background image

The disco lamp is well suited for use at parties for enhancing the atmosphere. 

After being switched on, it continuously projects colourful patches of light on the 

walls and ceiling. The room's illumination significantly affects its visibility. The unit is 

intended for home and hobby use, it is not a professional device.

projection of constantly changing colours and images  ideal for use in large halls (ca. 100 

sq.  m)    follows  the  beat  using  its  built-in  microphone    music  player  with  two  built-in 

loudspeakers and a remote control   playback of MP3 files from memory card or USB 

storage  efficient and safe LED technology  universal, three-way placement  ceiling or wall 

mount ready 

SETUP & SWITCHING ON

Install the unit in a safe and stable location then check whether the unit and its components 

are intact. Connect the power cord and turn on the unit using the toggle switch. The light 

will turn on and the music player will be ready to use.  
• Unplug the power cable after use. Lead the power cable so as to prevent it from being 

pulled out accidentally or tripped over. Do not lead the power cable under carpets, 

doormats, etc.

• The mounting tabs allow you to mount the unit on the ceiling or wall. Make sure that 

unit is fastened securely and that the ventilation openings are not blocked, ensuring 

that the unit is always ventilated properly. 

 

Do not operate without supervision. Do not operate with timer or dimmer switches

.

LIGHT EFFECTS

The high power LED light sources project constantly varying colours and shapes. Thanks 

to the built-in microphone, the shapes change to the beat of the music, provided that the 

volume is appropriate. Tapping the housing with your fingers will also alter the colours.   

The projection is best viewed in a darkened room, within 5 to 7 meters from the unit.

MUSIC PLAYBACK (from USB/SD/SDHC/MMC storage)

Connect the external storage. The unit will detect this and start playback automatically at 

the factory preset volume, starting with the first track.  

Repeated pressing the button toggles between playback and pause.    

         

/

 

V

–               

/

 V+ 

Briefly press the buttons to skip to the next or previous track. 

Keep pressed to adjust the volume. Do not increase the volume too much as distortion will 

occur.   The MP3 track compression algorithm may affect the sound quality. After being 

switched off using the power switch, the factory volume setting last used before switching 

off will be effective. 

Recommended memory device file system: FAT32. Do not use NTFS formatted memory 

devices! 

• If the unit emits no sound, or fails to detect the USB/SD/SDHC/MMC memory, remove 

the memory card then reconnect it again. If necessary, switch the unit off then back on.

• Never disconnect any external unit during playback.

• After inserting the memory and after switching off or on using the power switch, 

playback will begin from the first track. Switching off using the remote control is an 

exception. If this is done, the current track and volume will be stored in the memory. .  

• 

The SD/SDHC/MMC card's marked corner should be forward and facing right, so that 

the contacts face downward. Never touch the contacts by hand.

• The USB connector can be inserted in one direction only. If you encounter difficulty, flip 

it over and try again but do not force it!  

• The special features of storage device can cause erratic operation, however, this is not 

a malfunction of the unit.

 

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

In order to use the remote control please remove the insulating film extending from the 

battery compartment if the product is equipped with one. If operation becomes unstable or 

the range decreases, please replace the battery with a new one: CR 2025; 3V button cell. 
• When using the remote control, aim it toward the music player from a maximum 

distance of 3 to 5 meters.

• In order to replace the battery, turn the remote control on its back then pull out the 

battery tray with the battery. Make sure the positive terminal of the inserted battery 

faces upward. Follow the directions on the bottom of the remote control.  

• Remove the exhausted battery from the unit immediately. If it has leaked electrolyte, 

wear protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth. Do not 

open, burn or short-circuit the batteries. Do not charge any non-rechargeable batteries. 

Danger of explosion! Keep the battery out of the reach of children as it can cause 

death if swallowed!

playback / Pause

music player power off or on

previous track

next track

to reduce volume

to increase volume

CARE

Power off the unit and unplug the power plug before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use any 

aggressive cleaners or fluids.

MAINTENANCE

Regularly  check  the  integrity  of  the  connector  plug,  cable  and  switch.  In  case  of  any  anomaly, 

immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist. 
We assume no responsibility for any damage or consequential losses occurring as a result of failure to 

observe the instructions in the user manual and/or unprofessional or unintended use. 

WARNINGS AND PRECAUTIONS 

• Before using the product for the first time, please read the instructions for use and keep them in 

an accessible place for later reference.

• The product is not designed for domestic lighting. It is suitable only for projecting light effects.
• The LED light source in the luminary is not user replaceable. Do not stare directly into the LED 

light.

• Protect the appliance from dust, humidity, liquids, moisture, frost and shock as well as from direct 

heat and sunlight. 

• Only for indoor use, in a dry place.
• Never obstruct the ventilation of the unit by covering it. 
• Do not allow any foreign objects to enter the unit through its ventilation openings.
• Do not expose the unit to splashing water and do not place any liquid-filled objects such as cups 

on the unit.

• Do not place any open flame sources such as burning candles on the unit.
• Do not disassemble or modify the unit as this may cause fire, accident or electric shock.
• In case of any anomaly, immediately power off the unit and contact a specialist.
• When not planning to use for an extended period of time, remove the battery from the remote 

control. 

• Do not store any additional files on the USB/SD device other than playable files because they can 

slow down or prevent playback.  

• Do not connect phones, navigation devices or other equipment to the USB port for purposes of 

recharging.

• Depending on the compressed files, the compression program used, and the quality of the 

USB/SD memory, anomalies may occur during playback which are not due to the unit 

malfunctioning.

• The playback of copy protected DRM files is not guaranteed.
• The playback of even supported files is not guaranteed in all cases because it may be affected by 

software and hardware conditions out of the manufacturer's control.    

• Due to differing parameters, there may be a difference in volume between various audio files.  
• The manufacturer assumes no responsibility for data loss, corruption, etc. even if the data etc. are 

lost while using this product. We highly recommend backing up the data and tracks located on 

the connected media to a computer beforehand.

• The use of USB/SD memory cards greater than 16GB in size is not recommended because 

access times might increase and playback may become unstable. Only playable files should be 

stored on the external memory card because the presence of extraneous data/files can slow 

down operation or cause malfunction.  

• Due to ongoing improvements and development, the specifications and design are subject to 

change without notice. We assume no responsibility for printing errors and apologize if they 

should occur.  

disco light & music player

DL 6L

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language. 

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if 

they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they have understood the hazards associated 

with use.

 

Children should not be allowed to play with the unit.

 

Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

EN

Содержание DL 6L

Страница 1: ...tie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t...

Страница 2: ...olyad kot KARBANTART S Id nk nt ellen rizze a csatlakoz dug a vezet k s a kapcsol s rtetlens g t B rmilyen rendelleness geset nazonnal ramtalan tsa sforduljonszakemberhez A haszn lati utas t sban fogl...

Страница 3: ...mmediately If it has leaked electrolyte wear protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Do not open burn or short circuit the batteries Do not charge any non rechargeable bat...

Страница 4: ...ce a puzdro bat rie o istite suchou utierkou Bat rie je zak zan otv ra h dza do oh a alebo skratova Nenab jate n bat rie je zak zan nab ja Nebezpe enstvo v buchu Dbajte na to aby sa bat ria nedostala...

Страница 5: ...o c rp uscat Deschiderea scurtcircuitarea sau aruncarea pe foc a bateriilor este interzis De asemenea re nc rcarea bateriilor care nu sunt re nc rcabile este interzis Pericol de explozie Bateria nu p...

Страница 6: ...5 m Prilikom zamene baterije daljinski upravlja okrenuite tasterima prema dole i izvucite dr a baterij sa baterijom Obratite pa nju da nova baterija bude postavljena isto kao stara Pratite uputstva k...

Страница 7: ...kega upravljalca je 3 5 m Pri zamenjavi baterije daljinski upravljalec obrnite s tipkami proti navzdol in izvlecite dr alo baterij skupaj z baterijo Bodite pozorni da je nova baterija vstavljena enako...

Страница 8: ...mu aby pozitivn strana vkl dan baterie sm ovala nahoru Postupujte podle pokyn uveden ch na zadn stran d lkov ho ovlada e Vybit baterie okam it vyjm te Jestli e z baterie p padn vytekla kyselina pak po...

Страница 9: ...ctarea de eurilor electrice i electronice Dac ave i ntreb ri contacta i organiza ia local de colectare a de eurilor Astfel proteja i mediul ambiant precum i s n tateadv iceaaaltorpersoane SRB Nakon is...

Страница 10: ...ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA SRBIJA...

Отзывы: