background image

35

the desired genre, which will be automatically searched for among the 

currently receivable stations when the knob is released: 

PTY SEEK

●  The search for the selected PTY program type starts automatically. If it 

finds a program that matches the set condition in the reception area, it 

switches to that program.

●  NO PTY: no program type information is available

●  If  you  are  not  driving  long  distances  or  the  reception  is  poor,  it  is 

recommended that you turn off the AF function: 

AF OFF

. This prevents 

unintentional automatic station search.

●  Occasionally, you may find that certain characters appear incorrectly or 

not at all. This is mainly affected on the special or accented characters 

and not the fault of the device.

Depending  on  the  reception  area,  the  following  PTY  types  can  be 

selected:

NEWS

News

ROCK 

MUSIC

Rock 

music

PHONE IN Phone-in 

show

AFFAIRS

Affairs

EASY 

MUSIC

Pop music

TRAVEL

Travelling

INFO

Information

LIGHT 

MUSIC

Amusing 

music 

LEISURE

Leisure 

time

SPORT

Sport

CLASSICS Classical 

music

JAZZ

Jazz

EDUCATE Education

OTHER 

MUSIC

Other 

music

COUNTRY

Country 

music

DRAMA

Drama

WEATHER Weather

NATION 

MUSIC

National 

music

CULTURE

Culture

FINANCE

Financial 

affairs

OLDIES

Retro 

music

SCIENCE

Science

CHILD-

REN

Kids 

program

FOLK 

MUSIC

Folk music

VARIED

Varied

SOCIAL

Social 

affairs

DOCU-

MENT

Document

POP 

MUSIC

Pop music RELIGION

Religion

TEST/

ALARM

Test/alarm

USING WIRELESS BT FUNCTIONS 

The device can be paired with other equipment which is communicating 

by BT protocol, within maximum 10 meters operation range. After that, 

music  which  is  played  by  mobile  phone,  tablet,  notebook  and  other 

similar device is audible amplified. In case of incoming call, it is possible 

to accept it, to amplify it and to end it, without touching the phone. The 

car  radio  has  a  built-in  microphone  for  telephone  conversations.  For 

better sound quality, we supply it with a secondary external microphone, 

which should be placed at head height. Try to speak in the direction of 

it, so that your conversation partner can hear you in even better sound 

quality. Make sure the windows are closed during call, as the trip noise 

significantly impedes the clarity of the speech.

●  The external connector must be connected to the backside MIC swing 

socket before installing the car sound system. The wire (

3 m) can be 

lead hidden, under the edge of the instrument panel, to the appropriate 

point of the „A” pillar or the awning, where the microphone is clipped.

The  following  extra  functions  are  available  if  there  is  a  mobile  phone 

connected to the radio:

ringtone through the car speakers / showing the caller’s number 

on the display / accept call / end call / decline call / using the car 

radio’s built-in microphone / using external microphone / BT music 

playback from the mobile phone’s storage or on-line / controlling the 

mobile phone’s music player 

When you receive a call, you can hear the ringtone through the car radio 

speakers  simultaneously  rings  the  phone. The  device  switches  to 

BT

 

mode, if, for example you are currently listening to the radio. The display 

shows the caller’s number. Without touching the phone, it is possible to 

decline (MOD), to accept (BAND), to end (

MOD

), to make a call to the last 

dialed number. For the latter, briefly press 2x the 

BAND

 (4.) button. The 

display shows 

OUT

, the phone dials the number if its screen is not locked. 

During a call, the display shows the elapsed time, and then the device 

switches back to radio mode, if you have listened to it before. 
CONNECTING: Select the 

BT

 mode with the 

MOD

 button. 

BT

 indication 

flashes in the display. Locate nearby 

BT

 devices, including this car radio, 

as described in the user manual of the mobile device to be paired. Connect 

the two devices together. You can then hear the phone conversation or 

the music played on the phone through the car speakers. After connecting 

successfully the 

PHONE

 message is displayed.. It is ready now to receive 

music played on the phone wirelessly. Also adjust the desired volume on 

the phone.

●  Make a call to the last dialed number: in case of a dual SIM phone, 

depending on its setting, it may be necessary to accept the phone on 

the call. This can be avoided by setting the phone properly (depending 

on the model), setting the SIM priority, and by controlling the pop-ups 

of the applications. Do not let pop-up windows appear above the music 

player,  as  this  may  prevent  the  music  player  from  being  controlled 

remotely from the radio. 

●  The radio unlocks the locked screen of the mobile phone added as a 

secure BT connection – depending on the operation system and the 

setting. 

●  Occasionally, it is recommended to turn off the automatic screen lock 

for easier use in the vehicle.

Start music playback on the mobile phone’s music player, with the songs 

stored  on  the  phone  or  with  online  songs,  and  music  can  be  heard 

through the car speakers. If you receive a phone call, you can accept 

the call with the 

BAND

 button on the radio or decline the call with the 

MOD

 button; while music is paused. Make sure your phone’s multimedia 

volume control is set to high. 

●  The music player application launched on the phone can be controlled 

remotely with the radio’s play and scroll buttons.

●  A radio can be paired with one BT device at the same time. The actual 

range depends on the other device and the ambient conditions (approx. 

5 m).

●  The volume and sound quality of the BT connection are significantly 

affected by the audio settings, activated EQ and similar applications of 

the connected mobile phone.

●  In  some  cases,  some  characters  may  not  appear  on  the  screen 

properly or at all. This can mainly affect special or accented characters 

and is not a malfunction of the device.

●  The  display  of  the  caller’s  phone  number  may  also  depend  on  the 

caller’s telephone setting and service provider.

●  If there is a problem with the BT connection, switch to radio mode and 

then back to BT mode, or switch the radio OFF-ON or switch OFF-ON 

BT mode on the phone, or use the RESET button on the radio.

MP3/WMA PLAYBACK – FROM USB/SD MASS STORAGE

If you wish to listen to music from a USB/SD source instead of listening to 

the radio, simply connect the external storage. The appliance will detect 

this and start playback automatically. The display briefly shows the name 

USB or SD, then – if available – the current directory, the number of 

the track (TN). You can also read the elapsed time of the track during 

playback.  When  playback  is  stopped  with  the  1/PLAY/PAUSE  button, 

PAUSE is displayed. 

The available functions of MP3/WMA player:

/

/

: playback or pause

 

/

 

 : press the buttons shortly for the previous or the next song, or 

them pressed for quick search within the current song, while the speakers 

are muted 

2 / INT

: song intro; 10 seconds of playback from the beginning of every 

song, can be switched off by pressing again (

INT OFF

)

3 / RPT

: REP ONE-REP FOL-REP OFF (single song – single directory 

repeat and repeat off) 

4 / RDM

: random order playback, can be switched off by pressing again

5 / -10

: scroll 10 programs back / holding pressed: handle directory (

FD

)

6 / +10

: scroll 10 programs forward / holding pressed: handle directory 

(

FD

)

●  Recommended file system of memory is: FAT32. Do not use memory 

unit with NTFS format.

Содержание VB 6200

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 27 H Funkci k SK Funkcie RO Func ii EN Functions SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 28 58 instruction manual erede...

Страница 2: ...vol t sa remove front panel odstr nenie predn ho panela deta are panou frontal skidanje prednje plo e odvajanje prednje plo e odvajanje prednje plo e 11 SELECTOR hanger men volume menu hlasitos menu...

Страница 3: ...adnje strane ure aja UPOZORN N Konektor pro SD kartu a tla tko RESET jsou um st ny za sn mateln m eln m panelem konektor pro zapojen ex tern ho mikrofonu je um st n na kabelu ozna en m na zadn stran n...

Страница 4: ...is USB k bellel de ne k ss n r merevlemezes t rol t 8 A lej tszhat f jlokon k v l ne t roljon m s t pus f jlokat az USB SD eszk z n mert az lelass thatja akad lyozhatja a lej tsz st 9 Ne csatlakoztas...

Страница 5: ...s mem riak rtya foglalatokba semmilyen idegen t rgy ne ker lhessen mert azok v gzetes k rosod st okozhatnak 26 vja port l p r t l folyad kt l h t l nedvess gt l fagyt l s t d st l valamint a k zvetle...

Страница 6: ...j rm vagy a t pell t s negat v p lus val testpontj val pl a fekete t pvezet kkel vagy a j rm egy f m pontj val Az audio rendszer k ls zajokt l t rt n megv d se rdek ben Helyezze a k sz l ket s vezesse...

Страница 7: ...ons for use below and retain them for later reference The original instructions were written in the Hungarian language 35 This appliance may only be used by persons with impaired physical sensory or m...

Страница 8: ...r damage their insulation Doing so can result in short circuit and fire 53 Before drilling holes or inserting screws into your vehicle s body make sure you do not damage tubes or electric wires on the...

Страница 9: ...rect sunlight or heat e g from the heating system moisture high humidity a significant amount of dust strong vibration Warning Manufacturer does not take responsibility for lost or damaged data even i...

Страница 10: ...ture and function Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste By doing so you will protect the environment as well as the health of others and yourself If you h...

Страница 11: ...u z ruky 14 Pr stroj sa d namontova v lu ne do motorov ch vozidiel s elektrickou s stavou 12 V so z porn m p lom spojen m s kostrou vozidla Pou vanie in m sp sobom m e sp sobi raz elektrick m pr dom p...

Страница 12: ...gn v robku kedyko vek bez predch dzaj ceho upozornenia 32 Aktu lny n vod na pou itie si m ete stiahnu z webovej str nky www somogyi sk 33 Za pr padn chyby v tla i nezodpoved me a ospravedl ujeme sa za...

Страница 13: ...edn ho ubovo n ho z predn ch reproduktorov treba zameni dve ily k bla jedn ho reproduktora kdeko vek medzi r diom a reproduktorom 2 V pr pade zapojenia tyroch reproduktorov A Ak predn aj zadn reproduk...

Страница 14: ...e al programul de compactare respectiv din calitatea suportului de memorie USB SD se pot nt lni erori de func ionare care ns nu sunt defec iuni ale aparatului 6 Nu garant m redarea fi ierelor de tip D...

Страница 15: ...i media extern care este conectat de mufa USB AUX 24 Opri i imediat utilizarea aparatului dac sesiza i orice defec iune i adresa i v distribuitorului O serie de defec iuni pot fi detectate cu u urin l...

Страница 16: ...ervice specializat n func ie de construc ia ma inii poate fi necesar achizi ia unei benzi metalice sau a altor elemente de fixare n cazul unor autovehicule modul de montare a aparatului s ar putea s d...

Страница 17: ...atareade eurilor Neasum m obliga iileprevederilorlegaleprivindproduc torii isuport mcheltuielilelegatedeacesteobliga ii TRATAREA BATERIILOR ACUMULATORILOR Bateriile i acumulatorii nu pot fi trata i mp...

Страница 18: ...prouzrokuje o te enja i po ar 16 Ne zaklanjajte ventilacione otvore ure aja to mo e prouzrokovati pregrevanje elektri nih kola pa ak i po ar Pravilno ugradite auto radio kako biste obezbedili adekvatn...

Страница 19: ...koristite grube tkanine za brisanje displeja Nemojte koristiti hemijska sredstva Vodite ra una da nikakva te nost ne dopre u ure aj ili na njegove priklju ke Temperatura Pre nego to uklju ite auto ra...

Страница 20: ...ji tada polaritet bilo kojeg od dva prednja i zadnja zvu nika treba da bude obrnut B Ukoliko su prednji zvu nici ugra eni u vrata a zadnji zvu nici ugra eni u policu gepeka tada je potrebno obrnuti po...

Страница 21: ...stroji extern pevn disk 8 Na extern zdroje USB SD ukl dejte pouze soubory kter budete p ehr vat soubory jin ho typu mohou zpomalovat proces p ehr v n nebo znemo nit p ehr v n 9 Do konektoru pro USB n...

Страница 22: ...z p edm t v p stroji apod jsou snadno identifikovateln 25 V nujte pozornost tomu aby se do konektor ur en ch ke vkl d n zdroj USB a pam ov ch karet nedostaly dn ciz p edm ty proto e by mohly zp sobit...

Страница 23: ...upev ovac prvek Zp sob instalace se m e v p pad r zn ch zna ek automobil odli ovat Kabely p stroje zapojte podle p edpis P edt m v ak zkontrolujte zda p pojky ve vozidle jsou vhodn k zapojen podle po...

Страница 24: ...spojen p padn n klady LIKVIDACE BATERI AAKUMUL TOR S bateriemi akumul tory se nesm nakl dat jako s b n m domovn m odpadem Z konnou povinnost u ivatele je odevzd n upot eben ch bateri akumul tor na ur...

Страница 25: ...ventilacijske otvore za hla enje jer mo e do i do pregrijavanja ure aja to mo e rezultirati po arom Ugradite ure aj pravilno kako biste osigurali odgovaraju u ventilaciju Otvori za zrak oko ruba mora...

Страница 26: ...teku ina Temperatura Prije uklju ivanja ure aja provjerite je li temperatura unutar automobila izme u 0 C i 40 C jer je zagarantirano da pravilno radi samo u ovom temperaturnom podru ju Ekstremni vrem...

Страница 27: ...su u pokrovnu plo u tada bi se trebao obrnuti samo polaritet bilo kojeg prednjeg zvu nika ice stra njih zvu nika trebaju ostati nepromijenjene RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju i...

Страница 28: ...bot 11 a k v nt hanger be ll t s hoz VOL 00 40 Nyomogassa a forgat gombot r viden addig am g a be ll tani k v nt hanger hangsz n vagy egy b funkci jelz se meg nem jelenik a kijelz n Ut na a gomb r vid...

Страница 29: ...atja egy j sz mgombhoz azt nyomva tartva FIGYELEM Feljebb a MENU fejezetben m r eml tett nk k t funkci t amelyek a r di m k d s t befoly solj k A forgat gomb nyomogat s val el rhet men k t utols funkc...

Страница 30: ...utols h vott sz mra dupla SIM k rty s telefon eset n annak be ll t s t l f gg en esetleg sz ks g lehet a telefonon is a h v s j v hagy s ra Ez elker lhet a telefon megfelel t pust l f gg be ll t s va...

Страница 31: ...akoztatni k v nt k sz l k haszn lati tmutat j t K LS ER S T S AKT V M LYSUG RZ CSATLAKOZTAT SA A 4 x RCA sztereo audio kimenet a k sz l k h toldal n tal lhat A feh r s piros RCA aljzatok a bal s jobb...

Страница 32: ...la hogy a lej tszani k v nt f jl form tuma t mogatott e Kontakt probl ma az USB SD aljzatn l Ellen rizze nem ker lt e idegen t rgy a csatlakoz ba Sz ks g eset n vatosan tiszt tsa meg sz raz ecsettel...

Страница 33: ...t left channel balance FAD front rear channels LOUD bass on off EQ on and off modes EQ OFF POP ROCK JAZZ CLASS STEREO stereo mono reception DX LOCAL remote or local reception EQ ON software version di...

Страница 34: ...geographical areas This problem is solved by the AF alternative frequency mode of devices with the RDS function See below for details If you do not press any button for 3 seconds in manual fine tuning...

Страница 35: ...ONNECTING Select the BT mode with the MOD button BT indication flashes in the display Locate nearby BT devices including this car radio asdescribedintheusermanualofthemobiledevicetobepaired Connect th...

Страница 36: ...to this portable device through the speakers of the car in high sound quality if you select with PWR SRC or you select with the touchscreen s HOME menu the AV IN mode Connectable devices with wire e...

Страница 37: ...n zv raznenie basov EQ za vypn a jeho re imy EQ OFF POP ROCK JAZZ CLASS STEREO stereo mono pr jem verzia softv ru EQ ON r zne re imy EQ m u ovplyvni u nastaven vysok a n zke t ny Pri po van pri vy ej...

Страница 38: ...pr strojom Okrem textov ch inform ci s dostupn aj al ie slu by Pri tomto pr stroji s to nasledovn PS servis programu kr tko uk e n zov r diovej stanice 8 charaktermi Funguje priebe ne ako z kladn funk...

Страница 39: ...ia USB SD len pripojte extern pam Pr stroj ju registruje a automaticky z nej za ne prehr va Na displeji sa kr tko zobraz n zov USB alebo SD potom ke je dostupn aktu lna kni nica resp poradov slo sklad...

Страница 40: ...iou Dbajte na to aby kladn polarita vlo enej bat rie smerovala hore Postupujte pod a n vodu na zadnej strane dia kov ho ovl da a POZOR NEBEZPE ENSTVO V BUCHU V PR PADE NESPR VNEJ V MENY BAT RIE POU IT...

Страница 41: ...al dreapta st nga FAD canale fa spate LOUD pornit oprit eviden iere joase EQ pornit oprit i moduri EQ OFF POP ROCK JAZZ CLASS STEREO recep ie stereo mono DX LOCAL recep ie de la distan sau local EQ ON...

Страница 42: ...rea butonului mai scurt 5 din mijlocul tastelor cu lumin de fundal albastru Dac utiliza i radioul la o distan mai mare de locul unde a i efectuat salv rile posturilor de ex n timpul c l toriilor poate...

Страница 43: ...blocat automat de c tre radio dac la conexiunea prin BT s a efectuat ca i o conexiune sigur depinde ns de sistemul de operare i de set ri n func ie de caz poate fi util s opri i blocarea automat a ecr...

Страница 44: ...tru mai multe detalii consulta i manualul de utilizare al echipamentului pe care dori i s l conecta i CONECTAREA UNUI AMPLIFICATOR EXTERN I AL UNUI SUBWOOFER ACTIV Cele 4 ie iri audio stereo RCA se af...

Страница 45: ...U toku slu anja glasnije muzike ne poja avajte previ e niske i visoke tonove po to to mo e da dovede do izobli enja FIZIOLO KO PODE AVANJE BOJE TONA Ljudsko uho je manje osetljivo na visoke i niske f...

Страница 46: ...trenutno emitovana stanica dostupna na drugoj frekvenciji sa boljim signalom ure aj automatski odabira frekvenciju sa boljim signalom ovo je korisno u toku putovanja zato to ure aj traga za stanicama...

Страница 47: ...ko pojaviti USB ili SD natpis potom ako je dostupno folder odnosno redni broj pesme TN U toku reprodukcije se mo e pratiti i proteklo vreme pesme Reprodukcija se mo e zaustaviti tasterom 1 PLAY PAUSE...

Страница 48: ...njegovi tasteri okrenuti ka dole i nakon toga otvorite le i te baterija Vodite ra una da je pozitivni pol usmeren na gore kada postavite bateriju u le i te Vodite se instrukcijama utisnutim u poklopac...

Страница 49: ...volen nastaven Tla tkem MUTE 8 do asn ztlum te reproduktory Dostupn nastaven zvuku a dal nastaven VOL hlasitost BAS basov zabarven TRE v kov zabarven BAL balanc mezi prav m a lev m kan lem FAD p edn a...

Страница 50: ...anic Pokud jste p i ukl d n zvolili nap p smo FM2 a 4 po ad ulo en v pam ti pak mus te v budoucnu nejprve zvolit p smo FM2 BAND a potom mus te stisknout tla tko s po adov m slem 4 Jestli e je dan m st...

Страница 51: ...slouchali r dio Na displeji bude vyobrazeno telefonn slo volaj c ho Bez nutnosti dotyku telefonu m ete ovl d n m autor dia telefonn hovor zam tnout MOD p ijmout BAND ukon it MOD d le zavolat na naposl...

Страница 52: ...Textov informace zpravidla zahrnuj n sleduj c po adov slo skladby as kter uplynul z p ehr v n skladby n zev skladby jm no interpreta a n zev alba Popisky budou vyobrazeny pouze v p pad kdy soubor MP3...

Страница 53: ...D PODEZ EN NA SPOLKNUT BATERIE NEBO NA TO E BATERIE SE DOSTALA DO JAK KOLI STI T LA OKAM IT VYHLEDEJTE L KA E POWER vklju evanje izkl ju evanje AMS avtomatsko iskanje postaj MUTE izklju evanje zvoka B...

Страница 54: ...FT balans lijevi desni kanal FAD prednji stra nji kanal LOUD bass on off EQ on i off na ini EQ OFF POP ROCK JAZZ CLASS STEREO stereo mono prijem verzija softvera EQ ON razli iti EQ na ini mogu utjecat...

Страница 55: ...X na in rada kada je prijem lo ali LOCAL na in rada kada slu ate u blizini jake lokalne postaje Prebacivanje STEREO MONO tako er se mo e brzo izvesti pomo u kra eg srednjeg osvjetljenog plavog gumba 5...

Страница 56: ...ti daljinsku kontrolu reprodukcije glazbe s radija Radio otklju ava zaklju ani zaslon mobilnog telefona koji je dodan kao sigurna BT veza ovisno o operativnom sustavu i postavci Povremeno se preporu u...

Страница 57: ...daljnje informacije pogledajte priru nik s uputama ure aja koji se spaja SPAJANJE VANJSKOG POJA ALA I AKTIVNOG SUBWOOFERA Stereo audio izlazi 4xRCA nalaze se na stra njoj strani ure aja Bijele i crven...

Страница 58: ...he battery with the black cable or chassis FM TUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz AM freq range 522 1620 kHz FM AM preset 18 x FM 12 x AM Usable sensitivity 1 8 V Channel separation 36 dB Signal noise...

Страница 59: ...Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica...

Отзывы: