Safco 5330 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 6

5330-37S: 2 of 2; Rev. 1: 10/01

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

NÚMERO

DE MODELO

5330

LA CARRETA DE UTILIDAD CON LOS 2-ESTANTES

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Si tiene preguntas o inquietudes, por favor llame a

Safco Consumer Hot Line al 1-800-664-0042.

Disponible de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.

(hora del centro)

(las operadoras hablan inglés)

A un extremo del Panel de la Base A , instale las dos Ruedas
giratorias B usando los Pernos Espesos C , las Arandelas
Grandes D , y las Tuercas Grandes E . Aprete usando una llave
de copa con un 14mm enchufe. Al otro extremo, instale las dos
Ruedas Fijas F de la misma manera.

ASSEMBLED UNIT

Model 5330

HERRAMIENTAS NECESARIAS: La llave de copa con

14mm enchufe y 10mm enchufe (o llaves de boca abiertas

de ese tamaño), Destornillador Phillips #2, Mazo de Caucho

(o Martillo con el Bloque de Madera)

Congregue los dos U -apoyos I para formar un rectángulo.
Conecte las dos secciones juntos a los extremos solapando.
IMPORTANTE: encuentre la palabra “ TOP ” amoldó en las
esquinas superiores; esto identificará el extremo superior del
rectángulo para la próxima instrucción.

Ponga uno de los Estantes J entre los Paneles del Extremo,
cerca del extremo inferior del rectángulo de U -apoyo. Apriete el
Estante firmemente abajo, mientras guardándolo alinearon
encima del Panel de la Base. La pulgada final o para que
requerirá golpeando con la fuerza con un mazo de caucho (o un
martillo con un bloque de madera para proteger la superficie) a la
centro-línea del Estante para conectarlo encima de los U -apoyos.
Entonces golpea cada uno de las cuatro esquinas para que la
lengüeta en la esquina del Estante entre en el bolsillo en el Panel
del Extremo (vea la ilustración extra). LA INDIRECTA: desconecte
el extremo superior de los U -apoyos que para que los Paneles
del Extremo puedan extender ligeramente durante esta
instrucción, entonces re-conecte los U -apoyos.

Resbale el rectángulo congregado de los U -apoyos (con la
palabra “ TOP ” hacia arriba) abajo en los cauces en los Paneles
del Extremo. Hay ranuras de chaveta y espárragos de fijación,
similar a aquéllos en el Panel de la Base y Paneles del Extremo.
Empuje los Paneles del Extremo juntos como los acercamientos del
rectángulo el fondo del canal. Continúe resbalando el rectángulo
toda la manera abajo en el cauce en el Panel de la Base.

Si los

espárragos de fijación laterales han conectado las ranuras
de chaveta propiamente, la cara interior del rectángulo de
U -apoyo estará nivelada con el Panel del Extremo.

Inserte un extremo de una de las Barras Laterales K en la
hendedura del fondo en uno de los Paneles del Extremo, al lado
del lado del Estante, con el labio de la Barra Lateral arriba y
enfrentando el Estante. Incline la Barra Lateral arriba a un ángulo
como mostrado, y encuadra su extremo superior con la ranura en
el otro Panel del Extremo. Inclínese la Barra Lateral abajo en la
posición, para que ambos extremos están dentro de sus ranuras.
Repita con otra Barra Lateral en el otro lado del Estante.

LIP FACING

UP AND IN

Ponga el segundo Estante J encima del extremo superior del
rectángulo de U -apoyo y entre los Paneles del Extremo, y
empuja abajo en la posición. Use el mazo de caucho (o martilla
con un bloque de madera) a cada esquina como antes de,
asegurar las lengüetas conectan dentro de los bolsillos.

IMPORTANTE:

cuando las esquinas son seguras, aprieta abajo

en el centro superior del Estante, mientras usted golpea HACIA
ARRIBA en la juntura de U -apoyo hasta que chasquee en el
estante (vea la ilustración extra).

BARB

LA LENGÜETA

POCKET

EL BOLSILLO

LABIO QUE ENFRENTA
ASCENDENTE E INTERIOR

SLOT

LA RANURA

= UNIDAD ENSAMBLADA

Modele 5330

Resbale el permaneciendo dos Barras Laterales K abajo en las
ranuras superiores de los Tableros para el extremo.

Resbale un Tapón autoblocante L en el canal del centro de uno
de los Paneles del Extremo. Posicione la lengüeta que se sesga
para enfrentar el Panel del Extremo. Posicione la esquina que
tiene una muesca ascendente y enfrentando el interior de la
carreta. Empuje el Tapón autoblocante abajo entre el Tablero
del Extremo y el Estante, hasta la lengüeta chasquea en la
posición. Repita al otro Panel del Extremo.

Encuadre el tapón extremo M encima del Panel del Extremo sin
los Agujeros H . Apriete firmemente abajo hasta que haga clic
en la posición (puede ayudar hacer clic uno acaba primero,
entonces el otro; o cuidadosamente usa un mazo de caucho, o
un martillo con un bloque de madera, para golpearlo en la
posición).

Ahora ate la bandeja / el asa N al otro Panel del Extremo con los
Agujeros G , alimentando los extremos del amoldar-en los pernos
a través de los agujeros superiores en el Panel del Extremo y
chasqueándolo entonces en la posición. LA NOTA: esto requerirá
cuidadoso use de un mazo de caucho o martillo con un bloque
de madera; no estropee o melle el plástico. También puede ser
útil tener una segunda persona para sostener la bandeja / el asa
en la posición mientras haciendo esto.

Ponga una Arandela Pequeña O terminado de los pernos de
la Bandeja / asa que se extiende en el hueco del Panel del
Extremo, como mostrado, y agrega una Tuerca Pequeña P ,
dedo-firme. Repita con tres Arandelas más Pequeñas y las
Tuercas Pequeñas en los pernos restantes. Ahora aprete todos
los pernos con un 10mm enchufe o la llave de boca abierta. NO
SE APRETE DEMASIADO.

BARB

LA LENGÜETA

NOTCH

LA MUESCA

SLOT

LA RANURA

KEYHOLE

SLOT

STUD

LA RANURA

DE CHAVETA

EL ESPÁRRAGO

DE FIJACIÓN

Panel Bajo

5330-07

Ruedas giratorias

5330-26

Perno espeso

5330-22

Arandela grande

5330-21

Tuerca grande

5330-24

Rueda fija

5330-25

Panel del extremo con los agujeros

5330-11

Panel del extremo sin los agujeros

5330-01

U-apoyo

5330-02

Estante

5330-03

Barra lateral

5330-04

Tapón autoblocante

5330-09

Tapón extremo

5330-05

Bandeja / el asa

5330-06

Arandela pequeña

5330-31

Tuerca pequeña

5330-29

Perno delgado largo

5330-23

Anaquel

5330-28

Perno delgado corto

5330-27

A
B

C
D

G
H

R
S

NO. DE PIEZA

CÓDIGO

ALFABÉTICO

DESCRIPCIÓN

CANTIDAD

LISTA DE PIEZAS

G tiene los agujeros aquí;
H no tiene ningún agujero

G has holes here;
H has no holes

Resbale las ranuras de chaveta del Panel del Extremo con los
Agujeros G hacia los espárragos de fijación en el extremo del
Panel de la Base A que el asa se atará a, y empuja el Tablero
del Extremo al derecho para atarlo en la posición. Repita con el
Panel del Extremo sin los Agujeros H al extremo opuesto del
Panel de la Base.

H (Without Holes!)

H (Sin los Agujeros!)

Para mantener una superficie llana transportando los objetos
anchos, o para resbalar los objetos en y fuera del estante, eleve
las Barras Laterales ligeramente, tire afuera ligeramente, y deja
caer las Barras Laterales abajo hasta que ellos conecten con el
labio en el borde del Estante.
Forme una cesto por guardar los objetos en el Estante
invirtiendo este procedimiento hasta el borde del fondo de la
Barra Lateral se ata al labio del borde del Estante.

FLAT TOP SHELF:

Top lip of side rail

in lip of shelf edge
BOX TOP SHELF:

Bottom lip of side rail

in lip of shelf edge

EL ESTANTE LLANO: El labio

superior de barra del lado en el

labio de borde del estante

EL ESTANTE DEL CAJA-

ESTILO: El más bajo labio de

barra del lado en el labio de

borde del estante

Ate los dos Anaqueles R insertando dos Pernos Delgados
Largos Q a través de las Arandelas Pequeñas O , entonces a
través de los Anaqueles, y a través de los agujeros en el lado del
Tablero del Extremo Con los Agujeros G . Ponga otra Arandela
Pequeña O encima del extremo de los dos los Pernos Delgados
Largos, y ata flojamente con las Tuercas Pequeñas P . Luego
inserte un Perno Delgado Corto S a través de otra Arandela
Pequeña O y entonces HACIA ARRIBA a través del extremo
superior de un Anaquel y en la inserción fileteada en el lado del
fondo de la Bandeja / el asa. Aprétese los dos los pernos largos
y los pernos cortos, pero no SE APRETE DEMASIADO. Repita
con el Anaquel segundo, hacia el otro lado de la Bandeja / el asa.