 3~400 ±10% 1~230 ±10% 3~400 ±10%
Connection type Switch box Switch box Switch box Switch box
plug (earth) EEC plug plug (earth) EEC plug
Connected load (kW) 1.6 1.5 2 x 1.6 2 x 1.5
Nominal current (A) 7.5 3 2 x 7.5 2 x 3
Mains frequency (Hz) 50
Type of operation S 3 15%
Mass: W/H/D (mm) 630 / 770 / 555 830 / 770 / 555
Gross volume (l) 90 130
Switching volume (l) 30 40
Max. operating (1/h) 30 60 (30 per motor)
Overall delivery head
max. (mCE)
See rating plate
max. permissible geodetic
delivery head (mCE)
5
max. permissible pressure
in discarge pipe (bar)
1.5
Flow rate max. (m3/h) See rating plate
Protection category IP 67 2 mCE, (switchgear IP44)
Weight (kg) 45 72
Max. medium
temperature (°C)
40 (short-term 60°C)
Max. ambiant (°C)
temperature
40
Max. solid grain size (mm) 45
Discharge DN 65, 80
Inlet DN 40, 100, 150
Aeration DN 70
Speed of rotation (rpm) 1450
1.2.2.2 LIFTSON L
LIFTSON L -V LIFTSON L -2V
2,95 3,8 4,9 5,3 2,95 3,8 4,9 5,3
Connection voltage (V) 3~400 ±10%
Connection type Switch box with EEC plug
Puissance nominale (kW) 3,0 3,8 4,9 5,3 2x3,0 2x3,8 2x4,9 2x5,3
Connected load (A) 6,0 6,9 8,5 8,9 2x6,0 2x6,9 2x8,5 2x8,9
Nominal current (Hz) 50
Mains frequency S 3 15%
Mass : W/H/D (mm) 630 / 770 / 630 830 / 755 / 630
Gross volume (l) 90 130
Switching volume (l) 30 40
Max. operating (1/h) 30 60 (30 per motor)
Overail delivery head
max. (mCE)
See rating plate
Max. permissible geodetic
9 13 16 19 9 13 16 19
delivery head (mCE)
Max. permissible pressure
in discharge pipe (bar)
3
Max. flow rate(m3/h) See rating plate
Protection category IP 67 2 mCE, (switchgear IP44)
Weight (kg) 55 85
Max. medium
temperature (°C)
40 (short-term 60°C)
Max. ambient (°C)
temperature
40
Max. solid grain size (mm) 40
Discharge DN 65, 80
Inlet DN 40, 100, 150
Aeration DN 70
Speed of rotation (rpm) 2900
2. SAFETY
These instructions contain important information that must be
followed when installing and operating the pump. The installer and
the responsible operator must therefore read these operating
instructions before assembly and commissioning. They must always
be available at the place where the installation is used.
In addition to the general safety instructions laid down here in the
Safety section, the special safety instructions laid down in the
following sections are also to be observed.
2.1 Danger symbols used in these operating instructions
Safety precautions in these operating instructions which, if
not followed, could cause personal injury are indicated by
the symbol.
with the following symbol used to indicate electrical voltage.
The symbol below indicates that by ignoring the
relevant safety instructions, damage could be
caused to the pump or installation.
2.2 Staff training
All assembly, operation, maintenance and installation staff must
have the appropriate qualifications for such work.
2.3 Risks incurred by failure to comply with the safety precautions
Failure to comply with the safety precautions could result in personal
injury or damage to the pump or installation. Failure to comply with
the safety precautions could also invalidate any claim for damages.
In particular, failure to comply may lead to problems such as.
- the failure of important parts of the installation,
- injury resulting from electrical or mechanical factors,
ENGLISH
ATTENTION !