INSTALACE
(Uvedení do provozu smí provádět výhradně odborník!)
• Způsob instalace může být v případě různých typů automobilů odlišný.
• Vodiče přístroje zapojte podle předpisů. Před instalací zkontrolujte, zda jsou kon-
takty ve vozidle vhodné k zapojení podle pokynů uvedených v tomto uživatelském
manuálu. Dbejte na to, aby zapojení bylo korektní a bez zkratu! Vodiče reproduktoru
pokládejte pečlivě!
• Je zakázáno jakýkoli kabel reproduktoru propojovat s vozidlem nebo negativním
pólem napájení / uzemněním na kostře vozidla! (např. s černým napájecím kabelem
nebo kovovým bodem vozidla)
• Je zakázáno vzájemně propojovat jakýkoli kabel reproduktoru pravého a levého
kanálu!
• Za účelem ochrany audiosystému před vnějším šumem:
- Umístěte přístroj a veďte kabely ve vzdálenosti alespoň 10 cm od svazku kabelů
palubní desky vozidla.
- Napájecí kabely akumulátoru musí být umístěny v co možná největší vzdálenosti
od všech ostatních kabelů.
- Kabel sloužící k uzemnění/uzemnění na kostře vozidla musí být krátký, bezpečným
způsobem zapojený ke kovové ploše karoserie vozidla, zbavené barvy, nečistot
a mastnoty.
- V případě zapojení systému určenému ke snížení šumu jej umístěte v co možná
největší vzdálenosti od zesilovače.
ZAPOJENÍ REPRODUKTORŮ / PŘÍPADNÉ NESPRÁVNÉ FÁZOVÉ ZAPOJENÍ
V některých případech je pravděpodobné, že zvyšováním hlasitosti se již úměrně ne-
zvyšují hluboké tóny. To závisí na počtu a umístěný používaných reproduktorů, dále je
možné, že kabel některého reproduktoru ve vozidle není zapojen ve správné polaritě.
1. V případě použití dvou předních reproduktorů:
• Je zapotřebí zaměnit +/- polaritu pravého nebo levého reproduktoru (je nutné vymě-
nit dvě žíly vodiče vedoucího k jednomu reproduktoru; kdekoli v úseku mezi rádiem
a reproduktorem).
2. V případě použití čtyř reproduktorů:
• A., Jestliže jsou dva přední a dva zadní reproduktory zabudovány do dveří (nebo
jiným způsobem, ale odděleně od sebe; "v reproboxu"), pak obraťte polaritu jednoho
ze dvou předních a jednoho ze dvou zadních reproduktorů.
• B., Jestliže jsou dva přední reproduktory zabudovány do dveří, a dva zadní repro-
duktory jsou zabudovány do plata zavazadlového prostoru, pak obraťte polaritu jen
jednoho ze dvou předních reproduktorů. Vodiče dvou zadních reproduktorů zůstanou
v původním stavu.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Čištění
K pravidelnému čištění používejte měkkou, suchou utěrku a štětec. Silnější znečištění
odstraňujte po navlhčení vodou. Je zakázáno používat čistící prostředky! Do vnitřních
částí přístroje, ani na zapojení se nesmí dostat voda!
Teplota
Před zapnutím se ujistěte o tom, zda okolní teplota je v rozsahu 0 °C až +40 °C, proto-
že bezchybný provoz je zaručen pouze v tomto teplotním pásmu. Extrémní podmínky
počasí mohou přístroj poškodit.
Umístění, instalace
Při instalaci přístroje se ujistěte o tom, zda přístroj nebude vystaven níže uvedeným
vlivům:
- bezprostřední sluneční záření, respektive sálající teplo (např. z topného systému) –
vlhkost, vysoká relativní vlhkost vzduchu – větší množství prachu – silnější vibrace.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Předtím, než začnete přístroj používat, si pozorně přečtěte tyto pokyny a uložte si je
pro případ potřeby v budoucnu na snadno přístupné místo!
• Instalace auto-hifi zařízení vyžaduje podstatné odborné znalosti a zkušenosti, které
nemáme v rámci tohoto návodu možnost uvádět. Kontaktujte laskavě odborníka,
abyste nezpůsobili poškození přístroje, respektive závadu na vozidle! Odborně pro-
vedená instalace je podmínkou spolehlivého fungování přístroje.
• Přístroj poslouchejte vždy při takové hlasitosti, abyste během řízení dokázali vnímat i
okolní zvuky dopravního provozu a aby nedošlo k poškození sluchu!
• Negativní pól reproduktorů nesmí přijít do kontaktu s uzemněním vozidla (negativním
potencionálem)!
• V případě mimořádně vysoké nebo nízké okolní teploty (např. v létě ve vozidle za-
parkovaném na přímém slunci nebo v zimě ve vychladlém vozidle) se může aktivovat
ochrana zesilovače a ta může přístroj vypnout. V takovém případě nechte přístroj
vypnutý, dokud okolní teplota nebude opět standardní.
• Nepoužívejte delší dobu při běžícím motoru, když vozidlo není v pohybu, protože by
mohlo dojít k vybití akumulátoru!
• Přístroj nerozebírejte, neupravujte, protože byste tak mohli způsobit požár, úraz nebo
zasažení elektrickým proudem. Nesprávné uvedení do provozu nebo nesprávné po-
užívání má za následek ztrátu nároku na uplatnění záruky.
• Určeno výhradně do automobilů s 12 voltovým napájením a negativním pólem! Pou-
žití pro jiné účely může způsobit zasažení elektrickým proudem, závadu nebo požár.
Přístroj je konstruován výlučně k používání v automobilech!
• Vždy používejte výhradně tavnou pojistku s předepsanými parametry! Při výměně
pojistky věnujte pozornost tomu, aby nominální hodnota nové vložky pojistky měla
stejnou hodnotu jako původní pojistka (30 ampérů). V opačném případě byste mohli
způsobit požár nebo jiné poškození.
• Nezamezujte chlazení přístroje, protože byste tak mohli způsobit přehřátí uvnitř pří-
stroje nebo požár. Instalací provedenou odborným způsobem zajistíte správné větrá-
ní přístroje! Větrací otvory v okolí musí být ponechány volné.
• Dbejte na správné zapojení! Nesprávné zapojení může způsobit požár nebo může
vést k jinému poškození.
•
Před zapojením/instalací odstraňte zapojení negativního pólu akumulátoru! Předejde-
te tak zasažení elektrickým proudem, zkratu a závadám.
• Při instalaci dbejte na to, abyste neřízli do kabelů a abyste neporušili jejich izolaci!
Mohli byste tak způsobit zkrat nebo požár!
• Předtím, než začnete vrtat nebo šroubovat do karoserie vozidla, se přesvědčte o tom,
zda tak nepoškodíte trubice, elektrické kabely nacházející se na druhé straně krytu…
• Nezapojujte k takovým elektrickým systémům vozidla, které ovládají volant a brzdy
nebo jiné bezpečnostní funkce! Řízení vozidla by mohlo být ohroženo a mohli byste
způsobit požár.
• Přístroj ani žádné doplňky neinstalujte na takové místo, kde by tak mohlo být ohrože-
no bezpečné ovládání vozidla! Například do blízkosti volantu a řadící páky.
• Zamezte tomu, aby se kabely namotávaly na předměty v blízkosti. Kabely a vodiče
uspořádejte tak, aby nepřekážely v řízení vozidla. Kabely představující překážku nebo
případně zasahující na volant, řadící páku, brzdový pedál apod. mohou být mimo-
řádně nebezpečné.
• Zjistíte-li jakoukoli závadu, přístroj okamžitě vypněte a kontaktujte distributora! Mnohé
anomálie (není slyšet zvuk, nepříjemný zápach, cizí předmět v přístroji apod.) jsou
snadno identifi kovatelné.
• Chraňte před prachem, ovzduším s vysokou relativní vlhkostí, tekutinami, vysokými
teplotami, vlhkem, mrazem a před nárazy, dále před působením zdrojů sálajícího tep-
la nebo přímým slunečním zářením!
• Při umísťování kabelů věnujte pozornost tomu, aby nedošlo k poškození izolace kabe-
lů způsobenému případnými ostrými, kovovými předměty nacházejícími se v blízkosti!
• Nikdy nezapojujte kabely, je-li přístroj v provozu! Systém nikdy nezapínejte, je-li hla-
sitost nastavena na maximální stupeň! Vznikající zvukové nárazy mohou okamžitě
poškodit reproduktory.
• Na závady způsobené neodpovědným, neodborným zapojením a používáním nelze
uplatnit záruku!
• Technické parametry a design se mohou v důsledku průběžného vývoje měnit i bez
předcházejícího oznámení.
• Aktuální text návodu k používání si můžete stáhnout na webových stránkách
www.somogyi.hu.
• Za případné chyby v tisku neneseme odpovědnost a za tyto se předem omlouváme.
Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsaho-
vat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma
odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která mají stejné
parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak chráníte
životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se
zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a
neseme s tímto spojené případné náklady.
Abyste předešli případnému poškození sluchu, neposlouchejte po delší dobu při zvýšené hlasitosti.