Sage Big Squeeze SJS700 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 72

6. Pese mehustusruuvin ulkopinnat juoksevan

veden alla pesusienellä. Työnnä ruuvin

pohjassa oleviin koloihin jääneet ainekset

ulos puhdistusharjan kärjellä.

Pese mehustusruuvi huolellisesti ja varmista,

että ruuvi on puhdas eikä siinä ole jäämiä.

Kuivaa mehustusruuvin pohja huolellisesti. Jos

olet mehustanut siemeniä sisältäviä aineksia,

pese ruuvin pohjassa oleva aukko huolellisesti.

(Jos aukkoa ei pestä kunnolla, osa voi vioittua.)

Pyyhi runko pehmeällä, kostealla liinalla

ja kuivaa se.

Jos liina on läpimärkä, purista ylimääräinen

neste ennen kuin pyyhit sillä mehulinkoa.

SILIKONIOSIEN PUHDISTUS

Pese pyörivä pyyhin juoksevan veden alla.

Kuivaa pyyhin huolellisesti pesun jälkeen.

Varmista ennen yläosien kokoamista, että

puristussilikoni ja silikonirengas ovat tiiviisti

paikoillaan.

Jos silikoniosat eivät ole kunnolla paikoillaan,

mehua voi vuotaa mehustuskulhon pohjasta.

PURISTUSSILIKONI

Irrota pesua varten.

Aseta silikoni pesun jälkeen tiiviisti

hedelmälihanokan alla olevaan aukkoon.

SILIKONIRENGAS

Irrota silikonirengas mehustuskulhosta pesua

varten.

Työnnä rengas paikalleen pesun jälkeen

pienempi pinta alaspäin.

ÄLYKORKKI

Irrota mehunokasta pesua varten. Kiinnitä

älykorkki pesun jälkeen mehunokan korkin

silikoniin.

Содержание Big Squeeze SJS700

Страница 1: ...the Big Squeeze SJS700 EN QUICK GUIDE DK QUICK GUIDE SE SNABBGUIDE NO QUICK GUIDE FI PIKAOPAS...

Страница 2: ...of the appliance Remove and safely discard any packaging materials before first use To eliminate a choking hazard for young children safely discard the protective cover fitted to the power plug This a...

Страница 3: ...and its cord should be kept out of reach of children aged 8 years and younger The installation of a residual current safety switch is recommended to provide additional safety when using all electrical...

Страница 4: ...d to the appliance Do not juice stone fruit unless seeds and or stones have been removed Do not operate the juice extractor without the pulp and juice container in place Do not use the juice extractor...

Страница 5: ...Tube Basket For different sizes of produce B Juicing Bowl C Pulp Cup D Drum Lid E Detachable Smart Cap F Juice Jug G Motor Body H Rotation Wiper I Strainer J Juicing Screw K Pusher L Cleaning Brush R...

Страница 6: ...in the OFF position the juicer is switched off at the power outlet and the power cord is unplugged Wash bowl and juicing tools in warm soapy water with a soft cloth Rinse and dry thoroughly When firs...

Страница 7: ...trainer is aligned with the red dot on the juicing bowl 3 Place the juicing screw into the strainer Turn and press down on it until it clicks into place The juicing screw needs to be locked in place i...

Страница 8: ...on 6 Align arrows on drum lid and motor body NOTE The juicer will not operate if the down arrow on the drum lid is not completely aligned with the CLOSE mark on the body 7 Place the pulp cup under the...

Страница 9: ...gredients are put into the feeding tube it can cause the juicer to stop Remove hard seeds or pits in fruits When juicing frozen fruits completely thaw before juicing HARD VEGETABLES HIGH FIBRE FOODS E...

Страница 10: ...r and pressure 5 Place the juicing bowl under running water and unplug the compression silicone to clean the pulp spout Extract all the remaining pulp in the juicing bowl before stopping the juicer Fo...

Страница 11: ...ping wet make sure to squeeze out the excess liquid before using it on the juicer CLEANING SILICONE PARTS Clean the rotation wiper under running water Thoroughly dry after cleaning Before assembling t...

Страница 12: ...k it in water before juicing If juicing ingredients with small seeds after a few servings it may reduce the juice yield For best result disassemble and wash the top set in between juicing If there is...

Страница 13: ...esh the juice can be extracted with the pulp During operation the juicing bowl shakes The juicing screw and the strainer are set up to crush and squeeze the ingredients It is normal for the juicing sc...

Страница 14: ...quantity or less clean the top set completely before juicing again Discolouration of the plastic parts After juicing if the juicer is not cleaned right away the remaining pulp inside the top set can...

Страница 15: ...hase against defects caused by faulty workmanship and materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Applianc...

Страница 16: ...t tages i brug f rste gang skal du sikre at din elforsyning er den samme som vist p m rkaten i bunden af apparatet Fjern al emballage og indpakning f r du bruger maskinen f rste gang Bortskaf beskytte...

Страница 17: ...geholdelse end almindelig reng ring skal foretages af et autoriseret Sage servicecenter B rn m ikke lege med maskinen Reng ring af maskinen m ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og under ops...

Страница 18: ...ing ikke h nden eller fingrene i slisken n r denne er monteret p apparatet Pres ikke frugter med sten medmindre fr ene eller stenene er blevet fjernet Juicepresseren m ikke bruges uden at frugtk d og...

Страница 19: ...kurv til ingredienser i forskellige st rrelser B Juicesk l C Frugtk dbeholder D L g E Aftageligt haned ksel F Juicekande G Motorbase H Centrifuge I Filter J Juiceskrue K Stempel L Renseb rste Oplysni...

Страница 20: ...der er slukket for apparatet og p stikkontakten og at stikket er taget ud Vask sk len og de mekaniske dele i varmt s bevand med en bl d klud Skyl og t r grundigt N r apparatet bruges for f rste gang...

Страница 21: ...l i juicesk len s den r de prik p filteret matcher den r de prik p juicesk len 3 S t juiceskruen i filteret Drej den mens den trykkes ned indtil den klikker p plads Juiceskruen skal l ses p plads for...

Страница 22: ...det l ses 6 S rg for at m rket p l get matcher m rket p motorbasen BEM RK Juicepresseren fungerer ikke hvis pil ned symbolet p l get ikke matcher CLOSE m rket p basen 7 Anbring frugtk dbeholderen und...

Страница 23: ...er placeres for store m ngder ingredienser i slisken stopper juicepresseren med at presse juice S rg for at fjerne sten og kerner fra frugterne Hvis frugterne er frosne skal de opt s inden de presses...

Страница 24: ...uds ttes for st rke kemiske midler h je temperaturer og h jt tryk 5 Skyl juicesk len under vandhanen og fjern silikonepakningen for at kunne reng re frugtk dhanen Pres alt frugtk d der er tilbage i ju...

Страница 25: ...ykke Hvis viskestykket er meget v dt skal det vrides inden du bruger det p juicepresseren RENG RING AF SILIKONEDELE Skyl centrifugen under vandhanen T r derefter grundigt Inden den verste del samles i...

Страница 26: ...den presses til juice Hvis du presser ingredienser med sm kerner eller sten kan juiceudbyttet falde efter nogle portioner For at opn de bedste resultater skal du efter et par portioner skille den vers...

Страница 27: ...iske indeholder frugtk det typisk juice Juicesk len ryster under brug Skruen og filteret er designet til at knuse og presse ingredienserne Det er normalt at der kommer vibrationer fra skruen og filter...

Страница 28: ...e Misfarvning af plastdelene Hvis juicepresseren ikke reng res med det samme efter brug vil det overskydende frugtk d i den verste del af apparatet t rre ind og det vil derefter v re besv rligt at ski...

Страница 29: ...fejl der skyldes d rlig produktion og materialer Under denne garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter sk n fra Sage Appliances Alle juridiske garantire...

Страница 30: ...n ska du se till att elf rs rjningen r densamma som visas p etiketten p apparatens undersida Ta bort och kassera f rpackningsmaterial p ett s kert s tt innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen Sl...

Страница 31: ...as av ett auktoriserat Sage servicecenter L t inte barn leka med apparaten Reng ring av apparaten ska inte utf ras av barn s vida de inte r minst 8 r och under en vuxens uppsikt Apparaten och sladden...

Страница 32: ...gsr ret Anv nd alltid den medf ljande presst ngen Stoppa inte in handen eller fingrarna i inmatningsr ret n r det r fastsatt p apparaten G r inte juice av stenfrukter om inte alla fr n stenar har tagi...

Страница 33: ...korg f r olika storlekar p frukt och gr nsaker B Juicesk l C Fruktk ttskopp D Trumlock E Avtagbar Smart Cap F Juicekanna G Motorstomme H Rotationstorkare I Sil J Juiceskruv K Presst ng L Reng ringsbor...

Страница 34: ...l att str mmen r i OFF l ge att juicepressen r bortkopplad fr n n tuttaget och att str msladden r urkopplad Tv tta sk l och juiceverktyg i varmt tv lvatten med en mjuk trasa Sk lj och torka noggrant D...

Страница 35: ...en r da pricken p silen r i linje med den r da pricken p juicesk len 3 Placera juiceskruven i silen Vrid och tryck ner den tills den klickar p plats Juiceskruven m ste vara i l st position om trumlock...

Страница 36: ...l ge CLOSE st ng 6 Rikta in pilarna p trumlocket och motorstommen OBS Juicepressen fungerar inte om ned tpilen p trumlocket inte r helt i linje med m rket CLOSE p stommen 7 Placera fruktk ttskoppen u...

Страница 37: ...i matarr ret kan juicepressen stanna Ta bort h rda fr n eller k rnor fr n frukten N r du pressar frysta frukter b r du tina dem helt innan du pressar dem H RDA GR NSAKER OCH LIVSMEDEL MED H G FIBERHAL...

Страница 38: ...eng ringsmedel varmt vatten och tryck 5 Placera juicesk len under rinnande vatten och dra ur kompressionssilikonet f r att reng ra fruktk ttspipen Extrahera allt kvarvarande fruktk tt i sk len innan d...

Страница 39: ...l att pressa ut verfl dig v tska innan du anv nder den p juicepressen RENG RA SILIKONDELAR Reng r rotationstorkaren under rinnande vatten Torka noggrant efter reng ring Innan toppsetet monteras se til...

Страница 40: ...gga den i vatten innan du pressar den Om du pressar ingredienser med sm fr n kan det minska juicem ngden efter n gra portioner F r b sta resultat ta is r och tv tta toppsetet mellan pressningarna Om...

Страница 41: ...uicesk len skakar under drift Juiceskruven och silen r inst llda p att krossa och pressa ingredienserna Det r normalt att juiceskruven och silen vibrerar Om ingrediensen inneh ller starka fibrer kan v...

Страница 42: ...h h llet innan du pressar igen Missf rgning av plastdelarna Om juicepressen inte reng rs omedelbart efter pressning kan det kvarvarande fruktk ttet inuti toppsetet torka in vilket kan g ra det sv rt a...

Страница 43: ...mot fel som orsakats av bristande utf rande och material Under denna garantitid kommer Sage Appliances att reparera ers tta eller terbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande A...

Страница 44: ...rsyningen er den samme som vist p etiketten p undersiden av apparatet f r du bruker apparatet for f rste gang Fjern og avhend all emballasje p sikkert vis f r f rstegangsbruk For unng kvelningsfare fo...

Страница 45: ...res av et autorisert Sage servicesenter Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring av apparatet b r ikke utf res av barn med mindre de er 8 r eller eldre og under tilsyn Apparatet og ledningen skal...

Страница 46: ...lasser h nden eller fingrene i mater ret n r det er festet til apparatet Ikke press steinfrukt med mindre fr og eller steiner er fjernet Ikke bruk juicepressen hvis fruktkj tt og juicebeholderen ikke...

Страница 47: ...for ingredienser i ulike st rrelser B Juicesk l C Fruktkj ttkopp D Trommellokk E Avtakbar Smart Cap F Juicekanne G Motorenhet H Roterende selvrensenhet I Sil J Juiceskrue K Stapper L Rengj ringsb rst...

Страница 48: ...en er i AV posisjon at juicepressen er sl tt av ved stikkontakten og at str mledningen er koblet fra Vask sk len og juiceverkt yene i varmt s pevann med en myk klut Skyll og t rk grundig Den f rste ga...

Страница 49: ...prikken p silen er innrettet etter den r de prikken p juicesk len 3 Plasser juiceskruen i silen Drei og trykk den ned til den klikker p plass Juiceskruen m l ses p plass for lukke trommellokket 4 Plas...

Страница 50: ...osisjon 6 Innrett pilene p trommellokket og motorenheten MERK Juicepressen fungerer ikke hvis nedpilen p trommellokket ikke er fullstendig innrettet etter Close merket p enheten 7 Plasser fruktkj ttko...

Страница 51: ...ingredienser i mater ret kan det f re til at juicepressen stopper Fjern harde fr eller steiner i frukt N r du juicer frossen frukt m du tine den helt f r du juicer den HARDE GR NNSAKER OG MAT MED H Y...

Страница 52: ...g trykk 5 Sett juicesk len under rennende vann og fjern silikonpakningen for rengj re fruktkj ttuten Press alt gjenv rende fruktkj tt i juicesk len f r du stopper juicepressen For bedre rengj ring kan...

Страница 53: ...er dryppende v tt m du presse ut overfl dig v ske f r du bruker det p juicepressen RENGJ RE SILIKONDELER Rengj r selvrensenheten under rennende vann T rk grundig etter rengj ring F r du monterer topp...

Страница 54: ...det hjelpe bl tlegge den i vann f r du juicer Hvis du presser ingredienser med sm fr kan det redusere juicemengden etter et par glass For best resultat b r du demontere og vaske toppsettet mellom jui...

Страница 55: ...ft rister juicesk len Juiceskruen og silen er satt opp for knuse og presse sammen ingrediensene Det er normalt at juiceskruen og silen vibrerer Hvis ingrediensene inneholder sterke fiber kan vibrasjon...

Страница 56: ...ngden eller mindre rengj r du toppsettet helt f r du juicer igjen Misfarging av plastdelene Hvis juicepressen ikke blir rengjort med en gang kan det gjenv rende fruktkj ttet inne i toppsettet t rke op...

Страница 57: ...ekter som skyldes feil i utf relse og materialer Under denne garantiperioden m Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter Sage Appliances eget skj nn Alle jur...

Страница 58: ...uokitustietoja Poista ja h vit kaikki pakkausmateriaalit turvallisesti ennen ensimm ist k ytt H vit pistokkeen suojus turvallisesti pienten lasten tukehtumisvaaran v ltt miseksi Laite on tarkoitettu a...

Страница 59: ...onnassa Pid laite ja sen johto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Vikavirtasuojakytkimen asennus on suositeltavaa sill se antaa lis suojaa aina s hk laitteita k ytett ess Suosittelemme k ytt m...

Страница 60: ...ja kivi ole poistettu l k yt mehustinta ilman hedelm liha astiaa ja mehukannua l k yt mehustinta jos mehustusruuvi on vaurioitunut K yt konetta enint n 20 sekuntia ennen ainesten lis mist T m symboli...

Страница 61: ...ki ja kori erikokoisille aineksille B Mehustuskulho C Hedelm liha astia D Rumpukansi E Irrotettava lykorkki F Mehukannu G Moottorirunko H Py riv pyyhin I Siivil J Mehustusruuvi K Ty nnin L Puhdistusha...

Страница 62: ...irtapainike on OFF asennossa mehulinko on sammutettu pistorasiasta ja pistoke on irrotettu sein st Pese kulho ja mehustusv lineet l mpim ll saippuavedell ja pehme ll liinalla Huuhtele ja kuivaa huolel...

Страница 63: ...punainen t pl on kohdakkain mehustuskulhon punaisen t pl n kanssa 3 Aseta mehustusruuvi siivil n K nn ja paina ruuvia alas kunnes se naksahtaa paikalleen Mehustusruuvin pit lukittua paikalleen jotta...

Страница 64: ...n CLOSE kiinni asentoon 6 Kohdista rumpukannen ja moottorirungon nuolet HUOMAUTUS Mehulinko ei toimi jos rumpukannen alas nuoli ei ole t ysin kohdakkain rungon CLOSE merkinn n kanssa 7 Aseta hedelm li...

Страница 65: ...on aineksia mehulinko saattaa pys hty Poista hedelmist kovat siemenet tai kivet Kun mehustat pakastettuja hedelmi sulata ne kokonaan ennen mehustamista KOVAT VIHANNEKSET JA RUNSASKUITUISET AINEKSET ES...

Страница 66: ...tistumisen vuoksi 5 Aseta mehustuskulho juoksevan veden alle ja irrota puristussilikoni jotta voit pest hedelm lihanokan Purista mehustuskulhoon j nyt hedelm liha ennen mehulingon pys ytt mist Mehulin...

Страница 67: ...urista ylim r inen neste ennen kuin pyyhit sill mehulinkoa SILIKONIOSIEN PUHDISTUS Pese py riv pyyhin juoksevan veden alla Kuivaa pyyhin huolellisesti pesun j lkeen Varmista ennen yl osien kokoamista...

Страница 68: ...ess ennen mehustamista voi auttaa Jos mehustat pieni siemeni sis lt vi aineksia mehua voi muutaman annoksen j lkeen puristua v hemm n Parhaan tuloksen saat kun purat ja peset yl osat mehustuskertojen...

Страница 69: ...m lihaa Mehustuskulho t risee k yt n aikana Mehustusruuvin ja siivil n tarkoitus on murskata ja puristaa ainekset On siis normaalia jos ruuvi ja siivil v risev t Jos aineksissa on lujaa kuitua yl osat...

Страница 70: ...kuituisia aineksia mehusta enint n 500 ml mehua Kun mehua on 500 ml tai v hemm n pese yl osat kokonaan ennen uutta mehustuskertaa Muoviosien v rj ytym t Jos mehulinkoa ei heti pest k yt n j lkeen yl...

Страница 71: ...uotteen moottorille ostop iv st lukien Takuut kattavat viat jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheist Takuuaikana Sage Appliances korjaa vaihtaa tai hyvitt vialliset tuotteet Sage Appliancesin...

Страница 72: ...variare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos...

Результаты поиска

Содержание Big Squeeze SJS700

Отзывы:

Похожие инструкции для Big Squeeze SJS700

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage Big Squeeze SJS700, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Big Squeeze SJS700

Отзывы:

Похожие инструкции для Big Squeeze SJS700

Бренды по названию

Популярные бренды