Saivod SAP 717 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 88

(Nota: Si el ancho interior de la ventana es menor que 520 mm, quite la placa de ajuste

del panel de la ventana y, a continuación, recorte el panel para la ventana al mismo ancho

que la ventana.

1. Enganche la junta C en el lado interior del panel de la ventana en la dirección de la

flecha.

2. Sujete la rejilla protectora a la junta C con tornillos.

3. Sujete el lado exterior del panel de la ventana con tuercas, arandelas con resorte,

arandelas y pernos.

4. Sujete un paralluvias al soporte con tuercas, arandelas con resorte, arandelas y pernos.

(Nota: la rejilla protectora, el soporte, el paralluvia, la tuerca, el perno, la arandela con

resorte y la arandela son accesorios opcionales; algunos modelos carecen de estos

accesorios.

Placa de ajuste

Panel de ventana

Cortar

Panel de ventana

Junta C

Cara interior

Reja protectora

Tuerca

Arandela con resorte

Arandela

Paralluvia

Perno

Soporte

Tornillo

Instalar el panel de ventana

Содержание SAP 717

Страница 1: ...manual SAP717 pdf 1 3 1 17 11 08...

Страница 2: ...colher o nosso produto Para assegurar uma utiliza o correta leia atentamente este manual e guarde o Se perder o Manual do Propriet rio contacte o agente local ou visite www elcorteingles es para obter...

Страница 3: ...ntorno h medo Mantenga la entrada y la salida de aire limpias y sin obst culos Durante el funcionamiento cierre las puertas y las ventanas para mejorar el efecto de refrigeraci n Coloque el acondicion...

Страница 4: ...gar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n alimentaci n cumplan las indicadas en la placa de caracter sticas desenchufe...

Страница 5: ...o contrario puede causar un cortocircuito o da ar el acondicionador de aire acondicionado explosivos Advertencia de seguridad ES No repare y desmonte el acondicionador de aire por su cuenta Est prohib...

Страница 6: ...culante Ruedecilla Caja del controlador remoto Cable de alimentaci n Filtros Rejilla de entrada de aire superior Rejilla de entrada de aire inferior Junta A Conducto de extracci n de calor Junta B Jun...

Страница 7: ...e botones del panel de control el acondicionador de aire emitir un sonido A la vez el indicador correspondiente del panel de control se iluminar En estado OFF el tubo nixie 8 dual del panel de control...

Страница 8: ...humidificaci n est iluminado El tubo nixie 8 no muestra nada FAN VENTILACI N En este modo el acondicionador de aire solo sopla con el ventilador El indicador de ventilador est encendido El tubo nixie...

Страница 9: ...orizador apagado Tiempo consignado Enviando se al Funcionamiento en modo balanceo Funcionamiento en modo dormir Bloqueo Velocidad consignada Funcionamiento autom tico Funcionamiento en modo refrigerac...

Страница 10: ...star la velocidad del ventilador Al seleccionar el modo de ventilaci n el acondicionador de aire funcionar en modo de ventilaci n A continuaci n pulse el bot n FAN para ajustar la velocidad del ventil...

Страница 11: ...egundos La hora cambiar r pidamente Suelte el bot n cuando haya alcanzado la hora que desee configurar A continuaci n pulse el bot n TIMER para confirmar Los iconos T ON y H dejar n de parpadear Cance...

Страница 12: ...undos para encender o apagar la l mpara y enviar el c digo correspondiente Despu s de encender la l mpara esta queda encendida de forma predeterminada 1 Despu s de conectar la alimentaci n pulse el bo...

Страница 13: ...mismo modelo cuando sea necesario cambiarlas Si no va a utilizar el control remoto durante mucho tiempo quite las pilas Si el visor del control remoto se ve borroso o no se ve en absoluto cambie las p...

Страница 14: ...ejemplo con grasa utilice un limpiador neutro para limpiarla Limpiar la rejilla Utilice un plumero o un cepillo suave para limpiarla Extraer el filtro Limpiar el filtro Utilice un plumero o agua para...

Страница 15: ...Elimine el agua acumulada en el chasis consulte los detalles en la secci n V a de drenaje 5 Compruebe que el soporte de la ventana no est da ado Si lo est p ngase en contacto con el distribuidor Si n...

Страница 16: ...asiado baja Espere a que la tensi n se recupere El filtro de aire est demasiado sucio Limpie el filtro de aire Es adecuada la temperatura consignada Ajuste la temperatura Est n cerradas las puertas y...

Страница 17: ...do autom tico En modo autom tico no se puede ajustar la temperatura La temperatura deseada supera el intervalo en el que se puede ajustar la temperatura Intervalo de ajuste de la temperatura 16 C 30 C...

Страница 18: ...para ponerla en funcionamiento cuando la temperatura sea menor que 35 C 2 Compruebe si el evaporador y el condensador est n bloqueados por alg n objeto En caso afirmativo quite los objetos apague la u...

Страница 19: ...De lo contrario esto afectar a la radiaci n del conducto de extracci n de calor 2 Seleccione un lugar donde el ruido y el aire de salida emitidos en el exterior no afecten al vecindario 4 Este equipo...

Страница 20: ...erior Panel de ventana Soporte Tornillo de cruz Calibre Tornillo plano Tijeras Sierra L piz Sujeci n de ventana Paralluvia Clip de la placa posterior de conexiones Reja protectora Arandela con resorte...

Страница 21: ...un tornillo 3 Ponga el tubo de drenaje en el puerto de drenaje y atorn llelo A continuaci n telo al aro del tubo 4 Ponga el tap n de goma en el otro lado del tubo de drenaje suj telo con el aro del t...

Страница 22: ...la ventana con tuercas arandelas con resorte arandelas y pernos 4 Sujete un paralluvias al soporte con tuercas arandelas con resorte arandelas y pernos Nota la rejilla protectora el soporte el parall...

Страница 23: ...illotina deslice la placa de ajuste para acercar el panel para la ventana a las hojas de la ventana a derecha e izquierda de la ventana sujete el panel de la ventana sobre el alf izar de la ventana co...

Страница 24: ...a sobre el marco del panel de la ventana deslice la placa de ajuste para acercar el panel al marco del panel m vil de la ventana arriba y abajo de la ventana sujete el panel para la ventana sobre el a...

Страница 25: ...ia arriba en la ranura hasta que se oiga un chasquido Poste de ubicaci n Estado ajustado Junta C Junta B Abertura 3 Apunte el poste de ubicaci n de la junta B del conducto de extracci n de calor hacia...

Страница 26: ...tala en el muro la altura de la entrada debe ser menor que 130 cm respecto al suelo En la figura se muestra una instalaci n incorrecta si el conducto est demasiado doblado puede provocar f cilmente un...

Страница 27: ...le la junta B en la junta C El efecto de la instalaci n se muestra a continuaci n 3 Quite la tapa de la conexi n posterior de los accesorios de instalaci n suministrados y a continuaci n p ngala en la...

Страница 28: ...n se evaporar y drenar hacia al exterior As pues solo se acumular una peque a cantidad de agua de condensaci n en el interior del chasis y no es necesario quitar el agua con frecuencia Cuando el chas...

Страница 29: ...U BU WH YEGN GN N BN BK L POWER ROOM WATER MOTOR R M COMP MOTOR Diagrama el ctrico SAP717 MOTORAGUA YEGN M2 RD BU BU N3 K201 R M RD RD RD BN C2 PE PE C C1 L N S PE PE SALA N1 AGUA AGUA1 DISP2 DISP2 DI...

Страница 30: ...rpos extra os as como cualquier otra de fuerza mayor Uso negligente inadecuado o no dom stico como aparatos instalados en peluquer as bares restaurantes hoteles etc La intervenci n o manipulaci n de s...

Страница 31: ...do Mantenha a entrada e sa da de ar limpas sem obst culos Durante o funcionamento feche as portas e as janelas para melhorar o efeito de refrigera o Coloque o ar condicionado numa superf cie suave e p...

Страница 32: ...el trica Aviso de seguran a a evitar perigos...

Страница 33: ...entre em contacto com o vendedor local no ar condicionado mais que 0 C Caso contr rio causa fuga de gua para o ar condicionado condicionado quaisquer objetos no ar condicionado Fus vel 250V 3 15A Avi...

Страница 34: ...Grelha guia Grelha oscilante Rodas Caixa do comando Cabo el trico Filtros Grelha de entrada de ar superior Grelha de entrada de ar inferior Uni o A Tubo de remo o de calor Uni o B Uni o C Comando AVI...

Страница 35: ...o ON LIGADO ap s cada press o do bot o no painel de controlo o ar condicionado ir emitir um som Entretanto o indicador correspondente no painel de controlo ir acender No estado OFF DESLIGADO o tubo ni...

Страница 36: ...acende O tubo nixie duplo 8 n o ir exibir FAN VENTILA O Neste modo o ar condicionado ir apenas ventilar O indicador de ventila o est aceso O tubo nixie duplo 8 n o ir exibir Quando piscar significa q...

Страница 37: ...ni o de temperatura Temporizador desligado Defini o de tempo A enviar sinal funcionamento de oscila o funcionamento de suspens o bloqueio defini o de velocidade funcionamento autom tico opera o de arr...

Страница 38: ...de ser ajustada Quando o modo de ventila o selecionado o ar condicionado ir operar apenas no modo de ventila o De seguida prima o bot o FAN para ajudar a velocidade da ventila o Quando o modo de aquec...

Страница 39: ...bot o ou durante 2 segundos o tempo ir alterar de forma r pida Solte o bot o ap s selecionar o tempo definido pretendido De seguida prima o bot o TIMER para o confirmar Os cones T ON e H ir o parar de...

Страница 40: ...a ligar ou desligar a luz e enviar o c digo Depois de energizada a luz ligada por predefini o 1 Depois de ligar a alimenta o prima o bot o ON OFF no comando para ligar o ar condicionado 2 Prima o bot...

Страница 41: ...as novas do mesmo modelo quando for necess ria a substitui o Quando n o utilizar o comando durante um longo per odo de tempo retire as pilhas Se a exibi o no comando estiver indefinida ou se n o exist...

Страница 42: ...te de limpeza neutro para limpar Limpar a grelha Utilize um pano ou uma escova suave para limpar Remover o filtro Limpar o filtro Utilize um pano ou gua para limpar o filtro Se o filtro estiver muito...

Страница 43: ...a gua acumulada no chassis consulte a sec o Forma de drenagem para obter mais informa es 5 Verifique se o suporte da janela est danificado Se sim entre em contacto com o vendedor Se n o utilizar o ar...

Страница 44: ...refrigera o aquecimento A alimenta o est muito baixa Espere at a tens o ser retomada O filtro de ar est muito sujo Limpe o filtro de ar A temperatura definida a adequada Ajuste a temperatura A porta e...

Страница 45: ...e est a funcionar no modo autom tico A temperatura n o pode ser ajustada no modo autom tico A temperatura pretendida excede o intervalo de defini o de temperatura Temperatura do intervalo de defini o...

Страница 46: ...temperatura ambiente estiver muito elevada desligue a unidade e volte a ligar ap s a descida da temperatura ambiente abaixo dos 35 C 2 Verifique se o evaporador e o condensador est o a ser bloqueados...

Страница 47: ...emo o de calor 2 Selecione um local onde o ru do e o ar de sa da emitido pela unidade no exterior n o afete as proximidades 3 Fa a os poss veis para manter o ar condicionado longe de luzes 4 O aparelh...

Страница 48: ...souras serra l pis parafuso de janela prote o de chuva bra adeira de placa de liga o traseira grelha de prote o arruela de press o parafuso porca perno arruela esponja B adesivo esponja A bra adeira d...

Страница 49: ...e o tubo de drenagem no interior da porta de drenagem e aparafuse o e de seguida una com uma argola de tubo 4 Coloque a ficha de borracha no outro lado do tubo de drenagem fixe a com argolas de tubo e...

Страница 50: ...l da janela com porcas arruelas de press o arruelas e pernos 4 Fixe a prote o de chuva no suporte com porcas arruelas de press o arruelas e pernos Nota grelha de prote o suporte prote o de chuva porca...

Страница 51: ...para colocar o painel da janela mais pr ximo das janelas de correr no lado esquerdo e direito da janela fixe o painel da janela soleira com parafusos e bra adeiras da placa de liga o traseira a quanti...

Страница 52: ...nela no assento da janela de forma vertical deslize a placa de ajuste para colocar o painel da janela mais pr ximo dos assentos das janelas no lado superior e inferior da janela fixe o painel da janel...

Страница 53: ...o de descarga de calor deve ser o mais curto poss vel e plano sem curvas para garantir uma descarga de calor suave correto correto incorreto correto 2 Insira a uni o A do tubo de descarga de calor lad...

Страница 54: ...uando instalar na parede a altura da parede n o deve ser superior a 130 cm a partir do ch o A instala o incorreta e apresentada na figura seguinte se o tubo estiver demasiado dobrado ir causar uma ava...

Страница 55: ...seguida instale a uni o B e C O efeito da instala o conforme apresentado abaixo 3 Retire a tampa da liga o traseira dos acess rios de instala o fornecidos e de seguida coloque na uni o C O efeito da i...

Страница 56: ...ondensa o ser evaporada e drenada para o exterior Normalmente apenas alguma gua da condensa o ser acumulada no interior do chassis e n o necess rio descarregar a gua com frequ ncia Quando o chassis es...

Страница 57: ...YEGN GN N BN BK L POWER ROOM WATER MOTOR R M COMP MOTOR Diagrama esquem tico el trico SAP717 MOTOR DE GUA YEGN M2 RD BU BU N3 K201 R M RD RD RD BN C2 PE PE C C1 L N S PE PE DIVIS O N1 GUA GUA1 DISP2...

Страница 58: ...quer outra causa de for a maior Uso negligente inadequado ou n o dom stico como aparelhos instalados em cabeleireiros bares restaurantes hot is etc A interven o ou manipula o por servi os t cnicos dis...

Страница 59: ...R QRW RSHUDWH WKH DLU FRQGLWLRQHU DW KXPLG HQYLURQPHQW XULQJ RSHUDWLRQ FORVH GRRUV DQG ZLQGRZV WR LPSURYH FRROLQJ HIIHFW 3OHDVH NHHS DLU LQOHW DQG DLU RXWOHW FOHDQ QR REVWDFOHV WR DYRLG QRLVH DQG YLE...

Страница 60: ...e use the grounded power Make sure the gounding is reliable If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid...

Страница 61: ...ge to air conditioner If use drainage hose nearby temperature can t lower than 0 Otherwise it will cause water leakage to air conditioner Prohibit operating heating equipment around the air conditione...

Страница 62: ...nel 2 Guide louver 3 Swing louver 4 Wheel 5 Remote controller box 6 Power cord 7 Filters 8 Upper air inlet grille 9 Lower air inlet grille 10 Joint A 11 Heat removal pipe 12 Joint B 13 Joint C Heat re...

Страница 63: ...ssing of the button on control panel the air conditioner will give out a sound Meanwhile corresponding indicator on control panelwill be bright Under OFF status dual 8 nixie tube on control panel won...

Страница 64: ...Under this mode drying mode indicator is bright Dual 8 nixie tube won t be display FAN Under this mode the air conditioner only blow fan Fan indicator is bright Dual 8 nixie tube won t be display MOD...

Страница 65: ...utton SWING button SLEEP button TIMER button Timer on Timer off Sending signal swing operation sleep operation lock set speed Set time Set temperature heat operation fan operation dry operation cool o...

Страница 66: ...usted and won t be displayed either Press FAN button to adjust fan speed When selecting cool mode air conditioner will operate under cool mode Then press or button to adjust set temperature Press FAN...

Страница 67: ...o medium fan speed When unit is on press this button to set Timer Off T OFF and H icon will be blinking Within 5s press or button to adjust the time for Timer Off Pressing or button once will increase...

Страница 68: ...ture display switchover function Under OFF status press button and MODE button simultaneously can switch between C and F Operation guide 1 After putting through the power press ON OFF button on remote...

Страница 69: ...to the unit during operation Replace new batteries of the same model when replacement is required When you don t use remote controller for a long time please take out the batteries If the display on...

Страница 70: ...irty such as grease please use neutral abluent to wipe it Clean outer case and grille Clean grille Use cleaner or soft brush to clean it Clean filter 1 3 2 Remove the filter Install filter Clean filte...

Страница 71: ...1 Disconnect power supply 2 Clean filter and outer case 3 Remove dust and sundries on the air conditioner 4 Eliminate accumulated water in chassis refer to the section of Drainage way for details 5 Ch...

Страница 72: ...ether the set temperature is proper Whether door and window are closed Is plug loose Whether the air switch is trip ped off or fuse is burnt Is there s malfunction for the circuit Whether the unit is...

Страница 73: ...ile to be started up which is the normal phenomenon It s the normal phenomenon Air conditioner is defrosting After defrosting is finished it will resume operation No fan blowed out from air conditione...

Страница 74: ...ntain the unit F0 F2 F1 H8 H3 E8 F4 1 Refrigerant is leaking 2 System is blocked 1 Re energize the unit after turning off and pulling out the plug for 30min 2 If there s still malfunction please conta...

Страница 75: ...e the noise and outflow air emitted by the outddor unit will not affect neighborood 3 Please try your best to keep far away from fluorescent lamp 4 The appliance shall not be installed in the laundry...

Страница 76: ...crewdriver gauge straight screwdriver scissors saw pencil remote controller user s manual battery AAA 1 5V screw pipe clip rubber plug pipe hoop Optional accessories Optional accessories some models a...

Страница 77: ...of rear side plate near drainage port with a screw 3 Put the drainage pipe into drainage port and screw it up and then bind it with pipe hoop 4 Put the rubber plug into the other side of drainage pipe...

Страница 78: ...screw nut nut screw protective grille 3 Fix the support on the outer side of window panel with nuts spring washer washer and bolt spring washer spring washer washer washer bolt bolt support rain shie...

Страница 79: ...connection plate required quantity is shown in the sheet below Window width W Screw quantity Clip quantity window sash window sash window sash clip of rear connection plate window panel windowsill Wi...

Страница 80: ...th screws and clips of rear conn ection plate required quantity is shown in the sheet below Window height H Screw quantity Clip quantity window stool window sash window sash clip of rear connection pl...

Страница 81: ...t B joint C heat discharge pipe 2 Insert joint A of heat discharge pipe the side with TOP is upwards into the groove until you hear a sound 3 Aim the locating pole of joint B of heat discharge pipe at...

Страница 82: ...Disassemble heat discharge pipe would easily cause malfunction Installation and disassembly of heat discharge pipe should not be over 130cm from floor 1 Remove joint B from joint C joint B joint C 82...

Страница 83: ...of heat discharge pipe 3 Take out the rear connection cover form the provided installation accessories and then put it on joint C The installation effect is as shown below 2 After removing joint B sep...

Страница 84: ...rained to outdoor So usually only a little condensation water will be accumulated inside the chassis and you do not need to discharge the water frequently When the chassis is full with water the buzze...

Страница 85: ...P OUTTUBE YEGN PE PE ELECTRIC BOX PE PE SENSOR C2 RD FAN MOTOR BN M1 YEGN M2 RT1 AP2 DISP1 ROOM TEMP DISP2 RD HIGH WP BK WH COM NC SA BU DISP1 BU WH BK YE RD FAN RD DISP2 WATER WATER1 N1 AP1 COMP L K2...

Страница 86: ...th save manufacturing defects Non electromechanical components aesthetic plastic glass or folding compo nents soap dishes shelves grilles etc Conservation services cleaning unblocking change of direct...

Страница 87: ......

Страница 88: ...Aire Acondicionado Portatil pdf 1 31 8 16 10 15 66129924336...

Результаты поиска

Содержание SAP 717

Отзывы:

Похожие инструкции для SAP 717

Бренды по названию

Популярные бренды

Saivod SAP 717, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SAP 717

Отзывы:

Похожие инструкции для SAP 717

Бренды по названию

Популярные бренды