5330-37S: 1 of 2; Rev. 1: 10/01
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
NUMÉRO
DE MODÈLE
5330
CHARRETTE DE L’UTILITÉ AVEC 2 ÉTAGÈRES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Si vous avez des questions à poser ou des préoccupations à
exprimer, vous pouvez joindre la ligne téléphonique
d’assistance à la clientèle de Safco en composant
le 1-800-664-0042. La ligne est ouverte du lundi au vendredi,
entre 8 h et 16 h 30 (heure du Centre).
(Les standardistes sont d’expression anglaise.)
Bas Panneau
1
5330-07
Roue pivotante
2
5330-26
Boulon épais
16
5330-22
Grande Rondelle
16
5330-21
Grande Écrou
16
5330-24
Roue stationnaire
2
5330-25
Panneau de la fin avec les Trous
1
5330-11
Panneau de la fin sans Trous
1
5330-01
U - Support
2
5330-02
Étagère
2
5330-03
Rail latéral
4
5330-04
Bouchon autofreiné
2
5330-09
Casquette de la fin
1
5330-05
plateau / poignée d’assistance
1
5330-06
Petite Rondelle
10
5330-31
Petite Écrou
6
5330-29
Long Boulon Mince
2
5330-23
Support
2
5330-28
Court Boulon Mince
2
5330-23
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
À une fin du Bas Panneau A , installez les deux Roues Pivotantes
B utiliser des Boulons Épais C , Grandes Rondelles D , et
Grandes Écrous E . Serrez utiliser une clef à tube avec une
14mm cavité. À l’autre fin, installez les deux Roues Fixes F dans
la même manière.
1
Q
Q
Q
Q
Q
Glissez les trous de goujon du Panneau de la fin avec les Trous G
sur les bouton-pression sur la fin du Bas Panneau A à que le
manche sera attaché. Attachez en poussant le Panneau de la fin
à droite. Répétez avec le Panneau de la fin sans Trous H à la fin
opposée du Bas Panneau.
2
Q
Q
Q
Q
Q
N
O
DE PIÈCE
CODE
ALPHABÉTIQUE
DESCRIPTION
QUANTITÉ
LISTE DES PIÈCES
ASSEMBLED UNIT
Model 5330
OUTIL NÉCESSAIRE : Clef à tube avec 14mm cavité et
10mm cavité (ou clefs de la fin ouvertes de cette dimension),
Tournevis à pointe cruciforme n° 2, Maillet du Caoutchouc
(ou Martèle avec Bloc du Bois)
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
KEYHOLE
SLOT
STUD
Q
Q
Q
Q
Q
Assemblez-vous le deux U - Supports H former un rectangle.
Connectez les deux sections aux se chevauchant fins ensemble.
IMPORTANT : trouvez le mot “ que TOP ” a moulé dans les coins
supérieurs; cela identifiera la fin supérieure du rectangle pour la
prochaine instruction.
3
Placez une des Étagères I entre les Panneaux de la fin, proche
la fin inférieure de l’U - Support rectangle. Pressez l’Étagère vers
le bas fermement, en le gardant ont aligné sur le Bas Panneau.
Le pouce définitif ou donc exigera le tapoter puissant avec un
maillet du caoutchouc (ou un marteau avec un bloc de bois
protéger la surface) à la centre ligne de l’Étagère le connecter sur
l’U - Supports. Alors tapote chacun des quatre coins afin que le
barbillon sur le coin de l’Étagère entre dans la poche dans le
Panneau de la fin (voyez l’encart). L’ALLUSION : déconnectez la
fin supérieure de l’U - Supports afin que les Panneaux de la fin
puissent s’étendre pendant cette instruction légèrement, alors le
ré connecte l’U - Supports.
5
Glissez le rectangle s’assemblé de l’U - Supports (avec le mot
“ que TOP ” de bas en haut) en bas dans les canaux dans les
Panneaux de la fin. Il y a des trous de goujon et des boutons-
pression, semblable à ceux sur le Bas Panneau et Panneaux de la
fin. Poussez les Panneaux de la fin comme le rectangle ensemble
approche le fond du canal. Continuez à glisser le rectangle tout
le chemin dans le canal dans le Bas Panneau.
Si les boutons-
pression latéraux ont connecté les trous de goujon
correctement, le visage intérieur de l’U - Support rectangle
sera de niveau avec le Panneau de la fin.
4
Glissez une fin d’un des Rails Latéraux K dans la rainure
inférieure sur un des Panneaux de la fin, à côté du côté de
l’Étagère, avec la lèvre du Rail Latéral en haut et faire face à
l’Étagère. Penchez le Rail Latéral à un angle comme montré, et
aligne sa fin supérieure avec la rainure sur l’autre Panneau de la
fin. Inclinez le Rail Latéral vers le bas dans position, donc les deux
fins sont dans leurs rainures. Répétez avec un autre Rail Latéral
sur l’autre côté de l’Étagère.
6
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
LIP FACING
UP AND IN
Placez la deuxième Étagère J sur la fin supérieure de l’U -
Support rectangle et entre les Panneaux de la fin, et abaisse
dans position. Utilisez le maillet du caoutchouc (ou martèle avec
un bloc de bois) à chaque coin comme avant, assurer les
barbillons connectent dans les poches. IMPORTANT : après que
les coins soient fixés, presse sur le sommet du centre de
l’Étagère, pendant que vous tapotez l’U - Support joint VERS LE
HAUT jusqu’à ce qu’il clique dans l’étagère (voyez l’encart).
7
9
Glissez le restant deux Rails Latéraux K à bas dans les rainures
supérieures des Panneaux de la fin.
8
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Glissez un Bouchon autofreiné L dans le canal du centre d’un
des Panneaux de la fin. Placez le barbillon incliné pour faire face
au Panneau de la fin avec le coin encoché montant et faire face à
l’intérieur de la charrette. Abaissez le Bouchon autofreiné entre le
Panneau de la fin et l’Étagère, afin que le barbillon clique dans
position. Répétez à l’autre Panneau de la fin.
Alignez la Casquette de la fin M sur le Panneau de la fin
sans
Trous
H . Pressez vers le bas fermement jusqu’à ce qu’il
clique dans position (il peut aider cliquer une fin en premier,
alors l’autre, ou avec soin utiliser un maillet du caoutchouc ou un
marteau avec un bloc de bois, le tapoter dans position).
10
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
11
13
TROU
DE GOUJON
=
LE BOUTON-
PRESSION
=
BARB
LE BARBILLON
=
LA POCHE
=
Maintenant attachez le plateau / poignée d’assistance N à
l’autre Panneau de la fin avec les Trous G , insérer les fins des
verrous moulés dans à travers les trous supérieurs dans le
Panneau de la fin et le cliquer dans position alors. LA NOTE :
cela exigera prudent utilisez d’un maillet du caoutchouc ou
martelez avec un bloc de bois; ne gâtez pas ou cabossez le
plastique. Ce peut être aussi utile d’avoir une deuxième
personne tenir le plateau / poignée d’assistance dans position
en faisant ceci.
Attachez les deux Supports R en insérant deux Longs Boulons
Minces Q à travers Petites Rondelles O , alors à travers les
Supports, et à travers les trous dans le côté du Panneau de la fin
Avec les Trous G . Placez une autre Petite Rondelle O sur la fin
de les deux Longs Boulons Minces, et attache avec les Petits
Écrous P sans serrer. Ensuite insérez un Court Boulon Mince S
à travers une autre Petite Rondelle O et alors VERS LE HAUT à
travers la fin supérieure d’un Support et dans l’encart fileté sur le
côté inférieur du Plateau / poignée d’assistance. Serrez de
longs boulons et de courts boulons, mais NE SERRE PAS TROP.
Répétez avec le deuxième Support, vers l’autre côté du Plateau /
poignée d’assistance.
Placez une Petite Rondelle O fini des verrous du Plateau /
poignée d’assistance qui étend dans le renfoncement du
Panneau de la fin, comme montré, et ajoute un Petit Écrou P ,
doigt - serré. Répétez avec trois plus Petites Rondelles et Petits
Écrous sur les restant boulons. Maintenant serrez tous les
verrous avec une 10mm cavité ou clef de la fin ouverte. NE
SERREZ PAS TROP.
12
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
LÈVRE QUI
AFFRONTE VERS LE
HAUT ET INTÉRIEUR
=
SLOT
LA RAINURE
=
BARB
LE BARBILLON
=
NOTCH
L’ENCOCHE
=
SLOT
LA RAINURE
=
= ENSEMBLE MONTÉ
de MODÈLE 5330
Q
Q
Q
Q
Q
G has holes here;
H has no holes
G a des trous ici;
H n’a pas de trous
=
H (Without Holes!)
H (Sans Trous!)
=
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
THREADED INSERT
L’ENCART FILETÉ
=
Pour fournir une surface plate pour transporter des objets
larges, ou permettre aux objets d’être placé sur ou a enlevé de
l’étagère en glissant, soulevez les Rails Latéraux légèrement,
tirez l’extérieur légèrement, et laisse tomber les Rails Latéraux
vers le bas jusqu’à ce qu’ils connectent avec la lèvre sur le bord
de l’Étagère.
Formez un panier pour garder des objets sur l’Étagère en
renversant cette procédure jusqu’à ce que le bord inférieur du
Rail Latéral soit attaché à la lèvre du bord de l’Étagère.
14
FLAT TOP SHELF:
Top lip of side rail
in lip of shelf edge
BOX TOP SHELF:
Bottom lip of side rail
in lip of shelf edge
L’ÉTAGÈRE DÉGONFLÉE:
Lèvre supérieure de rail
latéral dans lèvre de bord
de l’étagère
L’ÉTAGÈRE DU BOÎTE -
STYLE: Lèvre inférieure de
rail latéral dans lèvre de
bord de l’étagère
=
=
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HOLE
TROU
=
