background image

40

41 

EN

Screw the lock nut back 

down.

Attention: The brake should 

be set so that the rollator 

brakes equally on both 

sides.

Tighten the lock nut with 

the open-end spanner so 

that the brake cannot be 

adjusted.

Caution: Now carefully 

check that both brakes 

 

brake evenly when the 

 

brake lever is operated.

Removing the brake lever when using the one-hand simultaneous brake

Knock-out aid

If you have removed the Bowden cable, you can also 

dismantle the superfluous brake lever. To do this, knock 

out the pin on the brake lever with a knock-out aid, for 

example a nail, and pull it out downwards with your 

hand or pliers. The brake lever is now loose and can be 

removed. Keep the loose pin along with the brake lever 

and the Bowden cable in a safe place.

5.8   Using the curb aid

The curb aid is located behind the rear wheels.

Step on the curb aid with one foot and pull the rollator 

slightly towards you using the handles.

The front wheels are now in the air. This way you over-

come thresholds and curbs.

6.   Maintenance

6.1   Cleaning 

Frame

Cleaning can be done with warm water and a sponge. In case of stubborn soiling, 

 

a commercial cleaning agent can be added to the water. Disinfectants can be used 

 

without any problems. Plastic parts are best cleaned with a commercially available 

plastic cleaner. Please follow the instructions for use of the cleaning agent used.

To stop squeaking or creaking of the cross struts, simple means such as Teflon spray 

can be used.

 Important

Never use aggressive cleaning agents such as solvents/abrasives or hard 

brushes. 

Wheels

Clean the wheels with warm water and a mild solvent. If necessary, use a plastic 

brush, never a wire brush. To stop the squeaking or creaking of the wheels, or the front 

fork, simple means such as Teflon spray can be used.

 Important

Never clean the rollator with a high-pressure/steam cleaner!

6.2   Disinfection

The Allround Rollator can be disinfected with standard household disinfectants.

The Robert Koch list of approved disinfectants can be found at http://www.rki.de

Allow the rollator to air dry and observe the exposure time of the disinfectant you are 

using.

6.3   Inspection

We recommend that the Allround Rollator is inspected by the specialist dealer/Saljol at 

least once a year, ideally even twice. If faults or defects occur during use, the Allround 

Rollator must be returned immediately to the specialist dealer/Saljol for repair. 

 

Saljol reserves the right to limit the warranty claims if the rollator has not been 

 

serviced regularly.

Содержание Allround Rollator

Страница 1: ...www saljol de Saljol Allround Rollator Bedienungsanleitung Instruction manual EN DE...

Страница 2: ...7 Transportbeschreibung 19 8 Lagerung und Versand 19 9 Entsorgung 19 10 Technische Daten 20 11 Gew hrleistung und Garantie 21 11 1 Gew hrleistung 21 11 2 Garantie 21 12 Hinweis zur Meldepflicht bei V...

Страница 3: ...nen Nutzer ohne auf Hilfe Dritter angewiesen zu sein mit dem Saljol Allround Rollator durchf hren Kontraindikation Der Allround Rollator von Saljol ist nicht f r Menschen mit sehr schwacher Armkraft e...

Страница 4: ...den Rollatorteilen wahr um sich vor Klemmung der Finger und anderen K rperteilen zu sch tzen 4 Lieferumfang und Produkt bersicht 4 1 Lieferumfang 1x Saljol Allround Rollator 1x Netztasche 1x langer B...

Страница 5: ...itzh he Medizinisches Hilfsmittel CE Kennzeichnung Produkt f r drinnen und drau en geeignet Hersteller des Produktes Seriennummer Schiebegriff und Arm auflage aus Kork TPE mit rotem Reflektor Bremsgri...

Страница 6: ...5 wenn Sie den Rollator verlassen stehen bleiben oder sich setzen m chten 5 Bedienung Bestandsaufnahme Nehmen Sie den Allround Rollator von Saljol aus dem Karton und berpr fen Sie ob etwas fehlt Verg...

Страница 7: ...er finden Sie ein Video indem die Bremseinstellung erkl rt wird https www youtube com watch v _J1p1SceS2M oder Sie scannen den QR Code 5 4 Benutzung der Handbremse Um den Rollator zu brem sen ziehen S...

Страница 8: ...utter vollst ndig heraus schrauben nach oben Jetzt k nnen Sie den Bowdenzug aus dem Bremsklotz herausziehen Den demontierten Bowdenzug k nnen Sie nun beiseitelegen 5 7 Umbau auf Einhand Simultanbremse...

Страница 9: ...r den Hinterr dern Treten Sie mit einem Fu auf die Ankipphilfe und ziehen Sie den Rollator an den Griffen leicht zu sich Die Vorderr der sind nun in der Luft So berwinden Sie Schwellen und Bordsteinka...

Страница 10: ...des Transports gesch tzt 9 Entsorgung Entsorgen Sie die Materialien sortenrein getrennt in den vorgesehenen Sammel systemen Sonderm ll f hren Sie bitte den vorgesehenen Sammelsystemen zu 6 Wartung 6 1...

Страница 11: ...en Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile wie Handgriffe Sitznetz Bremsmechanik inkl Schleifbremse und Reifen Diese Garantiebedingungen gelten nur f r in Deutschland erworbene Produkte v...

Страница 12: ...tzes sind alle unerw nschten Ereignisse die eine der nachstehenden Folgen haben Tod lebensbedrohliche Verletzung bleibende K rpersch den und chronische Erkrankungen In der Bundesrepublik Deutschland i...

Страница 13: ...kraft Frage Ja Nein Hat das Produkt alle Etiketten aufgeklebt Sind lose oder gelockerte Schrauben vorhanden Sind beide Feststellbremsen funktionsf hig Lassen sich die Feststellbremsen einfach aktivier...

Страница 14: ...al 42 10 Technical data 43 11 Warranty and guarantee 44 11 1 Warranty 44 11 2 Guarantee 44 12 Note on the obligation to report incidents 45 13 Accessories 46 14 Test protocol for reuse 48 1 Identifica...

Страница 15: ...nges expansions repairs and maintenance work are carried out regularly and only by authorized specialists and if the rollator is used properly in compliance with all instructions for use Declaration o...

Страница 16: ...ing the device Be aware of gaps in the rollator to protect yourself from trapping your fingers and other body parts 4 Scope of delivery and product overview 4 1 Scope of delivery 1x Saljol Allround Ro...

Страница 17: ...re with figure 1 on page 32 and with the scope of delivery described in 4 1 on page 30 If any part is missing or damaged contact your dealer or Saljol immediately 5 1 Unfolding the rollator Open the b...

Страница 18: ...st it Important Adjust both push handles to the same height to achieve a symmetrical posture when walking Always press the parking brake see 5 5 when you want to leave the rollator stop or sit down 5...

Страница 19: ...Info Here you can find a video explaining the brake adjustment https www youtube com watch v k Ru8oiwFM or scan the QR code 5 7 Conversion to one hand simultaneous brake To convert the brake system to...

Страница 20: ...k nut upwards Now you can pull the Bowden cable out of the brake pad The dismantled Bowden cable can now be put aside Fitting the longer Bowden cable Insert the end with the adjustment screw of the lo...

Страница 21: ...dded to the water Disinfectants can be used without any problems Plastic parts are best cleaned with a commercially available plastic cleaner Please follow the instructions for use of the cleaning age...

Страница 22: ...vailable when needed Then your rollator is optimally protected against environmental influences during storage or transport 9 Disposal Dispose materials separately by type in the designated collection...

Страница 23: ...mechanism incl grinding brake and tyres These guarantee conditions only apply to products purchased in Germany provided they were purchased from Saljol directly or from an authorised specialist deale...

Страница 24: ...ollator You sit upright and safely no matter where Parasol umbrella Going out in rainy weather With the umbrella on the rollator you stay dry and can push safely with both hands Used as a parasol it p...

Страница 25: ...77411 14 Test protocol for reuse Test protocol for reuse by a qualified specialist Question Yes No Does the product have all labels stuck on Are there any loose or loosened screws Are both parking bra...

Отзывы: