45
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Preparación
Apagar la máquina pulsando el botón ON/OFF .
¡Si no se apaga la máquina se suministrará un café en
lugar de iniciarse el proceso de descalcifi cación!
Vaciar la bandeja de goteo y volver a colocarla en su sitio.
Quitar el fi ltro de agua “” (en su caso).
PT
Preparação
Desligue a máquina pressionando a tecla ON/OFF .
Se a máquina não for desligada, irá distribuir um
café em vez de iniciar o processo de descalcifi cação!
Esvazie a bandeja de limpeza e volte a introduzi-la na
devida posição. Remova o fi ltro de água "", se
presente.
DESCALCIFICACIÓN - 30 MIN
DESCALCIFICAÇÃO - 30 MIN.
ES
El piloto luminoso naranja encendido indica que es necesario realizar la descalcifi cación de la máquina.
El ciclo de descalcifi cación requiere unos 30 minutos.
Si no se lleva a cabo dicha operación, la máquina dejará de funcionar correctamente, en cuyo caso la repa-
ración NO está cubierta por la garantía.
Atención:
Utilizar exclusivamente la solución descalcifi cante Saeco, específi camente formulada para optimi-
zar las prestaciones de la máquina. El uso de otros productos puede causar daños en la máquina y dejar
residuos en el agua.
La solución descalcifi cante Saeco se vende por separado. Para más detalles, consultar la página relativa a los productos
para el mantenimiento en las presentes instrucciones de uso.
Atención:
No beber la solución descalcifi cante ni los productos suministrados hasta que el ciclo se haya com-
pletado. No utilizar bajo ningún concepto vinagre como producto descalcifi cante.
Nota: no extraer el grupo de café durante el proceso de descalcifi cación.
PT
Quando o indicador luminoso led cor de laranja se acender, é necessário iniciar a descalcifi cação da máquina.
O ciclo de descalcifi cação demora cerca de 30 minutos.
Se esta operação não for realizada, a máquina deixará de funcionar correctamente; neste caso, a repa-
ração NÃO é coberta pela garantia.
Atenção:
Utilize exclusivamente a solução descalcifi cante Saeco formulada especifi camente para optimi-
zar o desempenho da máquina. A utilização de outros produtos pode causar danos na máquina e deixar
resíduos na água.
A solução descalcifi cante Saeco está à venda separadamente. Para obter mais pormenores, consulte a página relativa
aos produtos para a manutenção nas presentes instruções de utilização.
Atenção:
Não beba a solução descalcifi cante e os produtos distribuídos até à conclusão do ciclo. Nunca
utilize, em nenhuma circunstância, o vinagre como descalcifi cante.
Obs.: Não extraia o grupo café durante o processo de descalcifi cação.
