marathon
/huttl6oo
8.
Pflege und Wartung
8.1
An
se
t
ze
n und
Abnehm
e
n
d
es
B
o
hr futt
e
r
s
8.1.1
Um d
e
n B
o
hr futt
e
r
a
bzun
e
hm
e
n
,
dr
e
h
e
n
S
i
e
ihn
nach
dem
Offnen d
e
m
Uh
rze
i
ge
r
s
inn
e
ncg
e
g
e
n
a
uf. W
e
n n d
e
r
B
o
hrfu tt
e
r manuell
ni
c
he
um
zu
dr
e
h
e
n i
st,
we
nd
e
n
S
i
e
di
e
W
e
rkz
e
u
ge a
n
,
um ihn
a
b
zu
n
e
hmen. [Abb. 1
9]
8.1.2
2
Um d
e
n B
o
hrfutt
e
r an
z
u
se rze
n
, so
llt
e e
r
s
t
de
r B
o
hr fucce r-D r
e
h
g
riff
a
uf
ge
dr
e
ht und
dann d
e
r B
o
hrfutt
e
r und d
e
r
T
es
tb
o
hr
e
r
e
in
geserz
t
we
rden. Dann dr
e
h
e
n
S
i
e
d
e
n
B
o
hr fucc
e
r mit Fin
ge
rn im
U
h
rze
i
ge
r
s
i nn
bi
s
zum Ans
c
hJag
z
u
und
w
i
e
d
e
r
e
i n
Funftel d
e
m Uhrz
e
ig
e
r
s
inn
e
nt
gege
n
,
um d
e
n
T es
tb
o
hrer
z
u lo
c
k
e
rn
.
8.2
A
btrennen d
e
s B
o
hrfutter
-
D r
e
h
g
riff
s
und
M
o
tor
s
8.2.1
D
e
r B
o
hr futt
e
r-D r
e
hgti ff
und
M
oto
r
s
i nd
d
u
rc
h d
as
daue rnd
e
n Aufdr
e
h
e
n
des
8.
Soin et entretien
8.1
Co
mm
e
nt
m
o
nt
e
r
e
t d
e
m
o
nt
e
r
l
e
m
a
nd ri n
a
b
ag
ue
8.1.1
To
urne
z
l
e
mandrin
a
b
a
gu
e
cl
a
n
s
l
e se
n
s
d
es
aiguilles d
'
une mont r
e
!
o
r
s
d
e
l'
o
u
ve
rtur
e
p
o
ur l
e
d
e
m
o
nt
age. S
i
l
e
m
a
ndrin
a b
ag
ue ne p
e
ut ec
re to
urn
e
m
a
nu
e
ll
e
m
e
nt
,
ucili
sez
l
e s o
uci
l
s
p
o
u
r
l
e
d
e
m
o
nc
e
r
[
Fi
g.
1
9].
8.1.2
P
o
ur
m
o
nt
er
l
e
mandrin
a
b
ag
u
e,
ii
es
t
r
e
qui
s
d
'o
u
v
rir d
'
ab
o
rd l
a
p
o
i
g
n
ee
du
m
a
ndtin pui
s
in
serez
l
e
m
a
ndr i n
a
b
ag
u
e e
t
l
a
Fr
a
i
s e
rot
a
ti
v
e. Pui
s
tou rn
ez
co
m pl
e
t
e
m
e
nc
l
e
m
a
ndrin
a
b
ag
u
e avec
l
es
d
o
i
g
ts
e
t puis tourne
z
un
ci
nqu i
e
m
e
cl
a
n
s
l
e se
n
s
d
es a
iguill
es
d
'
un
e
m
o
ncr
e a
n
o
u
ve
au pour faire
le
t
es
t
rel
ac
h
e
.
8.2
Co
mm
e
nt d
e
m
o
nt
e
r
la
p
o
i
g
n
ee
d
e
m
a
nd ri n
e
t
l
e
moteur
8.2.1
L
a p
o
i
g
n
ee
du m
a
ndrin
e
t l
e
m
o
t
e
ur
so
nt
d
e
m
o
ntes en tournanc
co
ncinu
e
ll
e
m
e
nt
l
a
B
o
hrfu cc
e
r-D r
e
h
g
ri
ffs de
m Uh
rze
ige r
s
inn
e
nt
ge
g
e
n
a
b
zu
cr
e
nn
e
n
.
[A
bb
.
20]
8.3
Abtr
e
nn
e
n d
es
M
oto
r
s
und M
o
torkabels
8.3.1
D
as
M
oto
rkabel i
s
t du
rc
h d
a
s dau
e
rnd
e
n
Aufdr
e
h
e
n d
es
M
oto
r
s
d
e
m U h
rz
e
i
g ersi nn
e
ncg
ege
n
a
b
z
utr
e
nn
e
n
.
[Abb
.
21
]
VO R
S
I
C
HT
I
.
R
e
i ni
ge
n
S
i
e
d
e
n
Bo
hr
f
u
tter
und d
e
n
T
es
tb
o
hr
e
r
so
r
gfal
ti
g vo
r d
e
m An
se
t
ze
n
.
A
u
s
d
e
n
S
i
c
h
e
rh
e
it
sg
rund
e
n
i
s
t
es
e
mp
fo
hl
e
n
, s
i
e e
i nm al
p
ro Woc
h
e
zu
r
e
i ni
ge
n.
2.
E
s so
llt
e
in
sbeso
nd
e
r
e beac
ht
e
t
we
rd
e
n
,
cl
ass
d
e
r B
o
hr fut
te
r
-
D r
e
h
g
riff und Motor
w
ahr
e
nd d
es
Au
se
in
a
nd
e
rn
e
hm
e
n
s
frei
v
om S
c
hmu
tz s
i nd.
3.
Um di
e
B
esc
h
a
d i
g
un
g
d
e
r
S
pindel
und
d
es
Moto r
s z
u
ve
rm
e
id
e
n,
durf
e
n
s
i
e
nur v
o
n
sa
c
hkundi
ge
n
Fac
h.kr
af
t
e
n
ze
rl
eg
t
w
erd
e
n
.
[
Abb. 20
] [A
bb
.
21]
p
o
i
g
n
ee
du m
a
ndr i n cl
a
ns
l
e se
n
s
in
ve
r
se
d
es a
i
g
uill
es d'
un
e
m
o
ntr
e[F
i
g
.
20
]
.
8.3
C
o
mm
e
nt d
e
m
o
nc
ez
l
e
m
o
t
e
ur
e
t
so
n
cord
o
n
8.3.1
L
e co
rd
o
n du
m
o
t
e
ur
es
t r
e
tir
e e
n tournant
concinu
e
ll
e
m
e
nt
l
e
m
o
t
e
u
r
clans
le
sens
in
ve
r
se
d
es a
i
g
uill
es
d'un
e
m
o
nt
re
[F
i
g. 2
1
]
.
A
TT
EN
T IO
N
1.
Ne
cco
yez co
mp l
e
t
e
m
e
nc
l
e
m
a
ndtin a
b
ag
u
e e
t
l
a
fr
a
i
se
r
o
t
a
t i
ve ava
nt d
e
les
r
e
m
o
nc
e
r. II
es
t r
eco
mm
a
nd
e de
l
es
net
coye
r un
e fo
i
s
p
a
r
se
m
a
ine
,
p
a
r surete
.
2.
Un
so
in
p
a
rci
cu
li
e
r d
o
it
e
cr
e a
pp
o
rt
e ace
que la p
o
i
g
n
ee
du m
a
ndrin
e
t
le
moceur ne
so
it
p
as e
n
co
nt
act avec
l
a
p
o
u
ss
i
e
r
e
duranc
le
d
e
m
o
nca
ge.
3.
S
e
u!
un
i n
ge
ni
e
ur
q
u
a
lifi
e es
t
a
utoti
se
a
demo nc
e
r l
e
pi
vo
t
e
t
l
e
m
o
t
e
ur
,
de maniere
a ev
it
e
r d
e
!
es e
nd
o
m m
age
r
[
Fi
g.
20][
F
i
g
.
2
1
].
020 - 021
