Saeyang Marathon Multi600, Руководство пользователя

Страница: 6 / 21

marathon
/Jt«.tt1600
2. Versorgungsspannung
2.1 Enmehmen Sie die Angaben iiber
Versorgungsspannung (Ws 200-240V,
50/60Hz) dem Typschild, das sich auf der
Riickseite des Gerats befindet.
2.2 Verwenden Sie nur die Absicherung mir
zulassiger Nerzspannung (2.0A 250V) for
den Sicherungshalrer @ .
VORSICHT
1. Um die Srromschlaggefahr zu vermeiden,
srecken Sie den Nerzsrecker in eine
Steckdose oder ziehen Sie ihn niemals mit
den nassen Handen.
2. Alimentation electrique
2.1 Verifiez
I'
etiquette de consommarion
e l ecrrique (AC200-240V, 50/60 Hz)
affichee
a
l' arriere de
I'
appareil
2.2 N'u ri li sez qu'un fusible adapre
a
la tension
elecrrique(2.0A 250V) pour le porre-
fusible @.
ATTENTION
1. Ne branchez ou debranchez jamais le
cordon d'alimentation avec des mains
mouillees pour evirer l' e l ectrocution.
2. Potencia electrica
2.1 Compruebe l a identificaci6n de porencia
nominal(AC200-240V, 50/60Hz) fijada en
l a parte anterior de la unidad.
2.2 Urilice unicamente un fusible con volraje
elecrrico adm isib l e (2 .0 A 250V) para el
porrafusible @ .
PRECAUCIONES
1. Nunca conecte o desconecte el cordon de
alimentaci6n con las manos humedas con el
fin de evirar una descarga elecrrica.
2. Asegurese de urilizar l a corrienre con coma
de rierra.
3. Installation
3.1 Das SDE-S60 isr ein Tischmodell.
3.2 Das SDE-L60 ist ein
Kniebedienungsmodell.
VORSICHT
1. Das Sreuergerat so llr e auf einer ebenen,
fesren U nrerlage srehen.
2. Benutzen Sie das Gerat an Orren mit der
Innenraumremperarur von O bis 40 °C.
Wegen der Srromsch l ag- oder
Gerarebeschadigungsgefuhr, vermeiden
Sie,
das Gerar in einer iiberma/lig
sraubigen, warmen oder feuchren
Umgebung zu benurzen.
3. Installation
3.1 Le SDE-S60 est un modele de bureau.
3.2 Le SDE-L60 est un modele de commande
au genou.
ATTENTION
1. L'unite de commande doir reposer sur une
su pporr plat er stable.
2. Urilisez l'appareil clans un environnement
donr la remperarure (0-40°C). Evirez
d'uriliser l 'apparei l clans un endroir rres
poussiereux, un environnemenr chaud ou
humide, afin d'evirer une e l ectrocution ou
un endommagemenr de l'appareil.
3. lnstalacion
3.1 E l SDE-S60 se rrara de un modelo de
escritorio.
3.2 E l SDE-L60 se rrara de un modelo de
control en escuadra
PRECAUCIONES
1.
La
unidad de control debe estar dispuesta
sobre una superficie plana
y
firme.
2. Ur ili ce l a unidad en lu garescon
remperarura de int erior(0-40°C) . Evire l a
urilizaci6n de la unidad en lugares con
excesivo polvo, con una remperarura
elevada o con humedad debido al riesgo de
sufrir una descarga elecrrica o danar la
unidad.
006 - 007