Sagem Monetel EFT930S Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 40

background image

14/39

3000139813-02/650

2- Couper le câble alimentation modem
série entre le bouchon et le passe fil
principal, et le connecter comme
d'habitude dans son emplacement (voir
paragraphe installation des câbles).

3- Brancher le câble USB (accessible en
pièce détachée auprès de votre
revendeur).

4- Bien positionner le câble USB dans son
logement.

5- Refermer puis verrouiller la trappe câble
à l'aide des quarts de tour.

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание EFT930S

Страница 1: ...252066074 3000139813 02 650 LIVRET D INSTALLATION Installation guide EFT930S Terminal stationnaire station terminal ...

Страница 2: ...9 7 BRANCHEMENT SUR LA NOIX DE CONNEXION MODEM ET ETHERNET 10 7 1 BRANCHEMENT SUR LA NOIX DE CONNEXION MODEM 10 7 2 BRANCHEMENT SUR LA NOIX DE CONNEXION ETHERNET 11 8 FIXATION DE LA NOIX 12 9 AUTRES BRANCHEMENTS SUR LE TERMINAL 13 9 1 USB LATERAUX 13 9 2 USB SOUS TRAPPE CONNECTIQUE 13 10 REGLAGE DU CONTRASTE 15 11 MISE EN PLACE D UN ROULEAU DE PAPIER 15 11 1 PILE AU LITHIUM 16 11 2 NETTOYAGE DE L ...

Страница 3: ...r les consignes de sécurité nous vous demandons d utiliser uniquement le bloc alimentation agréé SAGEM Monétel et de confier les opérations de démontage uniquement à une personne agréée Le non respect de ces consignes dégagera la responsabilité du constructeur Urgence téléphonique mise hors ligne Vous avez un besoin urgent de téléphoner mais EFT930S occupe la ligne téléphonique Pour récupérer la t...

Страница 4: ...eur dans le pays d utilisation Pour un équipement avec prise Type A la protection de l installation doit être fixée à 20A D Réseau téléphonique Prévoir une prise d arrivée du téléphone conforme aux normes et réglementations en vigueur dans le pays d utilisation E Trappes d accès aux connecteurs Les trappes d accès aux connecteurs situées sous l appareil doivent être en place au cours de l utilisat...

Страница 5: ...tiques peut malgré cela entraîner une dégradation du terminal La notice d installation Le câble torsadé à relier à la machine Un câble téléphonique et une prise téléphonique spécifique suivant modèle 3 UTILISATION JOURNALIERE Sens d introduction et de lecture des cartes Lecture de la piste magnétique d une carte à piste ou d une carte à puce Orienter la carte de la façon suivante côté recto à droi...

Страница 6: ... 85 l exposition au soleil ou aux rayons ultraviolets de longue durée le contact avec des solvants organiques adhésif à solvant le contact direct avec des matériaux contenant des plastifiants enveloppes ou chemises transparentes en polychlorure de vinyle le contact direct avec des papiers diazo le contact direct avec l eau la pression ou le frottement trop fort du papier 4 AFFECTATION DES TOUCHES ...

Страница 7: ...Placer les quarts de tour en position verticale Nota On peut se servir de la trappe SAM comme tournevis voir détail 2 Faire basculer la trappe vers l avant 3 Enficher les connecteurs Ⓐ Le connecteur alimentation Ⓑ Le connecteur modem ou Ethernet Ⓒ Le connecteur liaison série 4 Positionner et bien clipser le passe câble flèches 1 en prenant garde à bien placer le bouchon dans le logement à côté Bou...

Страница 8: ... SDCARD Précautions Mettre hors tension le produit en débranchant le bloc d alimentation Ouverture Appuyer fermement au centre de la trappe puis faire glisser la trappe vers l avant du terminal Fermeture Placer les clips de la trappe dans les ouvertures du terminal puis faire glisser la trappe en appuyant fermement sur la zone crantée Clips trappe Ouvertures terminal ...

Страница 9: ...osition du coin coupé figure sur le capot inférieur Refermer la trappe d accès SAM 6 3 DES INSTALLATION MMC OU SDCARD L accès au logement de la MMC ou de la SDCARD s effectue par la trappe SAM Précaution Débrancher le produit avant d ouvrir la trappe SAM Pour installer une MMC ou une SDCARD Ouvrir la trappe d accès SAM Insérer complètement la MMC ou la SDCARD dans la fente d introduction indiquée ...

Страница 10: ...alisé dans le pays d utilisation au réseau téléphonique D Raccorder l autre extrémité du cordon à la prise G de la noix Connecter éventuellement le téléphone A la présence du téléphone A n est pas nécessaire pour le fonctionnement du terminal France Connecteur B au réseau téléphonique D via la prise gigogne Autres pays Téléphone raccordé au socle via la prise J prise type RJ Brancher le bloc alime...

Страница 11: ... réseau Ethernet A Raccorder l autre extrémité du cordon à la prise C de la noix Brancher le bloc alimentation E sur la prise d arrivée du réseau d alimentation électrique Utiliser le lien fourni pour attacher le câble d entrée d alimentation et éviter les déconnexions intempestives voir paragraphe fixation de la noix Prises B et C Ces liaisons étant des circuits TBTS Très Basse Tension de Sécurit...

Страница 12: ...s connexions de fixer la noix sous la surface d utilisation du terminal Exemples de fixation de la noix Autour d un pied de table Autour du câble avec le collier et le support adhésif Avec une vis à tête fraisée Nota Vous pouvez également fixer la noix de branchement par une attache type VELCRO ou autre ...

Страница 13: ...AUX Connecteur mini USB maître souris clé USB etc Connecteur mini USB esclave PC etc 9 2 USB SOUS TRAPPE CONNECTIQUE Sous la trappe connectique se trouve un connecteur USB Celui ci est utilisable avec un câble spécifique Montage de ce câble 1 Ouvrir la trappe câble à l aide des quarts de tour Position verticale comme sur le croquis ...

Страница 14: ...rincipal et le connecter comme d habitude dans son emplacement voir paragraphe installation des câbles 3 Brancher le câble USB accessible en pièce détachée auprès de votre revendeur 4 Bien positionner le câble USB dans son logement 5 Refermer puis verrouiller la trappe câble à l aide des quarts de tour ...

Страница 15: ... non approprié risque d endommager l imprimante de votre terminal 1 Supprimer le premier tour de papier en cas de mise en place d un rouleau neuf 2 Ouvrir le capot du logement papier figure 1a de la façon suivante Lever le loquet de fermeture situé à l arrière d EFT930S Accompagner le basculement du capot vers l arrière de l appareil figure 1b Ne pas forcer l ouverture de la trappe contre les pass...

Страница 16: ...ium Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de celle ci Remplacer uniquement par une pile de même type ou d un type équivalent recommandé par le constructeur Mettre au rebut les piles usagées conformément aux instructions de recyclage en vigueur Seul un personnel informé et habilité peut être autorisé à intervenir sur ce composant 11 2 NETTOYAGE DE L APPAREIL Débranchez tous les ...

Страница 17: ...ité aux normes Conditions d exploitation Matériel de classe II Réseau électrique 100 240VCA 50 60 Hz Consommation 150 mA Bloc alimentation prise 2 pôles 3 A Température ambiante 5 C à 45 C Humidité relative maximum 85 à 40 C Liaison série niveaux RS 232 V28 Liaison série mini USB A consommation maxi 500 mA Liaison série mini USB B Conditions de stockage Température de stockage 20 C à 55 C Humidité...

Страница 18: ...erturbations radioélectriques Limites et méthodes de mesure Édition 1998 A1 2000 EN 55024 Appareils de traitement de l information Caractéristiques d immunité Limites et méthodes de mesure Édition 1998 A1 2001 satisfont à la décision 98 482 EC du Conseil Européen du 04 08 1998 sont conformes à la spécification suivante CTR 21 Spécification d agrément Européen pour la connexion au réseau commuté pu...

Страница 19: ...19 39 3000139813 02 650 Notes ...

Страница 20: ...TION REMOVAL 27 7 CONNECTING THE MODEM AND ETHERNET STUB 28 7 1 CONNECTING THE MODEM STUB 28 7 2 CONNECTING THE ETHERNET TO THE STUB 29 8 ATTACHING THE STUB 30 9 OTHER CONNECTIONS TO THE TERMINAL 31 9 1 SIDE USBS 31 9 2 USB UNDER CONNECTION COVER 31 10 CONTRAST ADJUSTMENT 33 11 INSTALLING A PAPER ROLL 33 11 1 LITHIUM BATTERY 34 11 2 CLEANING THE DEVICE 34 12 TRANSPORTATION AND STORAGE 34 13 EFT930...

Страница 21: ...structions you should only use the SAGEM Monetel approved power adapter and have any dismantling operations carried out by an approved person Non compliance with these instructions will release the manufacturer s from its liability Telephone emergency going off line If you need to make a phone call urgently but the EFT930S is using the telephone line You can recover the dial tone by leaving your h...

Страница 22: ...meeting the standards and regulations in force in the country of use For Pluggable Equipment Type A the protection in the installation is assumed to be 20A D Telephone network You should provide an incoming telephone socket meeting the standards and regulations in force in the country of use E Connector access covers The connector access covers located underneath the terminal must be in place duri...

Страница 23: ...entical voltage current characteristics can nevertheless deteriorate the terminal Installation instructions The twisted cable to link to the machine A telephone cable and specific telephone socket according to model 3 NORMAL USE Card reader swipe direction Reading a magnetic stripe of a swipe card or smart card Hold the card as follows face to the right the magnetic stripe is on the back card top ...

Страница 24: ...r than 85 exposure to sunlight or ultraviolet for long periods contact with organic solvents solvent type adhesive direct contact with materials containing plasticizers PVC transparent folders or envelopes direct contact with diazo papers direct contact with water pressure on or too much rubbing of the paper 4 THE KEYPAD BUTTONS Menu navigation buttons ON or PAPER ADVANCE button The 4 buttons mark...

Страница 25: ...ble dark gray or Ethernet cable yellow 6 Set the quarter turn screws vertical Note You can use the SAM cover as screwdriver see detail 7 Tip the cover towards the front 8 Plug in the connectors Ⓐ Power supply connector Ⓑ Modem or Ethernet connector Ⓒ Serial link connector 9 Install and snap fit the lead through arrows 1 and put the cap in place beside Cap 10 Close the cover set the quarter turn sc...

Страница 26: ...the SAM SIM and MMC SDCARD locations Precautions Switch off the product by disconnecting the power adapter Opening Press down firmly in the middle of the cover and slide it towards the front of the terminal Closing Set the cover clips into the terminal slots and slide the cover in by pressing firmly on the ribbed zone Cover clips Terminal slots ...

Страница 27: ...on opposite this positioning is also indicated inside Close the SAM access cover 6 3 MMC OR SDCARD INSTALLATION REMOVAL Get access to the MMC or SDCARD slot under the SAM cover Precaution Disconnect the product before opening the SAM cover Installing an MMC or SDCARD Open the SAM access cover Insert the MMC or SDCARD fully into the slot shown by the arrow in the illustration opposite Position the ...

Страница 28: ...n use in the country to the telephone network D Connect the other end of the cord to socket G on the stub Connect telephone A if any the telephone A does not have to be present for the terminal to operate France Connector B to the telephone network D using the stackable plug Other countries Telephone connected to the base using the J socket RJ type socket Connect the power adapter F to the power s...

Страница 29: ...nect plug B to the Ethernet A Connect the other end of the cord to socket C on the stub Connect the power adapter E to the incoming power supply socket Use the link provided to attach the power supply input cable and prevent unwanted disconnections see section attaching the stub Plugs B and C These links establish SELV circuits Safe Extra Low Voltage according to standard EN 60950 and must be inte...

Страница 30: ... stub under the terminal s worktop in order to limit the stresses on the connections Examples of stub attachment Around a table leg Around the cable with the adhesive tie and support Using a recessed head screw Note The connection stub can also be attached using a VELCRO or other system ...

Страница 31: ...SIDE USBS Master mini USB connection mouse USB key etc Slave mini USB connection PC etc 9 2 USB UNDER CONNECTION COVER A USB port can be found under the connection cover This is used with a specific cable Mounting this cable 1 Open the cable cover by means of the quarter turn screws Set vertical see drawing ...

Страница 32: ...he cap and main lead through and connect it as usual in its location see cable installation section above 3 Connect the USB cable available as spare part from your dealer 4 Fit the USB cable correctly in its location 5 Close the cable cover by means of the quarter turn screws ...

Страница 33: ...r 40 mm Using unsuitable paper can damage your terminal s printer 1 If a new roll is installed remove the first turn of paper 2 Open the paper holder cover figure 1a as follows Lift the catch located at the rear of the EFT930S Pull the cover open to the rear of the device figure 1b Do not force the cover against the cables below Cover catch fig 1a 3 Place the paper roll in its location unwinding f...

Страница 34: ... of explosion if its replacement is incorrect Only replace with a battery of the same type or equivalent recommended by the manufacturer Dispose of used batteries in accordance with the recycling instructions in force Only a trained and qualified person may be authorized to work on this component 11 2 CLEANING THE DEVICE Disconnect all the cables from the stub Use soft cloth VERY LIGHTLY moistened...

Страница 35: ...the CE marking of conformity to the standards Conditions of use Class II equipment Power supply 100 240 VAC 50 60 Hz Consumption 150 mA Power adapter 2 pin 3 A plug Ambient temperature 5 C to 45 C Maximum relative humidity 85 at 40 C Serial link levels RS 232 V28 Mini USB A serial link max consumption 500 mA Mini USB B serial link Storage conditions Storage temperature 20 C to 55 C Maximum relativ...

Страница 36: ... of measurement 1998 A1 2000 EN 55024 Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement 1998 A1 2001 satisfy decision 98 482 EC of the European Council of 4 August 1998 comply with the following specification CTR 21 European approval specification for attaching DTMF terminal equipment to the PSTN excluding acoustic terminals 14 2 NETWORK COMPATIBILITY Caut...

Страница 37: ...nt See installation instructions for details The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by ...

Страница 38: ...38 39 3000139813 02 650 Notes ...

Страница 39: ...39 39 3000139813 02 650 Notes ...

Страница 40: ...ptions photographies et caractéristiques figurant sur ce document sont données uniquement à titre d information et non d engagement contractuel SAGEM Monétel SAS se réserve le droit d effectuer sans préavis toute modification Tous droits de reproduction d adaptation d exécution de traduction réservés pour tous pays Les marques et logos SAGEM et SAGEM Monétel sont la propriété des sociétés SAGEM SA...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EFT930S

Бренд: Partner Страницы: 61

Бренд: Partner Страницы: 56

Бренд: Partner Страницы: 78

Бренд: Partner Страницы: 50

Бренд: Partner Страницы: 2

Бренд: TD Страницы: 28

Бренд: VeriFone Страницы: 5

Бренд: Descartes Страницы: 49

Бренд: Acroprint Страницы: 44

BEETLE /iPOS plus

Бренд: Wincor Nixdorf Страницы: 83

Бренд: Denso Страницы: 31

Бренд: LACROIX Sofrel Страницы: 26

Chip card terminal

Бренд: Holtkamp Страницы: 16

Telium TETRA Move/5000

Бренд: Ingenico group Страницы: 92

Бренд: POSIFLEX Страницы: 20

Бренд: Hisense Страницы: 14

Бренд: Hisense Страницы: 15

Бренд: Hisense Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды