Sage Bambino Plus SES500 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 156

GUARANTEE

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Sage Appliances guarantees this product for

domestic use in specified territories for 2 years

from the date of purchase against defects caused

by faulty workmanship and materials. During this

guarantee period Sage Appliances will repair,

replace, or refund any defective product (at the

sole discretion of Sage Appliances).
All legal warranty rights under applicable

national legislation will be respected and will

not be impaired by our guarantee. For full terms

and conditions on the guarantee, as well as

instructions on how to make a claim, please

visit www.sageappliances.com.

Содержание Bambino Plus SES500

Страница 1: ...the Bambino Plus BES500 SES500 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Страница 2: ...perating Do not let the power cord hang over the edge of a counter or table Do not let the power cord touch hot surfaces or become knotted Do not leave the appliance unattended when in use SAGE RECOMM...

Страница 3: ...or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning of the appliance should not be carried out by chi...

Страница 4: ...stem The use of attachments not sold or recommended by Sage may cause fire electric shock or injury Always turn the appliance to the off position switch off at the power outlet and unplug at the power...

Страница 5: ...e household where the product is used If you have any questions regarding the memory storage chip please contact us at privacy sageappliances com SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR WATER FILTER Filter cartridg...

Страница 6: ...C MILK TEMP settings Select from Warm Ideal and Hot D MILK FOAM settings Select from Low Medium and High E Group head F 54mm stainless steel portafilter G Steam wand grip H Extra tall cup clearance fo...

Страница 7: ...C Steam wand tip cleaning tool Located under the water tank D The Razor precision trimming tool Rating Information 220 240V 50 60Hz 1300 1600W C D E F G B A E Dual wall filter baskets 1 cup 2 cup F S...

Страница 8: ...filter holder with the adapter inside the water tank Push down to lock into place 7 Fill the water tank with cold potable water and reattached the machine ensuring it is properly attached and sitting...

Страница 9: ...wing 2 cups or a stronger single cup or mug The provided filter baskets are designed for 1 Cup filter basket 8 10g 2 Cup filter basket 19 22g SINGLE WALL FILTER BASKETS Single Wall filter baskets shou...

Страница 10: ...sket Rotate the Razor dosing tool back and forth while holding the portafilter on an angle over the knock box to trim off excess coffee grinds Your coffee filter is now dosed with the correct amount o...

Страница 11: ...To set the 2 CUP volume follow the above steps but select the 2 CUP button to start and stop the extraction SETTING THE MILK TEMPERATURE The machine has 3 milk temperature settings 1 Warm 2 Ideal 3 H...

Страница 12: ...Keep the steam wand tip just under the surface of the milk until the milk is spinning clockwise producing a vortex whirlpool effect With the milk spinning slowly lower the jug This will bring the stea...

Страница 13: ...k the portafilter into the machine and run hot water through AFTER EXTRACTION CORRECT EXTRACTION UNDER EXTRACTION OVER EXTRACTION Tamp using 15 20kgs of pressure The top edge of metal cap on the tampe...

Страница 14: ...L 68oz 5 Fill the water tank to the MAX line then reattached to the machine ensuring it is correctly attached 6 Press and hold the 1 CUP and 2 CUP buttons for 5 seconds to enter the cleaning cycle mod...

Страница 15: ...egin the descale cycle These buttons will alternately flash throughout the cycle 8 Once the descale solution has been used up the descale mode will pause Refill the water tank to the MAX line and empt...

Страница 16: ...nse out any residual coffee CLEANING THE DRIP TRAY The drip tray should be removed emptied and cleaned after each use or when the drip tray indicator rises through the drip tray grid Remove the drip t...

Страница 17: ...page 10 and Extraction Tips on page 13 Too much coffee in the filter basket Lower dose of coffee After tamping trim the coffee dose using the Razor dose trimming tool Refer to Coffee Dose and Tamping...

Страница 18: ...offee from the rim of the filter basket to ensure a proper seal in group head Too much coffee in the filter basket Lower dose of coffee Refer to Coffee Dose and Tamping page 10 After tamping trim the...

Страница 19: ...l filter baskets are being used with pre ground coffee Ensure you use Dual Wall filter baskets with pre ground coffee Water leaking Auto purge feature Immediately after the steam function the machine...

Страница 20: ...d materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable nation...

Страница 21: ...the Bambino Plus DE KURZANLEITUNG...

Страница 22: ...ch vor dem ersten Gebrauch dass das Ger t ordnungsgem zusammengesetzt wurde Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich zu seinem Bestimmungszweck Verwend...

Страница 23: ...stellen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker berpr fen Sie das Netzkabel den Stecker und das Ger t regelm ig auf Sch den Wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt ist verwen...

Страница 24: ...b nehmen Entfernen Sie den Siebtr ger nicht w hrend des Br hvor gangs da das Ger t in diesem Zustand unter Druck steht Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Mas...

Страница 25: ...die Dampfd se abgesenkt wird KUNDENMITTEILUNG BEZ GLICH DES SPEICHERS Bitte beachten Sie dass in Ihrem Ger t ein internes Speichermedium enthalten ist um die Benutzerfreundlichkeit unserer Produkte z...

Страница 26: ...Wenn Sie ber einen l ngeren Zeitraum abwesend sind leeren Sie den Wassertank und ersetzen Sie die Patrone Dieses Symbol bedeutet dass das Ger t nicht mit dem gew hnlichen Haushaltsm ll entsorgt werden...

Страница 27: ...lungen Sie k nnen zwischen Warm Ideal oder Hei w hlen D Milchschaum Einstellungen Sie k nnen zwischen wenig mittel und viel w hlen E Br hkopf F 54 mm Edelstahl Siebtr ger G Dampfd sengriff H Extra Pla...

Страница 28: ...Spitze der Dampfd se Befindet sich unter dem Wassertank D The Razor Dosierhilfe Leistungsdaten 220 240 V 50 60 Hz 1300 1600 W C D E F G B A E Doppelwandige Siebeins tze f r eineTasse und zweiTassen F...

Страница 29: ...Sie sich dass diese miteinander verbunden sind 5m I N O U T 5m 6 Entfernen Sie den Wassertank von der Maschine Richten Sie den Boden des FilterhaltersmitdemAdapterimWassertank aus und dr cken Sie ihn...

Страница 30: ...esem FallWasser in denWassertank Sobald gen gend Wasser imTank ist leuchten alle Tasten auf und das Ger t kann wieder verwendet werden SIEBEINS TZE Im Lieferumfang der Kaffeemaschine sind 4 Siebeins t...

Страница 31: ...DOSIEREN UND TAMPEN Setzen Sie den Siebeinsatz in den Siebtr ger ein Mahlen Sie genug Kaffee um den Siebeinsatz auff llen zu k nnen Klopfen Sie den Siebtr ger mehrmals ab um das Kaffeepulver gleichm i...

Страница 32: ...isch sobald die voreingestellte Menge extrahiert wurde LOCK INSERT 2s VOREINGESTELLTE MENGE ZWEI TASSEN Dr cken Sie dieTaste f r zweiTassen einmal Sie blinkt zur Best tigung der Auswahl Es wird eine v...

Страница 33: ...Markierung Nehmen Sie die Dampfd se und tauchen Sie sie in die Milchkanne ein Senken Sie die Dampfd se komplett ab 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Die Milchkanne muss auf demTemperatursensor der Abtropfschale...

Страница 34: ...t weiterhin aufrecht Sch umen Sie die Milch so lange bis sie ein ausreichendes Schaumvolumen erreicht hat Heben Sie die Kanne an um die Spitze der Dampfd se wieder unter die Milchoberfl che zu senken...

Страница 35: ...IMMER BIS ZUR LINIE TAMPEN Anpassen erneut testen IMMER BIS ZUR LINIE TAMPEN Anpassen erneut testen MAHLGRAD VARIIEREN Anpassen erneut testen MAHLGRAD VARIIEREN Anpassen erneut testen LOCK TIGHT Der K...

Страница 36: ...3 Rasten Sie den Siebtr ger gut in den Br hkopf ein 4 Entleeren Sie die Abtropfschale und setzen Sie diese dann wieder in das Ger t ein Platzieren Sie einen 2 l Beh lter auf der Abtropfschale unter de...

Страница 37: ...en 2 l 68oz DESCALE 1000 0 5s 5s OR 2 l 68oz DESCALE 1000 5s 5 Dr cken Sie nun im ausgeschalteten Zustand erneut gleichzeitig dieTasten f r eineTasse und f r Dampf f nf Sekunden lang um in den Entkalk...

Страница 38: ...Reinigung mit Dampf REINIGEN DER SIEBEINS TZE UND DES SIEBTR GERS Die Siebeins tze und der Siebtr ger sollten direkt nach Gebrauch unter hei em Wasser gesp lt werden um alle Reste der Kaffee le zu en...

Страница 39: ...ELLUNGEN ZUR CKSETZEN 1 Schalten Sie das Ger t aus indem Sie gleichzeitig dieTaste f r eineTasse und die f r Dampf f nf Sekunden lang gedr ckt halten 2 Halten Sie nun dieTasten f r eineTasse und f r z...

Страница 40: ...s befindet sich zu viel Kaffee im Siebeinsatz Reduzieren Sie die Kaffeemenge Dosieren Sie nach demTampen die Kaffeemenge im Siebeinsatz mit der Razor Dosierhilfe Siehe Abschnitt Kaffee dosieren und ta...

Страница 41: ...r Siebtr ger richtig im Br hkopf sitzt Es befindet sich zu viel Kaffee im Siebeinsatz Reduzieren Sie die Kaffeemenge Siehe Abschnitt Kaffee dosieren und tampen auf Seite 11 Dosieren Sie nach demTampen...

Страница 42: ...n f r vorgemahlenen Kaffee verwendet Verwenden Sie f r vorgemahlenen Kaffee immer doppelwandige Siebeins tze Wasser l uft aus Automatische Reinigung Direkt nach derVerwendung der Dampffunktion sp lt d...

Страница 43: ...terialien verursacht wurden W hrend dieser Garantiezeit repariert ersetzt oder erstattet Sage Appliances ein defektes Produkt nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistung...

Страница 44: ...24 NOTIZEN...

Страница 45: ...FR GUIDE RAPIDE the Bambino Plus...

Страница 46: ...tection sur la prise d alimentation Assurez vous toujours que l appareil est correctement assembl avant utilisation Cet appareil est destin un usage domestique uniquement N utilisez pas l appareil pou...

Страница 47: ...n laficheetl appareil et v rifiez qu ils ne sont pas endommag s S ils sont endom mag s de quelque fa on que ce soit cessez imm diatement d utiliser l appareil et renvoyez le au centre de r paration Sa...

Страница 48: ...chez pas les surfaces chaudes Laissez l appareil refroidir avant de d placer ou de nettoyer des pi ces La surface de l l ment chauffant est sujette la chaleur r siduelle apr s utilisation Assurez vous...

Страница 49: ...fr quence d utilisation et la fa on dont il est utilis Dans l ventualit o votre appareil serait renvoy pour r paration les renseignements recueillis partir de la puce nous permettront de le r parer r...

Страница 50: ...touches filtrantes endommag es N ouvrez pas les cartouches filtrantes Si vous vous absentez pendant une p riode prolong e videz le r servoir d eau et remplacez la cartouche Le symbole illustr indique...

Страница 51: ...tionnez entre chaud id al et tr s chaud D R glages de la mousse de lait S lectionnez entre faible moyen et fort E Groupe chauffant F Porte filtre en acier inoxydable de 54 mm G Manche de la buse vapeu...

Страница 52: ...buse vapeur Situ sous le r servoir d eau D Syst me de dosage de pr cision the Razor Informations sur la tension nominale 220 240 Volts 50 60 Hz 1300 1600 Watts C D E F G B A E Paniers filtres double p...

Страница 53: ...int rieur du r servoir d eau Appuyez pour verrouiller 5m I N O U T 5m 7 Remplissez le r servoir d eau avec de l eau potable froide et remettez le en place en vous assurant qu il est correctement fix e...

Страница 54: ...caf plus cors ou un mug Les paniers filtres fournis sont con us pour les doses suivantes Panier filtre 1 tasse 8 10 g Panier filtre 2 tasses 19 22 g PANIERS FILTRES PAROI SIMPLE Utilisez des paniers f...

Страница 55: ...r le bord du panier Faites tourner l outil de dosage the Razor dans les deux sens tout en maintenant le porte filtre inclin au dessus du r cipient de r cup ration pour enlever l exc dent de caf Votre...

Страница 56: ...ume 2TASSES suivez les tapes ci dessus mais s lectionnez le bouton 2TASSES pour d marrer et arr ter l extraction 2s OFF 2s AJUSTER LA TEMP RATURE DU LAIT La machine dispose de 3 r glages de temp ratur...

Страница 57: ...t doit couvrir cette partie Appuyez sur le bouton STEAM pour commencer la pr paration Maintenez l extr mit de la buse vapeur juste sous la surface du lait jusqu ce que le lait tourne dans le sens des...

Страница 58: ...me niveau que le haut du panier filtre APR S que le caf a t tass R glez le galet presseur au bon niveau gr ce l outil de dosage r glable Razor TOUJOURS TASSER AU NIVEAU Ajustez et essayez nouveau TOU...

Страница 59: ...a ligne MAX puisremettez leenplacedanslamachine en vous assurant qu il est bien fix 5m I N O U T 5s 2L 68oz 5s 2L 68oz 6 Pour d marrer le cycle de nettoyage appuyez et maintenez enfonc s les boutons 1...

Страница 60: ...utons clignoteront alternativement tout au long du cycle 8 Une fois que le produit d tartrant a t enti rement utilis le mode d tartrage s interrompt Remplissez le r servoir d eau jusqu la ligne MAX vi...

Страница 61: ...ttoyage de la buse pour le d sobstruer NETTOYAGE DE LA DOUCHETTE L int rieur du groupe chauffant et la douchette doivent tre nettoy s l aide d un chiffon humide afin d liminer tous les r sidus de caf...

Страница 62: ...e R INITIALISER LES R GLAGES D USINE DU VOLUME D EXPRESSO 1 teignez la machine en appuyant sur les boutons 1TASSE et STEAM simultan ment pendant 5 secondes 2 Appuyez et maintenez enfonc s les boutons...

Страница 63: ...af et tassage en page 11 et Astuces en page 14 Trop de caf dans le panier filtre R duisez la dose de caf Apr s avoir tass le caf arasez le l aide de l outil de dosage the Razor Consultez la section Qu...

Страница 64: ...t Trop de caf dans le panier filtre R duisez la dose de caf Consultez la section Quantit de caf et tassage en page 11 Apr s avoir tass le caf arasez le l aidedel outildedosagetheRazor Pas de vapeur La...

Страница 65: ...imple sont utilis s avec du caf pr moulu Veillez utiliser des paniers filtres double paroi avec le caf pr moulu Il y a une fuite d eau Fonction de purge automatique D s que la fonction STEAM est termi...

Страница 66: ...de garantie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable ser...

Страница 67: ...NL SNELSTARTGIDS the Bambino Plus...

Страница 68: ...en stabiele hittebestendige vlakke droge ondergrond uit de buurt van de rand van het aanrechtenwerknietopof in de buurt van een warmtebron zoals een kookplaat oven of gaskookplaat SAGE STELT VEILIGHEI...

Страница 69: ...nde bevoegde Sage servicecentrum voor onderzoek vervanging of reparatie Houd het apparaat en de accessoires schoon Volg de reinigingsinstructies in dit boekje Elke handeling die niet in dit instructie...

Страница 70: ...oppervlakken niet aanraken Laat het product afkoelen voordat u onderdelen verplaatst of schoonmaakt Het oppervlak van het verwarmingselement blijft na gebruik warm Zorg er altijd voor dat het apparaa...

Страница 71: ...en beter van dienst kunnen zijn Deze geheugenopslag bestaat uit een kleine chip waarmee informatie over uw apparaat wordt verzameld waaronder de frequentie waarmee en de manier waarop uw apparaat word...

Страница 72: ...jd niet thuis bent moet u het waterreservoir legen en de patroon vervangen Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid Het moet n...

Страница 73: ...lingen voor melktemperatuur Kies uit warm ideaal en heet D Instellingen voor melkschuim Kies uit weinig gemiddeld en veel E Zetgroep F Roestvrijstalen portafilter van 54 mm G Greep voor stoompijpje H...

Страница 74: ...l voor uiteinde van stoompijpje Bevindt zich onder het waterreservoir D De Razor doseringstool Classificatiegegevens 220 240 V 50 60 Hz 1300 1600 W C D E F G B A E Filterbakjes met dubbele wand 1 kopj...

Страница 75: ...in het water reservoir Duw naar beneden om te vergrendelen 5m I N O U T 5m 7 Vul het waterreservoir met koud drinkwater en plaats het terug in het apparaat Zorg er bovendien voor dat het goed is beve...

Страница 76: ...het malen vanversehelekoffiebonen Metdezefilterbakjeskunt uexperimenterenmetmalen doserenenaandrukken om een meer evenwichtige espresso te maken OFF 1 KOPJE 2 KOPJE FILTERBAKJES MET DUBBELE WAND Gebru...

Страница 77: ...open door op de knop 1 KOPJE te drukken Dit zorgt voor een stabiele temperatuur voorafgaand aan de extractie HET PORTAFILTER PLAATSEN Plaats het portafilter onder de zetgroep zodat de hendel uitgelijn...

Страница 78: ...ratuur oplicht MELKSCHUIM INSTELLEN Het apparaat heeft drie instellingen voor melkschuim 1 Weinig 2 Gemiddeld 3 Veel 2s OFF 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Wanneer u het apparaat aanzet wordt de melkschuimfun...

Страница 79: ...de melk draait Dit brengt het uiteinde van het stoompijpje naar het oppervlak van de melk en begint de melk te beluchten Breng het uiteinde van stoompijpje voorzichtig net boven het oppervlak van de m...

Страница 80: ...im de puck op het juiste niveau met de Razor doseringstool ALTIJD AANDRUKKEN TOT DE LIJN Aanpassen en opnieuw testen ALTIJD AANDRUKKEN TOT DE LIJN Aanpassen en opnieuw testen EXPERIMENTEREN MET MAALGR...

Страница 81: ...etapparaat Zorg dat het correct is bevestigd 5m I N O U T 5s 2L 68oz 5s 2L 68oz 6 Houd de knoppen 1 KOPJE en 2 KOPJES 5 seconden lang ingedrukt om de reinigingsmodus te starten 7 De knoppen 1 KOPJE en...

Страница 82: ...8 Zodra de ontkalkingsoplossing is opgebruikt wordt de ontkalkingsmodus gepauzeerd Vul het waterreservoir tot het MAX streepje en maak de afvalwaterbak leeg Plaats beide onderdelen vervolgens terug o...

Страница 83: ...nneer de opvangbakindicator aangeeft dat de bak vol is uit het apparaat halen legen en reinigen Verwijder het rooster van de opvangbak en was beide onderdelen af in warm zeepsop DE BEHUIZING REINIGEN...

Страница 84: ...en aandrukken op pagina 10 en Tips voor extractie op pagina 14 Te veel koffie in het filterbakje Gebruik minder koffie Druk de koffie aan en schraap overtollige koffie weg met de Razor doseringstool L...

Страница 85: ...chting in de zetgroep te zorgen Te veel koffie in het filterbakje Gebruik minder koffie Lees Koffie doseren en aandrukken op pagina 10 Druk de koffie aan en schraap overtollige koffie weg met de Razor...

Страница 86: ...ikt met voorgemalen koffie Gebruik filterbakjes met dubbele wand voor voorgemalen koffie Water lekt Automatische spoelfunctie Onmiddellijk na het stomen spuit het apparaat water in de opvangbak Dit zo...

Страница 87: ...en materialen Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder d...

Страница 88: ...PAGE HEADER 22 OPMERKINGEN...

Страница 89: ...IT GUIDA RAPIDA the Bambino Plus...

Страница 90: ...erificare sempre che l apparecchio sia montato correttamente Questo apparecchio desti nato esclusivamente all uso domestico Non utilizzare per usi diversi da quello previsto Non utilizzare su veicoli...

Страница 91: ...stesso per verificare la presenza di danni Se vengono rilevati danni di qualsiasi tipo smettere immediatamente di usare l apparecchio e portarlo con tutti i componenti al centro assistenza Sage autori...

Страница 92: ...ere il portafiltro durante il processo di estrazione del caff poich la macchina sotto pressione Non collocare nessun oggetto sopra l apparecchio Fare attenzione durante l utilizzo poich le superfici m...

Страница 93: ...bbassata AVVISO AI CLIENTI IN MERITO AI DISPOSITIVI DI ARCHIVIAZIONE Al fine di offrire un servizio migliore ai nostri clienti nei nostri prodotti stato inserito un dispositivo di archiviazione intern...

Страница 94: ...l serbatoio dell acqua e sostituire la cartuccia se non si utilizza l elettrodomestico per un periodo di tempo prolungato Questo simbolo indica che l apparecchio non pu essere smaltito con i rifiuti d...

Страница 95: ...tte Selezionare fraTiepido Ideale o Caldo D Impostazioni MILK FOAM schiuma latte Selezionare fra Bassa Media e Alta E Gruppo di erogazione F Portafiltro in acciaio inossidabile da 54 mm G Maniglia del...

Страница 96: ...unta della lancia vapore situato sotto il serbatoio dell acqua Informazioni sui valori nominali 220 240 V 50 60 Hz 1300 1600 W C D E F G B A D Strumento di dosaggio di precisione Razor E Filtri a pare...

Страница 97: ...fissati 5m I N O U T 5m 6 Estrarre il serbatoio dell acqua dall elettrodomestico Allineare la base del supporto del filtro con l adattatore all interno del serbatoio dell acqua Spingere verso il bass...

Страница 98: ...ell acqua basso I pulsanti 1 TAZZA 2 TAZZE e STEAM vapore non si illumineranno Se ci si verifica aggiungere acqua nel serbatoio Una volta aggiunta acqua a sufficienza tutti i pulsanti si illumineranno...

Страница 99: ...il portafiltro pi volte per distribuire uniformemente il caff nel filtro Pressare con decisione circa 15 20 kg di pressione utilizzando il pressino Non importante che la pressione esercitata sia fort...

Страница 100: ...K INSERT 2s VOLUME TAZZA PREPROGRAMMATO 2 TAZZE Premere il pulsante 2 TAZZE una volta il pulsante lampeggia quando viene selezionato Sar estratto un volume preimpostato di caff espresso pari a circa 6...

Страница 101: ...vamente per arrestarlo Iniziare con latte fresco freddo Riempire la lattiera con una quantit di latte compresa fra la massima e la minima indicate Sollevare la lancia vapore e introdurla nella lattier...

Страница 102: ...r la superficie del latte e inizier a introdurre aria Rompere delicatamente la superficie del latte con la punta per far girare il latte a una velocit sufficiente Mantenere la punta della lancia vapor...

Страница 103: ...15 20 kg Il bordo superiore del cappuccio in metallo sul pressino dovrebbe essere allineato alla parte superiore del filtro DOPO che il caff stato pressato Utilizzare lo strumento di dosaggio di prec...

Страница 104: ...l portafiltro nel gruppo di erogazione 4 Svuotare il vassoio raccogligocce e reinserirlo nell apparecchio Posizionare un contenitore da 2 l sotto il portafiltro e la lancia vapore appoggiandolo sul va...

Страница 105: ...da 2 l sotto il gruppo di erogazione e la lancia vapore 2L 68oz DESCALE 1000 0 5s 5s OR 4 Spegnere l apparecchio premendo contemporaneamente i pulsanti 1 TAZZA e STEAM vapore e lasciarlo raffreddare...

Страница 106: ...cessorio per la pulizia si trova sul retro dell apparecchio sotto il serbatoio dell acqua 0 5s OR 2 L 6 8 o z MAX 1 5 3 4 2 6 Sciacquare la punta della lancia vapore e pulirla con un panno morbido e a...

Страница 107: ...ia fredda pulita e asciutta Conservare in posizione verticale Non posizionare oggetti sull elettrodomestico RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA PER IL VOLUME ESPRESSO 1 Spegnere l apparecchio pre...

Страница 108: ...l estrazione a pag 15 Troppo caff nel filtro Ridurre la dose di caff Dopo la pressatura livellare la dose di caff utilizzando l accessorio Razor Consultare Dosaggio e pressatura del caff a pag 11 e S...

Страница 109: ...one Troppo caff nel filtro Ridurre la dose di caff Consultare Dosaggio e pressatura del caff a pag 11 Dopo la pressatura livellare la dose di caff utilizzando l accessorio Razor Non c vapore L apparec...

Страница 110: ...ti con un indicazione della data di tostatura e consumarli tra 5 e 20 giorni dopo tale data Se si utilizza caff premacinato consumarlo entro una settimana dalla macinatura Il filtro potrebbe essere os...

Страница 111: ...rodomestico e scollegarlo dalla presa di corrente Lasciar raffreddare per 30 60 minuti Se il problema persiste contattare l assistenza Sage Troppo troppo poco caff espresso viene erogato nella tazza n...

Страница 112: ...Durante il periodo coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare o sostituire i prodotti difettosi o a rimborsare l importo a essi corrispondente a sola discrezione di Sage Appliances...

Страница 113: ...ES GU A R PIDA the Bambino Plus...

Страница 114: ...g rate de que el producto est correctamente ensamblado antes de usarlo por primera vez Este aparato es solo para uso dom stico No utilices el aparato para prop sitos distintos del establecido No se de...

Страница 115: ...entaci n el enchufe y el aparato para detectar cualquier da o Si descubres cualquier da o deja de usar la m quina inmediatamente y devu lvela al Centro de servicio autorizado de Sage m s cercano para...

Страница 116: ...operarlam quina ya que las superficies met licas pueden calentarse durante el funcionamiento No toques las superficies calientes Deja que la m quina se enfr e antes de mover o limpiar cualquier pieza...

Страница 117: ...o de memoria interna a fin de ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes Este almacenamiento de memoria consta de un peque o chip que recopila cierta informaci n sobre tu aparato incluidas frecuenc...

Страница 118: ...ausentas por un per odo prolongado vac a el dep sito de agua y sustituye el filtro Este s mbolo indica que el aparatonodebedesecharse con la basura dom stica normal Debe llevarse a un centro derecogi...

Страница 119: ...iona entre tibia ideal y caliente D Opciones de ESPUMADO Selecciona entre poco medio mucho E Grupo F Portafiltro de acero inoxidable de 54 mm G Mango del vaporizador H Espacio extra para tazas altas I...

Страница 120: ...punta de vaporizador Situada debajo del dep sito de agua D Herramienta dosificadora de precisi n the Razor Datos t cnicos 220 240 V 50 60 Hz 1300 1600 W C D E F G B A E Filtros presurizados 1 taza y...

Страница 121: ...tros con el adaptador dentro del dep sito de agua Emp jalo hasta encajarlo 5m I N O U T 5m 7 Llena el dep sito de agua con agua potable fr a y vuelve a colocarlo en la m quina asegur ndote de que est...

Страница 122: ...af m s fuerte Los filtros suministrados est n dise ados para Filtro de 1 taza 8 10 g Filtro de 2 tazas 19 22 g FILTROS NO PRESURIZADOS Se deben usar filtros no presurizados al moler granos enteros de...

Страница 123: ...oyen en el borde del cacillo G rala en ambas direcciones mientras sostienes el portafiltro en ngulo sobre el recipiente para posos para quitar el exceso de caf El filtro estar dosificado con la cantid...

Страница 124: ...a el bot n 2TAZAS para iniciar y detener la extracci n 2s OFF 2s AJUSTE DE LA TEMPERATURA DE LA LECHE La m quina tiene 3 ajustes de temperatura de la leche 1Tibia 2 Ideal 3 Caliente Al encender la m q...

Страница 125: ...a el bot nVAPOR para comenzar a espumar Mant n la punta del vaporizador justo debajo de la superficie de la leche hasta que la leche gire en sentido horario produciendo un v rtice efecto de remolino C...

Страница 126: ...ebe estar nivelado con la parte superior del filtro DESPU S del prensado Nivela el caf molido al nivel correcto con la herramienta de precisi n the Razor SIEMPRE PRENSA HASTA LA L NEA Ajusta y vuelve...

Страница 127: ...rlo en la m quina asegur ndote de que est correctamente montado 5m I N O U T 5s 2L 68oz 5s 2L 68oz 6 Mant n pulsados los botones 1TAZA y 2TAZAS durante 5 segundos para entrar en el modo de ciclo de li...

Страница 128: ...n Estos botones parpadear n alternativamente a lo largo del ciclo 8 Una vez que la soluci n de descalcificaci n se termine el modo de descalcificaci n se detendr Vuelve a llenar el dep sito de agua ha...

Страница 129: ...iduos LIMPIEZA DE LA BANDEJA DE GOTEO La bandeja de goteo se debe quitar vaciar y limpiar despu s de cada uso o cuando el indicador de la bandeja de goteo se asoma a trav s de la rejilla Retira la rej...

Страница 130: ...p gina 14 Hay demasiado caf en el filtro Reduce la cantidad de caf Despu s de prensar reduce la cantidad de caf con la herramienta de niveladora the Razor Consulta la secci n Dosis y prensado del caf...

Страница 131: ...grupo quede bien sellado Hay demasiado caf en el filtro Reduce la cantidad de caf Consulta la secci n Dosis y prensado del caf en la p gina 11 Despu s de prensar reduce la cantidad de caf con la herra...

Страница 132: ...iltros no presu rizados con caf premolido Usa siempre filtros presurizados con caf premolido Fuga de agua Funci n de purga autom tica Inmediatamente despu s de la funci n de vapor la m quina purgar ag...

Страница 133: ...ales defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar sustituir o reembolsar productos defectuosos a entera discreci n de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de...

Страница 134: ...PAGE HEADER 22 NOTAS...

Страница 135: ...PT MANUAL R PIDO the Bambino Plus...

Страница 136: ...an as elimine de forma segura a cobertura de prote o instalada na ficha de alimenta o Antes da primeira utiliza o certifique se de que o produto foi montado corretamente Este aparelho destina se apena...

Страница 137: ...esligue sempre a m quina de caf expresso premindo o bot o POWER Alimenta o para a posi o OFF Desligar Desligue e remova a ficha da tomada el trica Inspecione regularmente o cabo de alimenta o a ficha...

Страница 138: ...rmemente inserido e fixo na unidade de extra o antes de utilizar a m quina Nunca remova o man pulo de caf durante a opera o de extra o porque a m quina se encontra sob press o N o coloque nenhum objet...

Страница 139: ...RELA O AO ARMAZENAMENTO NA MEM RIA Tenha em aten o que para servir melhor os nossos clientes o armazenamento da mem ria interna foi incorporado no seu aparelho O armazenamento de mem ria constitu do p...

Страница 140: ...ficados N o abra os cartuchos do filtro Esvazie o dep sito de gua e substitua o cartucho caso se ausente durante um per odo prolongado de tempo O s mbolo apresentado indica que este aparelho n o deve...

Страница 141: ...rm Morno Ideal e Hot Quente D Defini es de MILK FOAM Espuma do leite Selecione entre Low Baixa Medium M dia e High Alta E Unidade de extra o F Man pulo de caf de a o inoxid vel de 54 mm G Tubo do vapo...

Страница 142: ...o vaporizador Localizado debaixo do dep sito de gua D Ferramenta doseadora de precis o The Razor Informa o de classifica o 220 240 V 50 60 Hz 1300 1600 W C D E F G B A E Cestos de filtro de parede dup...

Страница 143: ...adaptador no interior do dep sito de gua Empurre para baixo para fixar na sua devida posi o 5m I N O U T 5m 7 Encha o dep sito de gua com gua fria pot vel e reinstale na m quina certificando se de que...

Страница 144: ...forte Os cestos de filtro fornecidos servem para Cesto de filtro de 1 ch vena 8 10 g Cesto de filtro de 2 ch venas 19 22 g CESTOS DE FILTRO DE PAREDE NICA Utilize cestos de filtro de parede nica quand...

Страница 145: ...esto Rode a ferramenta de ajuste de dose Razor para a direita e para a esquerda enquanto segura o man pulo sobre o recipiente de recolha para retirar o excesso de caf mo do O filtro de caf est fechado...

Страница 146: ...iga os passos acima mas selecione o bot o 2 CUP para iniciar e parar a extra o 2s OFF 2s DEFINIR A TEMPERATURA DO LEITE A m quina tem 3 defini es de temperatura do leite 1 Morno 2 Ideal 3 Quente Quand...

Страница 147: ...r a texturiza o Mantenha o bocal do vaporizador abaixo da superf cie do leite at que o leite comece a rodar na dire o dos ponteiros do rel gio criando um turbilh o efeito de redemoinho Quando o leite...

Страница 148: ...ltro DEPOIS de prensar Ajuste a dose de caf at ao n vel correto utilizando a ferramenta de ajuste de dose Razor PRENSE SEMPRE AT LINHA Ajuste e teste novamente PRENSE SEMPRE AT LINHA Ajuste e teste no...

Страница 149: ...I N O U T 5s 2L 68oz 5s 2L 68oz 5 Encha o dep sito de gua at linha de M X e coloque o novamente na m quina certificando se de que est corretamente instalado 6 Mantenha premido os bot es 1 CUP e 2 CUP...

Страница 150: ...o ciclo 8 Ap s esgotar a solu o de descalcifica o o modo de descalcifica o para Encha o dep sito de gua novamente at linha M X e esvazie o recipiente de gua residual Em seguida instale ambas as pe as...

Страница 151: ...AMENTO A bandeja de gotejamento deve ser removida esvaziada e limpa ap s cada utiliza o ou quando o indicador de bandeja de gotejamento atingir a grelha da bandeja de gotejamento Remova a bandeja de g...

Страница 152: ...na p gina 11 e Sugest es de extra o na p gina 14 Existe demasiado caf no cesto de filtro Reduza a dose de caf Ap s prensar ajuste a dose de caf com a ferramenta de ajuste de dose Razor Consulte Dose...

Страница 153: ...ra assegurar uma veda o correta na unidade de extra o Existe demasiado caf no cesto de filtro Reduza a dose de caf Consulte Dose de caf e prensa na p gina 11 Ap s prensar ajuste a dose de caf com a fe...

Страница 154: ...e se de que utiliza cestos de filtro de parede dupla com caf pr mo do H uma fuga de gua Funcionalidade de purga auto m tica A m quina purga gua para a bandeja de goteja mento imediatamente ap s a fun...

Страница 155: ...bra e nos materiais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso a exclusivo crit rio da Sage Appliances Todos os direitos legais...

Страница 156: ...rodukt leicht vom tats chlichen Produkt abweichen En raison de son am lioration continue le produit repr sent sur cet emballage peut diff rer l g rement du produit r el Vanwege de voortdurende verbete...

Результаты поиска

Содержание Bambino Plus SES500

Отзывы:

Похожие инструкции для Bambino Plus SES500

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage Bambino Plus SES500, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Bambino Plus SES500

Отзывы:

Похожие инструкции для Bambino Plus SES500

Бренды по названию

Популярные бренды