Salda VEKA INT E 1000, Руководство по установке

Страница: 7 / 30

7
www.salda.lt
VEKA INT E EKO
[ lt ] [ ru ] [ en ] [ se ]
• Įrenginiai turi besisukančias dalis bei yra jun -
giami į elektros maitinimo tinklą. Tai gali sukelti
pavojų žmogaus sveikatai bei givybei. Todėl at -
liekant montavimo darbus būtina laikytis saugu -
mo reikalavimų. Kilus abejonėms dėl saugaus
gaminio montavimo ir naudojimo, prašome
kreiptis į gamintoją ar jo atstovą.
• Montavimo darbus gali atlikti tik apmokyti ir
kvalifikuoti darbuotojai.
• Įsitikinkite, kad prijungiamo elektros tinklo
duomenys atitinka duomenis gaminio lipduke
ant įrenginio korpuso.
• Parinktas maitinimo laidas turi atitikti įrenginio
galingumą (lentelė nr.1).
• Įrenginį būtina pajungti pagal jam nustatytą
elektros pajungimo schemą, kuri nurodyta šia -
me dokumente (pav. 7) ir kaip yra pavaizduota
po automatikos valdymo plokštės pajungimo
dangteliu.
• Būtina pajungti išorinį apsaugos įrenginį (au -
tomatinį jungiklį ar saugiklį), kurio suveikimo
srovė parenkama pagal lentelę nr.1.
• Įrenginiui turi būti užtikrintas įžeminimas.
• Sujunkite valdymo automatiką ir valdymo pultą
(pav. 7 ir žiūr. pultelio jungimo schemą)
• Устройства имеют вращающиеся части и
подключаются к электросети. Это может пред -
ставлять опасность для здоровья и жизни че -
ловека. Поэтому при выполнении монтажных
работ необходимо соблюдать требования без -
опасности. В случае возникновения сомнений
относительно безопасной установки и эксплу -
атации изделия, просим обращаться к произ -
водителю или его представителю.
• Монтажные работы могут выполнять только
обученные и квалифицированные работники.
• Убедитесь, что параметры подключаемой
электросети соответствуют данным, ука -
занным на наклейке изделия на корпусе
устройства.
• Кабель питания должен быть подобран в
соответствии с мощностью устройства (Та -
блица 1).
• Устройство должно быть подключено в со -
ответствии с установленной для него схеме
электроподключения, которая указана в на -
стоящем документе (Рис. 7), и как это изобра -
жено под крышкой подключения платы управ -
ления автоматики.
• Кабель питания устройства и защитное
устройство (автоматический выключатель
с характеристикой С) подбираются по та -
блице 1.
• Устройство должно быть заземлено.
• Соедините автоматику управления и пульт
управления (рис. 7 и см. схему подключе -
ния пульта).
• Units contain rotating parts and are connected
to the mains. It may cause risk to people health
and life. Therefore, it is mandatory to follow
safety requirements when performing instal -
lation works. In case of any doubts regarding
safe installation and operation of the unit, please
contact the manufacturer or its representative.
• Installation works shall be performed only by
trained and qualified personnel.
• Make sure that specifications of the connected
mains correspond to the specifications indicated
in the product label on casing of the unit.
• Selected power supply cable must correspond
to the power of the unit (Table 1).
• The unit must be connected according the
designed electric connection diagram as in this
document (Pic. 7) and as shown under the con -
nection cover of the automatic control board.
• The power supply cable and protection device
(automatic switch with characteristic C) of the
unit are selected according the Table 1.
• The unit must be adequately grounded.
• Connect the automatic control and the remote
controller (Pic. 7 and see connection scheme of
the remote controller).
• Aggregatet innehåller rörliga delar och är anslu -
tet till elnätet. Kan orsaka skada vid oaktsamhet.
• Rekommenderas därför att erfoderliga sä -
kerhetsrutiner följs vid underhållsarbete. Vid
osäkerhet gällande installation eller drift av
aggregat kontakta leverantören.
• Installation ska utföras av utbildad och kvalifi -
cerad personal.
• Innan aggregatet ansluts till elnätet se till att
det motsvarar de data som anges på aggre -
gatets etikett.
• Nätkabel ska motsvara det som anges i Tabell
1 i denna manual.
• Aggregatet ska anslutas i enlighet med bifogat
kopplingsschema i denna manual samt på insi -
dan av locket på automatikboxen.
• Aggregatet måste vara jordat.
• Anslut manöverpanelen till aggregatets krets -
kort
Maitinimo laido skerspjūvis
Сечение шнура питания
Cross-section of the power supply cable
Querschnitt Netzkabel
Apsaugos įrenginys*
Защитное устройство*
Circuit breaker*
Sicherungsautomat*
[mm²] Poliai Полюса Poles Polzahl I [A]
VEKA INT E 400/1,2-L1 EKO 3x1 1 10
VEKA INT E 400/2,0-L1 EKO 3x1,5 1 13
VEKA INT E 400/5,0-L1 EKO 4x2 2 16
VEKA INT E 700/2,4-L1 EKO 3x2 1 16
VEKAINT E EKO400E-4,8-2x230-L2
3x4 2 B25
3x1.0 2 C2
VEKA INT E 700/5,0-L1 EKO 4x2 2 20
VEKA INT E 700/9,0-L1 EKO 5x2,5 3 20
VEKA INT E EKO700E-4,8-2x230-L2
3x4 2 B25
3x1,0 2 C2
VEKA INT E 1000/2,4-L1 EKO 3x2 1 16
VEKA INT E 1000/5,0-L1 EKO 4x2,5 2 20
VEKA INT E 1000/9,0-L1 EKO 5x2,5 3 20
VEKA INT E 1000/12,0-L1 EKO 5x3 3 25
VEKA INT E 1000E-7,2-3x230-L2 EKO
4x4 3 B20
3x1,0 2 C4
VEKA INT E 2000/6,0-L1 EKO 4x2,5 2 20
VEKA INT E 2000/15,0-L1 EKO 5x4 3 32
VEKA INT E 2000/21,0-L1 EKO 5x6 3 40
VEKA INT E 2000E-15,0-3x230-L2 EKO
4x10 3 B40
3x1,0 2 C4
* automatinis jungiklis su B/C charakteristika
* автоматический выключатель с характеристикой B/С
* automatic switch with characteristic B/C
*Automatisk brytare me karekstik B/C