Saeco XSMALL HD8644 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 72

www.philips.com/support

Instructions

Instrukcja obsługi

English

Polski

Turn the control dial to the position. The light fl ash-

es slowly.

Dispense all the remaining

water.

The light shines steadily. Turn the control dial to the

position.

Obrócić pokrętło sterujące do położenia . Kontrolka

miga powoli.

Nalać całą pozostałą wodę. Kontrolka

świeci się

światłem ciągłym.

Obrócić pokrętło sterujące

do położenia .

Press the

button. The machine starts brewing coff ee.

The light fl ashes slowly.

Wait until the coff ee brewing has been completed. Empty

the container.

Place the container under

the steam/hot water wand

or Pannarello (if supplied)

Nacisnąć przycisk

. Urządzenie zaparza kawę. Kontrol-

ka miga powoli.

Poczekać na zakończenie parzenia kawy. Opróżnić pojem-

nik.

Ustawić pojemnik pod rurką

wylotu pary/gorącej wody

lub pod przystawką Panna-

rello (jeżeli jest dołączona).

Place the container under

the coff ee dispensing spout.

The

light fl ashes slowly. Some hot water is dispensed.

Wait for water dispensing to stop. The

light shines

steadily.

Ustawić pojemnik pod do-

zownikiem kawy.

Kontrolka

miga powoli. Rozpoczyna się nalewanie

gorącej wody.

Poczekać, aż urządzenie zakończy nalewanie wody. Kon-

trolka

świeci się światłem ciągłym.

Содержание XSMALL HD8644

Страница 1: ...BEFORE USING THE MACHINE FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW PHILIPS COM SUPPORT Register your product and get support at www philips com welcome Type HD8644 HD8645 HD8646 HD8647...

Страница 2: ...rz dzenia W niniejszej skr conej instrukcji obs ugi przedstawio no zwi z e informacje zapewniaj ce poprawn prac i odwapnianie urz dzenia Zapraszamy do odwie dzenia strony internetowej www philips com...

Страница 3: ...E za nasvete in novosti glede vzdr evanja Ta knji ica vsebuje kratka navodila za pravilno delovanje aparatainodstranjevanjevodnegakamna Nastraniwww philips com supportlahkopreneseteza dnjo razli ico p...

Страница 4: ...12 REGULACJA M YNKA DO KAWY 13 SPIENIANIE MLEKA 14 ZMIANA Z PARY NA KAW 14 GOR CA WODA 15 ODWAPNIANIE 16 PRZYPADKOWE PRZERWANIE CYKLU ODWAPNIANIA 21 CZYSZCZENIE BLOKU KAWY 22 CZYSZCZENIE RURKI WYLOTU...

Страница 5: ...AVNEGA MLIN KA 57 KAKO SPENIMO MLEKO 58 PREHOD S PARE NA KAVO 58 VRO A VODA 59 ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA 60 NENAMERNA PREKINITEV CIKLA ODSTRANJEVANJA VODNEGA KAMNA 65 I ENJE SKLOPA ZA KAVO 66 I ENJ...

Страница 6: ...y have repairs carriedoutbyaservicecentreauthorisedby Philips to avoid any hazard The machine should not be used by children younger than 8 years old The machine can be used by children of 8 years and...

Страница 7: ...service centre or public waste disposal facil ity In compliance with art 13 of the Italian Legis lative Decree dated 25 July 2005 no 151 Im plementation of the directives 2005 95 EC 2002 96 EC and 200...

Страница 8: ...dzone Nie wolno dokonywa adnych zmian ani przer bek urz dzenia lub kabla zasilaj ce go Wszystkie naprawy musz by wykony wane przez autoryzowane centrum obs ugi klienta firmy Philips aby zapobiec ewent...

Страница 9: ...ateria y opakowaniowe mog by podda ne recyklingowi Urz dzenie wyj wtyczk z gniazdka i przeci kabel zasilaj cy Przekaza urz dzenie i kabel zasilaj cy do autoryzowanego centrum obs ugi klienta lub do po...

Страница 10: ...j ce jest ustawione w po o eniu W czy urz dzenie przez naci ni cie wy cznika g wnego Kontrolka zacznie szyb ko miga FIRST INSTALLATION PIERWSZA INSTALACJA H2 O MAX EN Place a container under the steam...

Страница 11: ...fee brewing has been completed Empty thecontainer Place the container under the steam hot water wand orPannarello ifsupplied PL Nacisn przycisk Urz dzeniezaparzakaw Kontrol ka miga powoli Poczeka na z...

Страница 12: ...a cup under the dis pensingspout Make sure that the control dialison position Press the button to brewanespresso press the button to brewacoffee To brew 2 cups of espresso or 2 cups of coffee press th...

Страница 13: ...e Nacisn i przekr ci po kr t o do regulacji mielenia o jedno klikni cie na jeden raz Wybra mielenie grube l ejszy smak EN Select for fine grind strongertaste Brew 2 3 coffees to taste the difference I...

Страница 14: ...ym FROTHING MILK SPIENIANIE MLEKA EN Fill 1 3 of a carafe with cold milk Immerse steam hot water wand or Pannarello in the milk Turn the control dial to the position The machine warmsupandafterafewse...

Страница 15: ...hot water wand or pannarello ifsupplied Turnthecontroldialtothe position The lightflash esslowly PL Ustawi fili ank pod rurk wylotu pary gor cej wody lub pod przystawk Pannarello je eli jest do czona...

Страница 16: ...can be purchased separately For further details please refer to the maintenance products pageinthismanual Warning Neverdrinkthedescalingsolutionoranyproductsdispenseduntilthecyclehasbeencarriedoutto...

Страница 17: ...dzenia Obr ci pokr t o steruj ce do po o enia Ustawi du y pojemnik pod rurk wylotu wody pary H2 O MAX EN Descaling Press the and buttons at the same time for 5seconds Theorangelight startsflashingslow...

Страница 18: ...e do po o enia Po oko o 1 minucie urz dzenie nalewa kilka razy roztw r odwapniaj cy co oko o 1 minut przez rurk wylotu wody pary a do opr nienia pojemnika na wod Operacja trwa oko o 15 minut Gdy zielo...

Страница 19: ...upt the dispensing for example to empty the container turn the control dial to the position Turn the control dial to the position toresumedispensing When the rinse cycle has been completed the orange...

Страница 20: ...elona kontrolka za wieci si wiat em ci g ym nale y wyj tac ociekow op uka j i od o y Zainstalowa przystawk Pannarello EN Remove the water tank and rinse it Reinstall the Intenza water filter as applic...

Страница 21: ...wany z powodu przerwy w zasilaniu elek trycznym lub przypadkowego od czenia kabla za silaj cego nale y wykona wskazane czynno ci H2 O MAX EN Turn on the machine The machine will start the auto maticri...

Страница 22: ...blok kawy Wyczy ci dok adnie przew d wylotowy kawy uchwytem y eczki lub innym zaokr glonym naczyniem Wykona konserwacj blo ku kawy EN Check that the lever on the backisfullypusheddown Firmly press the...

Страница 23: ...ofthePannarelloandwashitwith freshwater PL Wyczy ci rurk wylotu pary gor cej wody wilgotn cie reczk aby usun resztki mleka Wyj zewn trzn cz przystawki Pannarello i umy j w wie ej wodzie EN Remove the...

Страница 24: ...lewa wiat oszybkomigaj ce Zabezpieczenie przed prze grzaniem jest w czone Najpierw nala gor c wod Za wiecone wiat o ci g e kontrolka wie c ca si wiat em ci g ym Nale y wykona odwapnianie urz dzenia Ni...

Страница 25: ...htsareflashingatthesametime The machine is out of order Turn off the machine Turn it back on after 30 seconds Trythis2or3times IfthemachinedoesNOTstart contactthePhilipsSaecohotline PL i za wiecone wi...

Страница 26: ...mer produktu CA6700 EN Visit Philips online shop to check availability and purchasing oppor tunitiesinyourcountry PL Zapraszamy do odwiedzenia skle pu internetowego Philips je eli jest dost pny w dany...

Страница 27: ...27 go to www shop philips com Maintenance products Produkty konserwacyjne English Polski...

Страница 28: ...a a g pet ha a dug a h l zati k bel vagy a g p maga s r lt Semmilyen m don ne v ltoztassa meg s nem dos tsaag petvagyah l zatik belt A vesz lyek elker l se rdek ben az sszes jav t st a Philips szerviz...

Страница 29: ...nyagait jra lehet hasznos tani K sz l k h zza ki a dug t a konnektorb l s v gja el a h l zati k belt Adja t a k sz l ket s a h l zati k belt egy szervizk zpontnak vagy egy hullad kgy j t st v gz nyilv...

Страница 30: ...idlic nap jec m kabelem ani se nepokou ejte provozovat vadn k vovar K vovar nebo nap jec kabel nijak nepo zm ujte ani jinak neupravujte Ve ker opravy je nutno nechat prov st v hradn u autorizovan ho s...

Страница 31: ...v materi l je recyklovateln Spot ebi odpojte z str ku ze z suvky a od zn te elektrickou ru Odevzdejte spot ebi a elektrickou ru na vhodn m sb rn m m st odpad Podle l nku 13 italsk ho v nosu s platnost...

Страница 32: ...nap jec kabel do k vovaru Zasu te vidlici do n st nn proudov z suvky Zkontrolujte zda je ovlada v poloze Stiskem hlavn ho vyp na e zapn te k vovar Kontrolka za ne rychle blikat ELS TELEP T S PRVN INST...

Страница 33: ...v kiereszt sv g t r tsekiazed nyt Tegye az ed nyt a g z l melegv z kiereszt cs vagy havan aPannarelloal CS Stiskn te tla tko K vovar dod k vu Kontrolka blik pomalu Vy kejte a vypou t n k vy skon Vypr...

Страница 34: ...sz t a kieresz t al Gy z dj n meg r la hogy a v laszt gomb ll sban legyen Nyomja meg a gombot egy eszpressz kiereszt s hez nyomja meg a gom botegyk v kiereszt s hez 2 eszpressz vagy 2 k v ki ereszt s...

Страница 35: ...t Tiskn te a ot ejte v dy oto n m ovl da em pro nastaven jemnosti mlet pouze o jednu polohu Navolte prohrub mlet jemn j chu HU A finom dar l s er sebb z rdek ben v lassza a opci t Eresszenki2 3k v t...

Страница 36: ...olka se rozsv t trvale A TEJ HABOS T SA JAK NA LEHAT ML KO HU 1 3 ig t ltse fel a kancs t hidegtejjel Mer tse a g z l melegv z kiereszt tvagyaPannarell t atejbe Forgassa a v laszt gombot ll sba A g p...

Страница 37: ...egv z kiereszt cs vagy ha van aPannarelloal Forgassa a v laszt gombot ll sba A l mpa las sanvillog CS Postavte lek pod trysku p ry hork vody nebo pod Pan narello je li Oto te ovlada do polohy Kontrolk...

Страница 38: ...v zben A Saeco v zk mentes t oldat k l n v s rolhat meg R szletes inform ci k rt olvassa el a haszn lati utas t sban l v akarbantart shozsz ks gesterm kekrevonatkoz oldalt Figyelem Neigyamegav zk ment...

Страница 39: ...a do polohy Postavte objemnou n dobu pod trysku vody p ry HU V zk mentes t s Egyidej leg 5 m sodpercig nyomja le a s gombokat Anarancss rga l mpaelkezdlassanvillogni sateljesv zk mentes t siciklusalat...

Страница 40: ...tervalech vypou t t odv p ovac roztok tryskou vody p ry a do pln ho vypr zdn n n dr ky na vodu Cel proces trv p ibli n 15 minut Jakmile za ne pomalu blikat zelen kontrolka na stavte ovlada do polohy Z...

Страница 41: ...l cs v nkeresz t leresztki Ha f lbe szeretn szak tani a kiereszt st pl ki akarja r teni az ed nyt forgassa a v laszt gombot l l sba Akiereszt sfolytat s hozforgassaav laszt gombot ll sba Az bl t si ci...

Страница 42: ...zelen kontrolka trvale sv tit vyjm te odkap vac misku vypl chn te ji a zasu te zp t na m sto Nasa te zp t Pannarello HU Vegye ki a v ztart lyt s bl tse el Tegye vissza az Inten za v zsz r t havan T l...

Страница 43: ...ac ho programu v d sledku p eru en dod vky elektrick energie nebo necht n ho a n hodn ho odpojen nap jec ho kabelu i te se uveden mi pokyny HU Kapcsolja be a g pet A g p elv gzi az automatikus b l t s...

Страница 44: ...ky nebo jin m zaoblen m kuchy sk m n ad m Prove te dr bu spa ovac jednotky HU Ellen rizze hogy a k zponti egys g h tulj n l v kar tel jesen leengedett helyzetben legyen Nyomja meg er teljesen a PUSH...

Страница 45: ...saelhidegv zzel CS Umyjtetryskup ry hork vodyvlhkouut rkouaodstra te p padn zbytky ml ka Demontujte vn j st Pannarella a vymyjte ji erstvou vodou HU T vol tsa el a v d markolatot a g z l melegv z kier...

Страница 46: ...rov d v dej Rychl blik n Aktivovan ochrana proti p eh t Nejd ve vypus te horkou vodu Sv t trvale trvale sv t kontrolka Je nutn prov st odv pn n k vovaru Neodv pn n m e v st k nespr vn funkci va eho k...

Страница 47: ...meg kiengedni egy m sikeszpressz t Az sszesl mpaegyszerrevillog A g p nem m k dik Kapcsolja ki a g pet Kapcsolja be 30 m sodperc m l va Ism teljemeg2 3 szor Amennyibenag pNEMkapcsolbe forduljona hotli...

Страница 48: ...U V zk mentes t oldat cikksz m CA6700 CS Odv p ovac roztok slo produktu CA6700 HU L togassa meg az online Philips zletet ha van az orsz g ban s ellen rizze hogy az orsz g ban hol kaphat kezekaterm kek...

Страница 49: ......

Страница 50: ...mi rukami Nepou vajte k vovar s po kodenou z str kou nap jac m k blom ani sa nepok ajte prev dzkova vadn k vovar K vovar i nap jac k bel nijako nepoz me ujte ani in neupravujte Ak ko vek opravy m e vy...

Страница 51: ...stvo kon tamin cie vody Do k vovaru pou vajte v dy iba erstv vodu Likvid cia Obalov materi l je recyklovate n Spotrebi odpojtez str kuzoz suvkyaod re te elektrick n ru Prevezte spotrebi a elektrick n...

Страница 52: ...a eni servisni center Philips da se izognete kakr nikoli nevarnosti Nipredvideno dabiaparatlahkouporabljali otroci starosti do 8 let Otrocistarosti8let inve lahkoaparatupo rabljajo e so bili prej pou...

Страница 53: ...ntru ali javni ustanovi za odlaganje odpadkov Skladno s 13 lenom italijanske zakonske od redbe z dne 25 julija 2005 t 151 Uveljavitev direktive2005 95 ES 2002 96 ESin2003 108 ES o omejevanju uporabe n...

Страница 54: ...arat Vti vstavite v stensko vti nico Prepri ajte se da je vrtljivi ukazni gumb v polo aju Vklopite ga s pritiskom na glavno stikalo Led lu ka bo za ela hit ro utripati PRV IN TAL CIA PRVA NAMESTITEV S...

Страница 55: ...vyp ania k vy Vypr zdnite n dobu Postavte n dobu pod d zu pary hor cej vody alebo pod Pannarello akjekdispoz cii SL Pritisnite tipko Aparat nato i kavo Led lu ka po asi utripa Po akajte da se to enje...

Страница 56: ...rekinjeno SK Podv tokpostavte lku Skontrolujte i je prep na vpolohe Stla te tla idlo na pr pravuespressa stla te tla idlo na pr pravuk vy Pre pr pravu 2 espress alebo 2 k v stla te tla idlo dvakr t po...

Страница 57: ...i ne mleti Pritisniteingumbzareguli ranje mletja obrnite za eno stopnjo Izberite zagrobomletje bla ji okus SK Navo te pre jemn mletie silnej iuchu Rozdiel v chuti je patrn po v daji 2 3 k v Pokia je k...

Страница 58: ...AKO NA AHA MLIEKO KAKO SPENIMO MLEKO SK Napl te karafu do 1 3 jej objemustuden mmliekom Ponorte d zu pary hor cej vody alebo Pannarello do mlieka Prep na oto te do polohy K vovar vykon ohrev sys t mu...

Страница 59: ...ary hor cej vody alebo pod Pan narello akjekdispoz cii Prep na oto te do polohy LED kontrolka blik pomaly SL Podcevzaparo vro ovodoalipodPannarello ejename en postavite skodelico Vrtljivi ukazni gumb...

Страница 60: ...ena as tohto n vodunapou itie ktor pojedn vaoprostriedkochna dr bu Pozor nikdy nepite roztok na odstr nenie vodn ho kame a ani produkty vyp an pred dokon en m cyklu V iadnompr padenepou vajteocotakopr...

Страница 61: ...paro postavite ve jo posodo SK Odstr nenievodn ho kame a Stla te s asne a podr te pribli ne po dobu 5 sek nd tla idl a Oran ov LEDkontrolka za nepomalyblika abudeblika po ascel hocykluodstr ne nia vo...

Страница 62: ...pribli no 1 minuto to i raztopinozaodstranjevanjevodnegakamna doklerseposodazavodonepovsemizpraz ni Ta postopek traja pribli no 15 minut Ko zelena led lu ka pri ne po asi utripati obrnite vrtljivi uk...

Страница 63: ...preru i vyp anie napr za elom vypr zdnenia n doby oto te prep na om a do polohy Vyp anie obnov te prepnut m prep na adopolohy Po skon en cyklu preplachovania zhasne oran ov LED kontrolka a za ne blik...

Страница 64: ...tranitepla denj za zbiranje teko ine ga splaknite in znova namestite Znova namestite Panna rello SK Odoberte n dr ku na vodu a vypl chnite ju Namontujte sp filter na vodu Intenza ak je k dispoz cii N...

Страница 65: ...s tipko za vklop izklop e se proces odstranjevanja vodnega kamna nena merno prekine zaradi izpada elektri ne energije ali izklopa napajalnega kabla sledite naslednjim navodilom SK Zapnite k vovar K vo...

Страница 66: ...tite z ro ajem li ke ali z drugim zaokro enim kuhinjskim priborom Opravite vzdr evanje sklopa za kavo SK Skontrolujte i je p ka na zadnej strane jednotky spracovania k vy zatla en plnedole R zne stla...

Страница 67: ...iu as Pannarella a umyte ju erstvou vodou SL Z mokro krpo o istite cev za paro vro o vodo in odstranite morebitne ostanke mleka Zunanji del Pannarella odstranite in ga operite pod teko o vodo SK Stiah...

Страница 68: ...anjem je aktivirana Najprej to ite vro o vodo Stalno sveti led lu ka stalno sveti Opraviti je treba odstranjevanje vodnega kamna iz aparata V primeru da ne odstranite vodnega kamna aparat ne bo ve del...

Страница 69: ...k vy sk ste pripravi al ie es presso V etkyLEDkontrolkyblikaj s asne K vovar nefunguje Vypnite k vovar Po 30 sekund ch ho znova zapnite Vysk ajte 2 alebo 3 kr t Ak sa k vovar NESPUST kontaktujte techn...

Страница 70: ...tr nenie vodn ho kame a sloproduktu CA6700 SL Raztopina za odstranjevanje vo dnega kamna tevilka izdelka CA6700 SK Nav t vte str nky n ho e shopu Philips pokia je vo va ej krajine k dispoz cii kde n j...

Страница 71: ......

Страница 72: ...enia zmian w produkcie bez wcze niejszej zapowiedzi A gy rt fenntartja az el zetes figyelmeztet s n lk li m dos t s jog t V robce si vyhrazuje pr vo na zm ny a pravy bez p edchoz ho upozorn n V robca...

Результаты поиска

Содержание XSMALL HD8644

Отзывы:

Похожие инструкции для XSMALL HD8644

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco XSMALL HD8644, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XSMALL HD8644

Отзывы:

Похожие инструкции для XSMALL HD8644

Бренды по названию

Популярные бренды