background image

15

VB 3000

aparat de radio pentru autovehicule şi player audio digital

CARACTERISTICI PRINCIPALE

• 18 locaţii de memorie pentru posturi radiofonice în banda FM şi redare fi şiere de tip MP3 • ceas & afi şor de dimensiune mare, cu lizibilitate excelentă • unghi optim • Posibilitatea 

conectării memoriilor de tip USB/SD/MMC • Pentru ascultare muzică respectiv carte cu sunet  • Depistează fi le-urile MP3 din din subfoldere • Căutarea tipului de emisiune radiofonică 

dorită • memorie dezvoltată pentru programe • Prezentarea pieselor / repetarea pieselor redate / redare în ordine aleatoare • Manevrare rapidă, facilă  • Intrare AUX de 3,5 mm pentru 

aparate portabile • Ieşire pentru difuzoare Hi-Fi de 4 x 25W • 2 ieşiri RCA pentru amplifi cator/subwoofer • conector ISO

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

COMENZI, REGLAJE ŞI CONECTOARE

Figura 2.

Figura 1. 

Figura  3

RADIORECEPTOR

PLAYER AUDIO 

1.

BND/AS

selector de bandă FM1-FM2-FM3 / căutare automată şi memorare

2.

1/PAU

Loc program radio 1.

Redare / pauză

3.

2/INT

Loc program radio 2.

Prezentare program

4.

PWR/MOD

Pornire, oprire / volum / selectare mod de funcţionare

5.

6/+10

Loc program radio 6.

Salt înainte cu 10 piese

6.

5/-10

Loc program radio 5.

Salt înapoi cu 10 piese

7.

USB

Soclu USB pentru dispozitive de stocare

8.

CLK

Afi şare oră exactă / setare oră 

9.

4/RDM

Loc program radio 4.

Redare aleatorie

10.

3/RPT

Loc program radio 3.

Repetare piesă

11

SD/MMC

-

Soclu card memorie

12.

acord manual / automat

salt la piesa următoare şi căutare rapidă

13.

acord manual / automat

salt la piesa următoare şi căutare rapidă

14.

DISPLAY

Afi şor LCD color, multifuncţional 

15.

RST

Revenire la setările de bază de la fabrică 

16.

AUX

priză jack 3,5 mm stereo

1.

ANT IN

priză de antenă confrom standardului DIN

2.

RCA OUT

ieşire audio pentru conectarea unui amplifi cator extern sau a unui subwoofer activ

3.

ISO IN / OUT

conector ISO pentru tensiunea de alimentare şi pentru difuzoare

1.

FM1-FM2-FM3

pe 3 benzi FM, 3 x 6 locuri de stocare pentru posturi radio

2.

ALFANUMERIC

volum/ frecvenţă / ora exactă / numărul de ordine al piesei redate, timpul scurs din piesa redată / mod funcţionare

3.

MHz

unitate de măsură frecvenţe radio FM 

4.

MP3

redare fi şier de tip MP3

5.

AUX

intrare audio 3,5mm selectată

6.

USB

sursă de semnal USB selectată

7.

SD

sursă de semnal SD selectată

8.

VU-METER

nivelmetru

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm, citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul acestora a fost scris în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane
cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe sufi ciente (inclusiv copii) exceptând cazurile în care aceste persoane sunt supravegheate sau informate
cu privire la funcţionarea aparatului de o persoană care răspunde şi de siguranţa lor. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. După despachetare
asiguraţi-vă că aparatul nu a suferit deteriorări pe parcursul transportului. Ţineţi departe copii de amblaj, dacă conţine pungă sau alte componente care pot prezenta pericol!

RESETAREA APARATULUI

După orice eveniment cu ocazia căruia tensiunea de alimentare s-a întrerupt sau care a condus la funcţionarea anormală a aparatului (inclusiv cea a afi şajului), este necesară ştergerea datelor stocate în microprocesor.
În acest scop apăsaţi cu ajutorul vârfului unui pix butonul

RST

 (RESET) afl at în spatele panoului frontal. În urma acestei operaţii toate datele memorate vor fi  şterse, iar aparatul va reîncărca setările de fabrică. Efectuarea

ei este necesară după montarea aparatului – înainte de prima pornire a acestuia – şi de fi ecare dată când a avut loc schimbarea acumulatorului autovehiculului.

UNGHI OPTIM PENTRU AFIŞOR

Ecranul de dimensiune mare a fost conceput în aşa fel ca contrastul şi calitatea maximă să se evidenţieze cel mai bine în direcţie laterală spre poziţia şoferului şi a călătorului.  Caracterele albe de dimensiune mare
apar pe fond negru şi au lizibilitate excelentă. 

PORNIREA ŞI OPRIREA APARATULUI

Pentru a porni aparatul, apăsaţi

butonul rotativ (PWR / MOD)

. În acest caz, aparatul porneşte şi va începe redarea pieselor în modul de funcţionare selectat anterior.

• Având în vedere faptul că pornirea motorului autovehiculului poate provoca şocuri de tensiune, porniţi aparatul doar cu motorul autovehiculului în funcţiune. De asemenea, opriţi aparatul doar după ce aţi oprit motorul.

Pentru a opri aparatul ţineţi apăsat butonul rotativ (PWR / MOD) (textul „OFF” pe ecran).

• La pornire aparatul va restabili volumul sonor şi timbrul de dinaintea opririi.

REGLAREA VOLUMULUI

Folosiţi

comutatorul rotativ

 pentru a regla volumul dorit.

• Volumul poate fi  reglat în intervalul 0 – 32. Dacă nu efectuaţi nici un reglaj timp de 2 secunde, aparatul va reveni în mod automat la funcţia anterioară.

SELECTAREA SURSEI DE SEMNAL  

Sursa de semnal dorită poate fi  selectată prin apăsarea repetată a butonului rotativ (

PWR / MOD

): TUNER / memorie de tip USB / card de memorie de tip SD / AUX 

• La pornire aparatul va continua redarea ultimei piese ascultate, dacă sursa de semnal care conţine piesa respectivă nu a fost îndepărtată.
• Dacă nici un dispozitiv nu a fost introdus într-unul dintre conectorii USB sau SD, se poate selecta doar modul de lucru TUNER sau AUX.
• Dacă un dispozitiv extern a fost conectat atât la conectorul USB, cât şi la conectorul SD, sursa de semnal dorită va putea fi  activată prin acţionarea butonului PWR / MOD. Este indicat utilizarea cardului SD datorită poziţiei 

protejate.

• Se va reda întotdeauna conţinutul ultimului dispozitiv extern conectat.
• După inserarea cardurilor USB sau SD va lumina simbolul unităţii care este activă. 

Содержание VoxBox VB 3000

Страница 1: ...CAR RADIO MUSIC PLAYER VB 3000 eredeti haszn lati utas t s instruction manual n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 3 4 5 6 7 7 7 8 1 2 3 9 10 11 12 13 4 14 8 5 15 6 16 7 gure 1 1 bra obraz 1 gura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek gure 2 2 bra obraz 2 gura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek gure 3 3 bra obraz 3 gura 3 3 skic...

Страница 4: ...kiv lasztva 8 VU METER kett s kivez rl sm r m szer A term k haszn latba v tele el tt k rj k olvassa el az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt Ezt a k sz...

Страница 5: ...onNTFSformatt l s mem riaegys get gy g Haak sz l knemadkihangot vagyazUSB SD MMCmem ri tnemismerifel akkort vol tsael majdcsatlakoztassaism tamem ri t Haezhat stalan pr b ljamegkiv lasztaniaPWR MODgom...

Страница 6: ...k sz tv laszt sa 30 dB Jel zaj viszony 45 dB USB SD MMC CSATLAKOZ ALJZAT USB k vetelm nyek USB 1 1 2 0 Max ramfelv tel 500 mA F jlrendszer FAT 16 32 MP3 dek dol s MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 Csatorn k sz...

Страница 7: ...rm ny s a sebess gv lt k zel be 22 Nehagyja hogyavezet kekak rnyez t rgyakratekeredjenek Ak beleket svezet keketrendezzeel gy hogyneakad lyozz kavezet sben Azakad lytjelent vagyakorm nyra sebess gv lt...

Страница 8: ...ESETLEGES T VES BEK T S Egyes esetekben elk pzelhet hogy a hanger n vel s vel nem n ar nyosan a m ly hangz s Ez f gg a m k dtetett hangsz r k sz m t l s elhelyez s t l tov bb lehets ges hogy a j rm b...

Страница 9: ...person responsible for their safety Children should be supervised at all times to ensure that they do not play with the appliance After unpacking please check the device for possible transport damage...

Страница 10: ...ght g g sothatthecontactsarenotvisibleasthefacedown Nevertouchthecontactsbyhand t t TheUSBconnectorcanbeinsertedinonedirectiononly Ifyouencounterdi culty ipitoverandtryagainbutdonotforceit Makesuretha...

Страница 11: ...ferandmorestableway Inaddition SDcardsdonotstickoutoftheplayer whichreducestheriskofdamagingtheplayerbyaccidentallyhittingthe connecteddeviceorthemagneticlid Anydamageresultingfromsuchusererrorisnotco...

Страница 12: ...na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost pokia im osoba zodpovedn za ich bezpe nos neposkytuje doh ad a...

Страница 13: ...yV sneru ilipribezpe nomriaden vozidla nenaraztedonichaneodlomteich Zh adiskabezpe nostisaodpor apou vanieSDkarty Jeve mid le it abykontaktyUSB SD MMCkonektorovboliv dy ist ajvpr stroji akoajnapam ov...

Страница 14: ...pr pade kriv ho zas vania sa konektory m u po kodi Namiesto USB pam te sa odpor a prednostn pou vanie SD karty preto e t sa z jej kon trukcie vypl vaj c prip ja stabilnej ie a bezpe nej ie Nevy nieva...

Страница 15: ...ravegheatesauinformate cu privire la func ionarea aparatului de o persoan care r spunde i de siguran a lor n cazul copiilor supravegherea este recomandabil pentru a evita situa iile n care copiii se j...

Страница 16: ...conducerea ncondi iidesiguran avehiculului Ave igrij s nu mpinge i is nici nurupe idispozitivul FolosireacardurilorSDesterecomandabil pentruc acestea pot folosite ncondi iidesiguran superioar P strare...

Страница 17: ...aferente acestora Conectarea oblic poate deterioraconectorul priza Folosirea cardurilor de memorie SD este preferabil utiliz rii memoriilor de tip USB pentru c primele pot conectate mai stabil i sigu...

Страница 18: ...manjenom mentalnom ili psiho zi kom mogu no u odnosno neiskusnim licima uklju uju i i decu Ova lica mogu da rukuju ovim proizvodom samo u prisustvu lica odgovornog za ta lica U slu aju dece preporu uj...

Страница 19: ...istibezikakvihprljav tinaine isto a Niskeivisoketemperaturemogudao tetememorijskekarticeakoihostaviteuvozilu Nepravilanradmo edaprouzrokujujedinstvenakarakteristikamemorijskekarticeali tonijegre kaur...

Страница 20: ...otrebeobratitepa njunaslede e Pro itajtepa ljivouputstvoUSB SDmemorijskekarticeilimedijaplejera Nedodirujtekontaktenamemorijskojkartici nedodirujteihnisastranimpredmetima dr iteih isto USB SDmemorijen...

Страница 21: ...za uporabo osebam z zmanj ano mentalno ali psiho zi no sposobnostjo oziroma neizku enim osebam vklju ujo otrokom Te osebe lahko rokujejo s tem proizvodom samo v prisotnosti odraslih oseb odgovornih z...

Страница 22: ...brezumazanijeinprahu Nizkeinvisoketemperaturelahkopo kodujejospominske kartice ejihpustitev vozilu Isto asnauporabave vrstspominskihkarticlahkoizzovete avevdelovanjuintoninapakavnapravi 1 PAU Stikalos...

Страница 23: ...ti rednojih istite USB SDspominneizpostavljajtevelikimvibracijam Neupogibajtejih nelomite nerastavljaljtejihintudinepredelujte Kartice ititeodvlage Izogibajtesehranjenjuinuporabikarticenaslede ihmesti...

Страница 24: ...jsou pod dozorem informovan osoby kter je z rove odpov dna za jejich bezpe nost U d t se doporu uje dozor aby bylo zaji t no e p stroj nepou ij ke hr m Po vybalen se ujist te o tom zda nebyl p stroj b...

Страница 25: ...il m Dbejtenato abyzdrojevy n vaj c zp strojenep ek elyvbezpe n m zen vozidlaaabystedonichnenar eli d leabynedo lokjejichzlomen Doporu ujesepou vatrad jikartuSD proto ejej pou v n jebezpe n j Jed le i...

Страница 26: ...jsounarozd lodUSBz str ekmechanickym n po koditeln n hodn m derem zavad n m vprovozujsouzapu t nyvep ipojovac mslotuanevyst vaj nad rove krytu Mechanick po kozen tohototypu poch zej c od u ivatele ne...

Страница 27: ...Frequency range 20 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA T operation 10 C 50 C Weight 0 54 kg Chassis dimensions 178 x 50 x 130 mm POWER CONNECTION FORTHE BLACK ISO PLUG A 1 No connection A 2 No co...

Страница 28: ...O 18761195 Comuna Gil u jude ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mi...

Отзывы: