background image

ELETTROPOMPE

®

12

Vor der Inbetriebnahme die Pumpe durch den dafür vorgesehenen Verschlussstopfen mit Wasser vorfüllen.

Tests bei Betrieb: Überprüfen Sie nach einer zum Erreichen der Betriebsbedingungen ausreichenden Zeit, ob: weder
Erschütterungen noch ungewöhnliche Geräusche auftreten, keine Schwankungen bei der Fördermenge bestehen; die
Stromaufnahme des Motors nicht den auf dem Kennschild angegebenen Wert überschreitet. Liegt auch nur eine dieser
Bedingungen vor, stoppen Sie die Pumpe und suchen Sie nach der Ursache.

Bei Untätigkeit der Pumpe / Elektropumpe in Umgebungen mit niedriger Temperatur oder in jedem Fall für einen
Zeitraum von mehr als drei Monaten ist die Pumpe zu entleeren und durch Anbringung spezieller Produkte an den
Oberflächen zu schützen. Wenn die Pumpe in einer Umgebung mit niedriger Temperatur oder für einen Zeitraum
von mehr als drei Monaten nicht in Betrieb genommen wird, ist es angebracht, das Wasser über den entsprechenden
Verschlussstopfen abzulassen.

 7.  Wartung

Die Elektropumpen der Serie M benötigen keine ordentliche Instandhaltung. Wenden Sie sich für außergewöhnliche
Wartungsarbeiten an den Technischen Kundendienst der Firma SAER. Nehmen Sie ohne vorherige Genehmigungen keine
Veränderungen am Produkt vor.

Ziehen Sie vor jeglichen Arbeitsgängen die Stromversorgungskabel von den Motorklemmen ab.

 8.  Ausserbetriebsetzung und entsorgung

Nach Ablauf der Lebensdauer der Pumpe / Elektropumpe oder einiger ihrer Teile muss deren Entsorgung unter Einhaltung
der gültigen Vorschriften erfolgen.
Dies gilt auch für die hier enthaltene Flüssigkeit, insbesondere wenn sie als giftig oder schädlich eingestuft wird.

 9.  Störungen, Ursachen und Abhilfe

10.  Ersatzteile

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
Schlagen Sie zu den Ersatzteilen in den Katalogen nach oder wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst der Firma
SAER unter Angabe von Pumpentyp, Seriennummer und Baujahr, die dem Kennschild entnommen werden können.
Das vorliegende Produkt ist frei von Herstellungsmängeln.

Störungen

Ursachen

Abhilfen

Der Motor startet nicht und
es ist kein Geräusch oder
Vibration festzustellen.

Auf dem Motorkabel liegt keine Spannung.

Das Gerät und/oder die Stromleitung überprüfen.

Die Schmelzsicherungen sind durchgebrannt.

Schmelzsicherungen ersetzen.

Das Motorkabel ist unterbrochen

Das Kabel reparieren oder ersetzen.

Der Motor startet nicht, aber
es ist  ein Geräusch oder
eine Vibration festzustellen.

Der Motor wurde falsch angeschlossen

Die eventuellen falschen Anschlüsse korrigieren (Abb. 3)

Der Kondensator ist defekt (nur bei Einphasenmotoren)

Den Kondensator ersetzen.

Das rotierende Element ist gebremst.

Zerlegen und die eventuelle Ursache entfernen.

Die Schutzvorrichtungen
schalten ein.

Die Spannung ist zu hoch

Sich mit den Stromversorgungsbetrieben in 
Verbindung setzen.

Ein Kabel ist geerdet oder  kurzgeschlossen.

Das Kabel reparieren oder ersetzen.

Die Wickelung ist geerdet.

Den Motor zerlegen und die Wickelung neu ausführen.

Die Kabelklemmen sind gelockert.

Alle Klemmen anziehen.

Das rotierende Element ist blockiert.

Zerlegen und überprüfen.

Im Wasser befindet sich eine zu große Sandmenge.

Die Wasserführung durch Verwendung des 
Absperrschiebers an der Druckleitung reduzieren.

Zu geringe oder keine
Wasserführung

Die Pumpe wurde nicht mit Wasser gefüllt.

Die Pumpe füllen

Die Saugleitung ist eng oder leckt.

Die Leitung oder die Dichtung ersetzen.

Das Bodenventil ist verstopft.

Das Bodenventil säubern oder ersetzen.

Die Laufräder sind verstopft.

Zerlegen und überprüfen.

Der Wasserstand im Brunnen ist niedriger als vorgesehen. Die Wasserführung im Brunnen überprüfen.

Die Förderhöhe ist
niedriger als angegeben.

Die Drehrichtung ist falsch.

Die Drehrichtung ändern.

Die Druckleitung leckt.

Die Leitung oder die Dichtung ersetzen.

Innenteile sind abgenutzt.

Zerlegen oder überprüfen.

Luft oder Gas im Wasser

Sich mit dem Hersteller in Verbindung setzen.

Die Elektropumpe
funktioniert unregelmäßig
und/oder vibriert.

Die Pumpe läuft mit einer zu geringen Förderhöhe.

Regulieren Sie den Absperrschieber an der Druckleitung.

Die mechanischen Teile sind abgenutzt.

Zerlegen und überprüfen.

Der NPSH-Wert der Anlage ist unzureichend.

Die Wasserführung verringern.

Содержание CB Series

Страница 1: ...Elettropompe serie CB Manuale uso e manutenzione Electric pumps CB series Use and maintenance manual Electrobombas serie CB Manual de empleo y mantenimiento Electropompes s rie CB Manuel de emploi et...

Страница 2: ...das aplicadas UNI EN 809 EN 292 1 y EN 292 2 SAER Elettrompompe S p A El Presidente Franco Favella D claration de conformit La Soci t SAER Elettropompe S p A dont le si ge se trouve via Circonvallazio...

Страница 3: ...e Non utilizzare l elettropompa in atmosfera esplosiva o per il pompaggio di liquidi infiammabili o pericolosi Utilizzare la pompa solo con acqua limpida senza presenza di sabbia olio o altre impurit...

Страница 4: ...asto Causa Rimedio Il motore non parte nessun rumore o vibrazione Non arriva tensione al cavo del motore Controllare apparecchiatura e o linea elettrica I fusibili sono bruciati Sostituire i fusibili...

Страница 5: ...ump electropump are shown on the plate attesting to its conformity to CE standards Technical features see fig 1 Application and service civili farming and industrial application to raise clean water a...

Страница 6: ...entification plate This product is free from manufacturing defects Failures Causes Remedies The motor will not start no noise or vibration Voltage does not get to the motor cable Check appliance and o...

Страница 7: ...mpias No utilice la electrobomba en atm sfera explosiva o para bombear l quidos inflamables o peligrosos Utilizar la bomba solo con agua limpia sin la presencia de arena aceite o otras impurezas No ha...

Страница 8: ...ausas Soluciones El motor no arranca ning n ruido ni vibraci n No llega tensi n al cable del motor Controlar el aparato o la linea electrica Los fusibles han quermado Sustituir los fusibles con otros...

Страница 9: ...pe dans une atmosph re explosive ou pour pomper des liquides inflammables ou dangereux Utiliser la pompe seulement avec eau claire sans sable huile ou toutes autres impuret s Ne pas utiliser la pompe...

Страница 10: ...Produit sans d fauts de construction Pannes Causes Solutions Le moteur ne d marre pas La tension n arrive pas au c ble du moteur Contr lez l appareil et ou la ligne lectrique Les fusibles ont grille R...

Страница 11: ...sauberem Wasser Verwenden Sie die Elektropumpe nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung oder zum Pumpen von entz ndlichen oder gef hrlichen Fl ssigkeiten Anwenden die Pumpe nur mit klar Wasser ohne San...

Страница 12: ...on Herstellungsm ngeln St rungen Ursachen Abhilfen Der Motor startet nicht und es ist kein Ger usch oder Vibration festzustellen Auf dem Motorkabel liegt keine Spannung Das Ger t und oder die Stromlei...

Страница 13: ...vil e industrial para levantamento das guas limpas N o utilize a electrobomba em atmosfera explosiva ou para o bombeamento de l quidos inflam veis ou perigosos Utiliza ao da bomba con agua limpa sin a...

Страница 14: ...n o pega nenhum rumor ou vibra o N o chega tens o ao cabo do motor Controle a aparelhagem e ou a linha el ctrica Os fus veis est o queimados Substitua os fus veis Cabo do motor interrompido Conserte...

Страница 15: ...4 kW monophas e pour alimentation tension unique avec condensateur pour puissances 3 et 4 kW Einphasig zur Speisung mit einer einzigen Spannung mit Kondensator f r 3 und 4 kW Leistungen monof sica pa...

Страница 16: ...ti riportati in questo manuale Saer can alter the data mentioned in this manual without notifications Saer se reserva el derecho de modificar los datos indicados en este manual sin previo aviso Saer s...

Отзывы: