background image

INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat du hub Saitek Hi-Speed USB 2.0. Ce hub vous apporte la
dernière technologie USB 2.0 pour PC ou Mac®. Profitez d’une utilisation simple et
d’une transmission de données supérieures !

CARACTERISTIQUES

4 ports USB 2.0 Hi-Speed supplémentaires*

Adaptateur AC/DC 

Installation automatique via simple Plug & Play 

Compatible avec toutes sortes de périphériques USB 

Protection contre surtension (par port) pour éviter des défauts sur les ordinateurs
ou les périphériques

40 times plus vite que USB 1.1 (480 Mbps)

Effets d’illumination montrent l’utilisation

Système pour économiser de l’énergie

Idéal pour l’utilisation avec des grands fichiers (ex., téléchargement des images)

* Note: 

Si votre ordinateur ne transmet pas en Hi-Speed USB 2.0,  votre hub Saitek

USB 2.0 Hub fonctionne quand même avec la vitesse optimale déterminée par votre
ordinateur. 

COMMENCER

1

D’abord, branchez l’adaptateur AC/DC sur une prise. Puis, connectez-le avec le
hub et appuyez la touche au milieu du hub pour l’allumer. La lampe ON/OFF
s’allume pour montrer que l’appareil est activé.

2

Branchez le câble Hi-Speed USB 2.0 sur le port Upstream de votre hub. 

3

Branchez l’autre connectique du même câble sur un port USB de votre ordinateur.
L’installation s’effectue automatiquement et vous recevez un message indiquant
que le hub est installé. 

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna

Increase the separation between the equipment and receiver

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA 90501, USA

Hi-speed USB Hub update 300903.qxd  12/03/2004  15:45  Page 8

Содержание Hi-Speed USB 2.0 Hub

Страница 1: ...Hi Speed USB 2 0 Hub USER MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO MANUAL DEL USUARIO Hi speed USB Hub update 300903 qxd 12 03 2004 15 45 Page 1...

Страница 2: ...show port status Power save switch Ideal for use with large digital data files e g digital camera image downloads etc Note If your computer does not support Hi Speed USB 2 0 transfer rates don t worry...

Страница 3: ...worries The Saitek Website If you have access to an Internet connection many of your technical queries may be answered with a simple visit to the Saitek Website at www saitek com 3 Plug the Hi Speed U...

Страница 4: ...the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy...

Страница 5: ...eu du hub pour l allumer La lampe ON OFF s allume pour montrer que l appareil est activ 2 Branchez le c ble Hi Speed USB 2 0 sur le port Upstream de votre hub 3 Branchez l autre connectique du m me c...

Страница 6: ...vec ce produit n h sitez pas nous appeler pour toute question ou tout probl me Le site Saitek Si vous avez acc s Internet vous pourrez probablement trouver la r ponse vos questions techniques en visit...

Страница 7: ...ESSEN DES HUBS 1 Bitte stecken Sie zuerst das mitgelieferte Netzteil des Hubs in eine Steckdose und anschliessend das Stromkabel in den Stromanschluss des USB Hubs Dr cken Sie dann den Knopf in der Mi...

Страница 8: ...em noch Probleme haben dann stehen Ihnen unsere Produktspezialisten in aller Welt zur Verf gung die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten k nnen Rufnummern und Adressen finden Sie auf 2 Stecken Sie...

Страница 9: ...dell adattatore di alimentazione nella presa di corrente sull hub USB e premere il Center Gem Button dell hub per accenderlo La luce On Off nel pulsante si accende per indicare che l unit alimentata...

Страница 10: ...listi del prodotto in tutto il mondo per richiedere consigli e assistenza I particolari per i contatti sono forniti nell elenco Centri Assistenza Tecnica 2 Inserire il cavo Hi Speed USB 2 0 il lato ti...

Страница 11: ...ci n y luego enchufe el cable adaptador de corriente en la toma de corriente del concentrador de USB y pulse la gema el bot n del centro del concentrador para encenderlo La luz de Encendido Apagado de...

Страница 12: ...mas 2 Enchufe el cable del USB 2 0 de gran velocidad el cabo m s peque o tipo miniB en el puerto ascendente del concentrador de USB 2 0 de gran velocidad 3 Enchufe el cable del USB 2 0 de gran velocid...

Страница 13: ...nformaci n necesaria para que su producto rinda al m ximo resolver cualquier tipo de problema que pueda tener y le ofrecer las m s nuevas configuraciones de juegos C mo ponerse en contacto con Saitek...

Страница 14: ...Speed USB 2 0 Hub V 2 0 300903 2003 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners PZ04 P N Hi speed USB Hub update 300903 qxd 12 03 2004 15 45 Page 2...

Отзывы: