background image

-  4  -

Muchas gracias por haber adquirido un producto 

SAGOLA. Nos alegramos de haber encontrado 

un cliente en Usted.
Los productos SAGOLA reúnen los más 

elevados avances técnicos, de diseño y de 

facilidad de manejo.
Aplicamos los más estrictos requisitos de calidad 

a todos nuestros productos para satisfacer las 

expectativas más exigentes.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
a) Diseño para la utilización

La careta 4240 NO ESTA DISEÑADA para su 

empleo en ambientes con presencia de gases 

inflamables.
Este modelo está diseñado para su empleo 

contra contaminantes no peligrosos para la vida 

o la salud, o donde el aparato de respiración no 

es indispensable para sobrevivir.
El modelo 4240 está diseñado para su empleo  

con aire comprimido (las fuentes de aire de 

oxígeno comprimido o enriquecido no deben ser 

utilizadas). No se asegura protección alguna si 

la careta no está colocada correctamente o no 

se mantiene un adecuado suministro de aire 

respirable. Solamente se asegura el grado de 

protección prescrito cuando el equipo está 

colocado correctamente.
La combinación de un filtro SAGOLA 5200 ó 

5300 instalado en la pared, con el filtro de 

carbono montado en el cinturón del equipo no 

elimina el monóxido de carbono, ni el dióxido de 

carbono u otros gases tóxicos.
b) Presión negativa

Es posible que a índices de trabajo muy altos, 

el aire comprimido dentro de la careta pueda 

resultar negativo durante la respiración. Este 

equipo tiene un caudal máximo de 232 

litros/minuto y no debiera ser utilizado para 

trabajos en los que se requiera mayor caudal 

que el citado.
c) Suministro de aire comprimido

El usuario debe asegurarse de que el rango de 

presión del aire que llega al equipo está dentro 

de los límites recomendados. Si el suministro 

de aire cesa o  se reduce significativamente,  

debe  abandonar la zona contaminada y 

comprobar los posibles fallos en el equipo.
Línea de equipos de aire comprimido con una 

variedad de piezas para la cabeza a utilizar en 

aplicaciones tales como pintura pulverizada o 

contra polvo tóxico, niebla o humos, es decir en 

situaciones en las que un equipo de respiración 

no es imprescindible para sobrevivir. El equipo 

ha sido probado, aprobado y certificado por 

BS-EN270 (Formely HSE Testing Memorandum 

14.7.25: issue 7), factor de protección 200. Sus 

principales componentes están diseñados para 

ofrecer la máxima duración y un rápido y 

económico cambio de estas piezas más 

susceptibles de estropearse.
Existe una amplia gama  de piezas de recambio 

y accesorios.
IMPORTANTE

Antes de utilizar la careta es importante leer 

y asimilar el contenido de  este manual de 

instrucciones, prestar especial atención a las 

advertencias, características y requerimientos 

de mantenimiento indicados, así como al 

etiquetado del modelo.

El equipo está compuesto por una careta de bajo 

peso, conectada a través de un tubo de 

respiración a un regulador pre-ajustado, con 

indicador de caudal y un filtro de carbono. El 

regulador está montado en un cinturón con una 

hebilla que se suelta fácilmente.
El Equipo  se completa con una manguera de 

10 mts. para el suministro del aire comprimido 

desde la red general de aire. Esta manguera 

que incorpora en un extremo un conector 

SAGOLA T-2 en un extremo y  un  una conexión  

en “Y” con dos Enchufes T-2.
También un Enchufe rápido T-2 de ½ M y otra 

manguera de 1.5 mts.  con conector T-2 en un 

extremo y tuerca de ¼ H para conectar  a una 

pistola aerográfica.

Especificaciones Técnicas
- Factor nominal de protección: 220

- Presión de aire: 

 

Máxima 10 bar (145 psi)

 

Recomendada 4 bar (60 psi)

- Longitud máxima de la manguera de suministro 

al regulador 15 mts.

- Rango de presión a la careta:

 

Máxima 232 l/min.

 

Recomendada 160 l/min.

- Temperatura  del ambiente de trabajo: 1’5 a 50º C

- Duración del filtro de carbono: 400 horas de 

trabajo (Aproximadamente 2 meses)

- Protección contra impactos del visor EN 166 F 

para visor.

1. INTRODUCCIÓN

2. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

Содержание 4240

Страница 1: ...m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s l i s t a d e r e p u e s t o s i n s t r u c t i o n m a n u a l s p a r e p a r t s l i s t Careta 4240 4240 Face mask...

Страница 2: ......

Страница 3: ...encias p g 5 5 Chequeo del rea de trabajo p g 6 6 Instrucciones de uso p g 6 6 1 A la recepci n del equipo p g 6 6 2 Antes del empleo del equipo p g 6 6 3 Comprobaci n del caudal de aire p g 6 7 Monta...

Страница 4: ...fallos en el equipo L nea de equipos de aire comprimido con una variedad de piezas para la cabeza a utilizar en aplicaciones tales como pintura pulverizada o contra polvo t xico niebla o humos es dec...

Страница 5: ...tre 4 y 10 bar a la entrada de la manguera La careta requiere un suministro m nimo de 160 l min 5 4 cfm y si se utiliza con una pistola aerogr fica con un minimo de 620 l min 21 cfm suministrados con...

Страница 6: ...rrectamente conectada al regulador ajustable del cintur n Que el cintur n est correctamente montado a trav s de la hebilla y ce ido posicione el regulador en la cadera con la manguera de aire al visor...

Страница 7: ...suave No utilice disolventes o agentes abrasivos de limpieza Da ar n el equipo Ver apartado 9 3 8 MANTENIMIENTO GENERAL El equipo requiere de un m nimo mantenimiento Los componentes deteriorados por e...

Страница 8: ...8 10 DESPIECE ed 11 04 03 05 06 01 02 HYGIENE KIT 5u 07 N Cod U 01 15880011 1 02 15880012 1 03 15880013 1 04 15880009 1 05 15880014 1 06 15880015 1 07 1 56414033 1 07 2 56414045 1 1 US Mil 2 Nitto...

Страница 9: ...se en contacto con f brica Queda excluida cualquier exigencia de m s trascendencia contra el proveedor en particular la indemnizaci n por da os y prejuicios Esto se aplica igualmente a los da os que s...

Страница 10: ......

Страница 11: ...3 5 Work area check page 14 6 Instructions for use page 14 6 1 On receipt of the equipment page 14 6 2 Before using the equipment page 14 6 3 Checking the air flow page 14 7 Assembly of the equipment...

Страница 12: ...failures in the equipment This is a line of compressed air equipment with a variety of parts for the head and for use in applications such as spray painting or against toxic dust mist or fumes i e in...

Страница 13: ...of 620 l min 21 cfm supplied with a pressure of 6 bar 90 psi 3 5 Air hoses The air supply hose to the pre set regulator should have an internal diameter of 4 16 or 8 mm The suggested maximum lengths...

Страница 14: ...ressed air hose to the pre set regulator 2 The flow indicator should be in the section marked in green 3 If the indicator is in any of the areas marked in red Check for and correct any leaks Check and...

Страница 15: ...s also suggested that the filter is periodically subjected to a test of differential pressure at full flow and if a level of 0 7 bar 10 psi is reached the filter must be replaced The filter is replace...

Страница 16: ...e apparatus and deliver it to the nearest Technical Service or get in contact with the factory Any other claims against the supplier beyond those expressed above are excluded especially regarding inde...

Страница 17: ...at Kaufdatum Data de Compra Data di aacquisto E mail Tel Fax Sello Stamp Cachet Stempel Selo Timbro GUARANTEE C0NDITIONS CONDITIONS DE GARANTIE CONDICIONES DE GARANT A CONDI ES DA GARANTIA CONDIZIONI...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...T CNICA GARANT A DE REPARACI N PROFESIONAL TECHNICAL REPAIR SERVICE PROFFESIONAL REPAIR GUARANTEE SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE DE R PARATION PROFESSIONNELLE TECHNISCHER DIENST PROFESSIONNE...

Отзывы: