Saeco Tchibo Cafissimo Series HD8603 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 216

• 42 •

NIE

cZysZcZenie i KOnserWacja

Ogólne czyszczenie

Urządzenie można czyścić tylko wtedy, gdy jest zimne i odłączo-

ne od sieci zasilania elektrycznego.

Urządzenia nie wolno zanurzać w cieczach.

Jedyne wyjmowane części, które można myć w zmywarce to:

tacka ociekowa, kratka i wewnętrzne części układu spieniania

(patrz „Cotygodniowe czyszczenie dzbanka na mleko”).

Do czyszczenia nie należy używać ostrych przedmiotów ani agre-

sywnych produktów chemicznych (rozpuszczalników).

Do czyszczenia urządzenia należy używać miękkiej szmatki na-

wilżonej wodą.

Nie suszyć urządzenia lub jego części składowych w kuchence

mikrofalowej ani w piekarniku.

tacka ociekowa i pojemnik na zużyte kapsułki

Po około 8-10 cyklach przyrządzania kawy należy opróżnić pojemnik

na zużyte kapsułki.

należy regularnie sprawdzać, czy pojemnik na zużyte

kapsułki i tacka ociekowa nie są pełne, aby uniknąć

nieprawidłowości i uszkodzenia urządzenia.

Wyjąć tackę ociekową zgodnie

z rysunkiem.

Wyjąć pojemnik na zużyte kapsułki,

dalej ciągnąc na zewnątrz tackę

ociekową.

Podnieść zamek suwakowy po lewej

stronie pojemnika na zużyte kapsułki

i wyjąć ten pojemnik.

Wylać zawartość tacki ociekowej.

Opróżnić pojemnik na zużyte kapsułki.

Przed ich ponownym włożeniem należy

je umyć i wysuszyć.

Umyć wnękę w urządzeniu.

Gdy całość została umyta i wysuszona,

ponownie włożyć pojemnik na zużyte

kapsułki.

Następnie ponownie włożyć tackę

ociekową. Upewnić się, że pojemnik na

zużyte kapsułki jest do oporu wsunięty

w ekspres – musi on być zrównany

z zewnętrznymi krawędziami

urządzenia.

należy zawsze najpierw wkła-

dać pojemnik na zużyte kap-

sułki, a dopiero potem tackę ociekową.

nie wsuwać do urządzenia obu tych

elementów jednocześnie!

Содержание Tchibo Cafissimo Series HD8603

Страница 1: ...D A HU GB RO CZ RU PL TR SK KK Herzlich willkommen bei Bedienungsanleitung und Garantie f r Cafissimo LATTE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...seit mehr als 25 Jahren Kaffeemaschinen mit Leidenschaft produzieren So genie en Sie wann Sie wollen was Sie wollen perfekten Espresso Caff Crema Filterkaffee und leckere Milchspezialit ten wie Cappu...

Страница 4: ...inzigartige Tchibo Arabica Qualit t Luftdicht versiegelt beh lt sie bis zur Zubereitung ihr volles Aroma So genie en Sie Tasse f r Tasse perfekten Kaffee Cafissimo Kapseln erhalten Sie berall dort wo...

Страница 5: ...piel von Maschine und Kapsel wird jeder Kaffee automatisch perfekt Denn jede Kaffeesorte wird mit dem richtigen Druck zubereitet Integrierte Milchl sung Dank unseres integrierten Milchsystems lassen s...

Страница 6: ...tellbarer Kaffeeauslauf innen Kapselauffangbeh lter verstell und abnehmbarer Tassentisch abnehmbare Milchkaraffe ideal zur Aufbewahrung im K hlschrank Bedienfeld im Detail Funktion der Tasten Espresso...

Страница 7: ...lte Mengen 7 Milchkaraffe 7 Bef llen der Karaffe 7 Einsetzen Abnehmen der Karaffe 7 CAPPUCCINO AUFGESCH UMTE MILCH LATTE MACCHIATO 7 Cappuccino 7 Einstellung Cappuccino Menge in derTasse 8 Zur cksetzu...

Страница 8: ...i en Oberfl chen HebenSiedasGer tnichtam ffnungshebelf rdasKapselfachhoch FassenSieesdaf rimmeramGeh use an Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nie unbeaufsichtigt Das Ger t ist mit rutschfesten...

Страница 9: ...ersteller keinebesch digtenoderdeformiertenKapselnundf llenSieauchniemalslosenKaffeeein dadiesdieMaschinebesch digt EineReparaturwirdindiesemFallnichtvonderGarantieabgedeckt Lassen Sie das Ger t abk h...

Страница 10: ...e Filterkaffee blau Hinweis Lampe orange Kaffeeauslauf Milchauslauf Deckel Milchkaraffe Milchbeh lter Bedienfeld Abtropfschale HerausnehmbarerWassertank DeckelWassertank Auffangbeh lter leere Kapseln...

Страница 11: ...m l ngeren Zeitraum der Nichtbenutzung des Ger ts l nger als 2 Wochen Kontrollieren Sie in diesem Fall ob eine eventuell vorhandene Kapsel in den Kapselbeh lter ausgeworfen wurde 1 Den Wassertank auss...

Страница 12: ...2 DenHebelf rdie ffnungdesKapselfachsnachobenf hren Abb 1 3 Eine Kapsel wie in der Abbildung gezeigt einsetzen Abb 2 4 DenHebelnachuntenf hren umdasKapselfachzuschlie en Abb 3 Falls beim Schlie en de...

Страница 13: ...ste ON OFF und Filterkaffee blau 5Sekundenlanggedr ckt wennsichdasGer tinStandbybefindet Zur Best tigung blinken alleTasten zwei Mal Milchkaraffe Das Ger t ist mit einer Karaffe f r die Zubereitung vo...

Страница 14: ...w nschte Espresso Menge zubereitet wurde die Taste Cappuccino erneut dr cken Das Ger t hat die gew nschte Espresso Menge gespeichert NunistdieTasteCappuccino neuprogrammiert Beijedernachfol gendenAnfo...

Страница 15: ...r cken 6 DieTaste Aufgesch umte Milch blinkt dasGer twirdaufgeheizt 7 Nach Beendigung des Aufheizens l uft die aufgesch umte Milch direkt in das Glas Das Ger t stoppt die Zubereitung wenndievoreingest...

Страница 16: ...ng d rfen keine spitzen Gegenst nde oder t zende Reinigungs oder L sungsmittel verwendet werden 5 F rdieReinigungdesGer tsdarfnureinweiches feuchtesTuch verwendet werden 6 Das Ger t und dessen Bestand...

Страница 17: ...n Diese Reinigung muss zus tzlich zur normalen Sp lung nach der Ausgabe der einzelnen Produkte mit Milch vor genommen werden 1 Den Deckel von der Milchkaraffe abnehmen und beideTeile un ter lauwarmem...

Страница 18: ...e in das Ger t einsetzen und einen Beh lter unter den Milchauslauf stellen Achtung Beim Start k nnen hei e Wasserspritzer austreten Verbr hungsgefahr Wenn die Karaffe nicht eingesetzt ist d rfen keine...

Страница 19: ...as Entkalkungsmittel und die bis zum Abschluss des Zyklus zubereiteten Produkte d rfen keinesfalls getrunken werden Keinesfalls darf Essig als Ent kalker verwendet werden 1 Schalten Sie das Ger t mit...

Страница 20: ...erden Anzeigen des Ger ts Langsam blinkend Ger t in Aufheizphase Dauerhaft leuchtend Der Sp lzyklus der Milchkaraffe muss durchgef hrt werden Alle gleichzeitig blinkend Kontaktieren Sie bitte unsere C...

Страница 21: ...ssertank mit frischemTrinkwasser f llen Die Getr nkeausgabe wird unterbrochen Zu wenigWasser imTank Den Wassertank mit frischem Trinkwasser f llen Die ent sprechende Produkttaste f r das Getr nk desse...

Страница 22: ...sanleitung finden Eine Auflistung sowie die Anschriften der autorisierten Kundendienstzentren von Philips Deutschland und Philips sterreich finden Sie auf der Website www philips de bzw www philips at...

Страница 23: ...for more than 25 years You can now enjoy your coffee whenever and however you like with perfect espresso caff crema filter coffee and delicious milk specialities like cappuccino and latte macchiato Ju...

Страница 24: ...ind the unique Tchibo Arabica quality in each and every Cafissimo aroma capsule Sealed airtight they preserve their full aroma until they are brewed This means you can enjoy the perfect coffee cup aft...

Страница 25: ...chine and capsule means every coffee is automatically perfect because each type of coffee is prepared at the correct pressure Integrated milk solution Our integrated system allows you to prepare every...

Страница 26: ...ble coffee spout Inside Used capsule drawer Adjustable and removable drip tray Removable milk carafe ideal for storing in the fridge Control panel in detail button functions Espresso Cappuccino Servic...

Страница 27: ...ng the pre set quantities 23 Milk Carafe 23 Filling the carafe 23 Inserting removing the carafe 23 cappuccino FROTHED milk LATTE MACCHIATO 23 Cappuccino 23 Adjusting the amount of cappuccino 24 Restor...

Страница 28: ...theleverthatopensthecapsulecompartment Tomovethemachine hold it by the outer casing Never leave the machine to operate while unattended The machine is equipped with non slip feet Work surfaces often h...

Страница 29: ...shapencapsules andneverfillcapsulesorthemachinewithgroundcoffeeorinstant coffee as this would damage the machine In these cases any necessary repairs due to damage are not covered by the guarantee All...

Страница 30: ...utton Blue Service indicator light Orange Coffee dispensing spout Milk dispensing spout Milk carafe lid Milk container Control panel Drip tray Removable water tank Water tank lid Used capsule drawer C...

Страница 31: ...inactive for a long time more than 2 weeks In this case make sure that any remaining used capsules in the used capsule drawer have been disposed of 1 Rinse the tank and fill it again with fresh drinki...

Страница 32: ...justingthedispens ing height 2 Lift the capsule compartment opening lever Fig 1 3 Insert the capsule as shown in the figure Fig 2 4 Lower the lever to close the capsule compartment Fig 3 Ifthecompartm...

Страница 33: ...ities To reset beverages to their factory settings with the machine off press and hold the On Off and Filter coffee blue buttons for 5 seconds All the buttons will flash twice in confirmation Milk Car...

Страница 34: ...the desired level The machine has saved the desired amount of espresso At this point the Cappuccino button has been reprogrammed each time it is pressed the machine will disperse the same amount of mi...

Страница 35: ...tment 5 Press the Frothed milk button 6 The Frothed milk button flashes the machine is warming up 7 When it has finished warming up the machine dispenses the frothed milk directly into the glass The m...

Страница 36: ...y cleaning of the milk carafe 4 Do not use sharp objects or harsh chemical products solvents for cleaning 5 Use a soft dampened cloth to clean the machine 6 Do not dry the machine and or its component...

Страница 37: ...lk carafe lid and wash both components in luke warm running water 2 FillthecarafeuptotheMAXlevelwithfresh colddrinkingwater and replace the lid 3 Insert the carafe into the machine and place a contain...

Страница 38: ...gamonthlycleaningcycle with Saeco Milk Circuit Cleaner which is sold separately Before starting the cleaning cycle check that the On Off button and product buttons are con stantly lit and that there i...

Страница 39: ...k in the machine 14 Press the Cappuccino button to start the rinse cycle The machine dispenses the rinsing water alternately via the cof fee dispensing spout and via the milk carafe with the Cappuccin...

Страница 40: ...pe Separating this product for subse quent recycling treatment and environmentally friendly disposal will help prevent potential environmental and health risks and al low the materials which make up t...

Страница 41: ...ng water Dispensing of the beverage is interrupted Not enough water in the tank Fill the water tank with fresh drinking water Press the corresponding button of the interrupted beverage without replaci...

Страница 42: ...e defective Cafissimo coffee maker will be replaced with a defect free product If the replacement is not possible the customer will be refunded the purchase price as confirmed in original proof of pur...

Страница 43: ...od ponad 25 lat projektuje ekspresy do kawy Teraz b d Pa stwo mogli o ka dej porze cieszy si doskona ym aromatycznym espresso caff crema kaw filtrowan oraz pysznymi mlecznymi specja ami takimi jak cap...

Страница 44: ...apsu ce Cafissimo umieszczono najwy szej jako ci aromatyczn kaw Tchibo Arabica Hermetyczne zamkni cie gwarantuje zachowanie pe nego aromatu kawy a do momentu jej przyrz dzenia Zapewnia to doskona kaw...

Страница 45: ...kapsu k ka da przyrz dzona kawa jest doskona a poniewa ka dy rodzaj kawy przyrz dzany jest z u yciem w a ciwego ci nienia parzenia Zintegrowane rozwi zanie do mleka Nasz zintegrowany uk ad mleka pozw...

Страница 46: ...lnymi Dozownik z regulacj wysoko ci Wewn trz pojemnik na kapsu ki Regulowana i wyjmowana podstawka Wyjmowany dzbanek na mleko idealny do przechowywania w lod wce Panel obs ugowy w szczeg ach Espresso...

Страница 47: ...e dzbanka 39 cappuccino SPIENIONE mleko LATTE MACCHIATO 39 Cappuccino 39 Ustawienie ilo ci cappuccino w fili ance 40 Przywr cenie ustawie domy lnych 40 Spienione mleko 40 Ustawienie ilo ci spienionego...

Страница 48: ...silaj cego w wodzie niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Nie wolno dotyka gor cych powierzchni Nie wolno podnosi urz dzenia za d wigni do otwierania komory na kapsu k U y zewn trznej obudow...

Страница 49: ...kapsu ek Tchibo Cafissimo Nie u ywa kapsu ek innych producent w uszkodzonych ani zdeformowanych kapsu ek i nigdy nie wsypywa kawy luzem poniewa spowoduje to uszkodzenie ekspresu W takich przypadkach...

Страница 50: ...ski Kontrolka ostrzegawcza pomara czowa Dozownik kawy Dozownik mleka Pokrywa dzbanka na mleko Pojemnik na mleko Panel obs ugowy Tacka ociekowa Wyjmowany pojemnik na wod Pokrywa pojemnika na wod Pojemn...

Страница 51: ...nie W takiej sytuacji nale y sprawdzi czy ka da kapsu ka zosta a wyrzucona do pojemnika na zu yte kapsu ki 1 Przep uka pojemnik na wod i nape ni go wie wod pitn 2 Pod dozownikiem kawy ustawi fili ank...

Страница 52: ...pod dozownikiem kawy jak podano w sekcji Ustawienie wysoko ci dozowania 2 Podnie d wigni do otwierania komory na kapsu k Rys 1 3 W o y kapsu k zgodnie z rysunkiem Rys 2 4 Obni y d wigni aby zamkn kom...

Страница 53: ...rzez 5 sekund wci ni te przyciski ON OFF i Kawa filtrowana niebieski Wszystkie przyciski zamigaj dwa razy dla potwierdzenia Dzbanek na mleko Urz dzenie jest wyposa one w dzbanek do przyrz dzania cappu...

Страница 54: ...e zapisa o wybran dawk kawy Teraz przycisk Cappuccino jest zaprogramowany Przy ka dym kolejnym przyci ni ciu urz dzenie b dzie parzy tak sam zapro gramowan ilo Minimalna programowalna ilo espresso oko...

Страница 55: ...5 Wcisn przycisk Spienione mleko 6 Przycisk Spienione mleko miga urz dzenie si nagrzewa 7 Po nagrzaniu si urz dzenie dozuje spienione mleko bezpo rednio do szklanki Urz dzenie ko czy przyrz dzanie po...

Страница 56: ...e y opr ni pojemnik na zu yte kapsu ki Nale yregularniesprawdza czypojemniknazu yte kapsu ki i tacka ociekowa nie s pe ne aby unikn nieprawid owo ci i uszkodzenia urz dzenia 1 Wyj tack ociekow zgodnie...

Страница 57: ...owaniu ka dego produktu z mlekiem 1 Zdj pokryw z dzbanka na mleko i umy pod bie c letni wod 2 Nape ni dzbanek wie zimn pitn wod do maksymalnego poziomu MAX i przykry pokryw 3 W o y dzbanek do urz dzen...

Страница 58: ...na mleko i umy pod bie c letni wod 2 Nape ni dzbanek ciep wod z kranu do maksymalnego pozio mu MAX 3 Wla rodek czyszcz cy do dzbanka na mleko aby si ca kiem rozpu ci 4 Przykry dzbanek pokryw w o y go...

Страница 59: ...en by usuni ty zgodnie z zaleceniami produ centa i lub przepisami obowi zuj cymi w danym kraju R wnie odkamieniaczonazwieDurgoljestzgodnyzcechami technicznymi urz dzenia Uwaga Niewolnopi roztworuodkam...

Страница 60: ...oduktuprzez u ytkownika poci ga za sob zastosowanie sankcji administracyj nych przewidzianych przez prawo Je li podczas cyklu p ukania pojemnik nie zosta na pe niony do poziomu MAX kontrolka ostrzegaw...

Страница 61: ...wod pitn Dozowanie napoju jest przerywane Brak wody w pojemniku Nape ni pojemnik wie wod pitn Wcisn przy cisk odpowiedniego napoju nie wymieniaj c kapsu ki Zatrzyma dozowanie po osi gni ciu wybranej...

Страница 62: ...pu potwierdzonych przez oryginal ny dow d zakupu Warunkiem niezb dnym do wykonania naprawy gwarancyjnej jest przed o enie oryginalnego dowodu zakupu wraz z prawid owo wype nionym formularzem serwisowy...

Страница 63: ...vary s v n Budete si tak moci vychutnat kdykoliv takovou k vu jakou budete cht t perfektn espreso Caff Crema p ekap vanou k vu a lahodn speciality z ml ka jako je cappuccino a latte macchiato Sta stis...

Страница 64: ...Ukr vaj exkluzivn kvalitu Tchibo Arabica v ka d kapsli Cafissimo Hermeticky uzav en kapsle si uchov vaj svou plnou chu a do okam iku p pravy d ky tomu si m ete dokonale vychutnat svou k vu lek po lku...

Страница 65: ...k vovarem a kapsl p iprav ka dou k vu automaticky dokonale proto e ji p iprav pod spr vn m tlakem Integrovan e en p pravy ml ka D ky na emu integrovan mu syst mu je mo n p ipravit jak koliv k vov spe...

Страница 66: ...v pust k vy uvnit z suvka na pou it kapsle nastaviteln a odn mateln odkap vac miska vyj mateln karafa na ml ko ide ln ke skladov n v chladni ce Bli pohled na ovl dac panel funkce tla tek espreso capp...

Страница 67: ...arafy 55 CAPPUCCINO NAP N N ML KO LATTE MACCHIATO 55 Cappuccino 55 Nastaven mno stv cappuccina v lku 56 Obnoven v choz ho mno stv 56 Nap n n ml ko 56 Nastaven mno stv nap n n ho ml ka v lku 56 Obnoven...

Страница 68: ...o ujte p stroj z str ku nebo s ov kabel do vody Nebezpe z sahu elektrick m proudem Nedot kejte se hork ch povrch Nezvedejte p stroj za p ku slou c k otev en prostoru na kapsle Chcete li p stroj p esun...

Страница 69: ...opn ch t les nebo podobn ch zdroj tepla Pou vejte pouze origin ln kapsle Tchibo Cafissimo Nepou vejte kapsle od jin ch v robc kapsle deformovan nebopo kozen anikdynepou vejtek vusypanou proto evtomtop...

Страница 70: ...p van k vy modr kontrolka oran ov v pust k vy v pust ml ka v ko karafy na ml ko n doba na ml ko ovl dac panel odkap vac miska vyj mateln n doba na vodu v ko n doby na vodu z suvka na pou it kapsle pro...

Страница 71: ...padech p i prvn m spu t n v p pad e p stroj nebyl pou v n del dobu v ce ne dva t dny V tomto p pad zlikvidujte p padn pou it kapsle v p slu n z suvce 1 Vypl chn ten dobunavoduanapl te ji erstvou pitno...

Страница 72: ...ky otev ete prostor na kapsle obr 1 3 Vlo te kapsli zp sobem uveden m na obr zku obr 2 4 Spu t n m p ky zav ete prostor na kapsle obr 3 Pokud p i zav r n prostoru na kapsle c t te ur it odpor ujist t...

Страница 73: ...li obnovit tov rn nastaven n poj stiskn te tla tko ON OFF a p ekap van k va modr a dr te jej stisknut po dobu p ti sekund kdy je p stroj v pohotovostn m re imu V echna tla tka dvoj m zablik n m operac...

Страница 74: ...vody v n dob na vodu dosta uj c 1 Pro p pravu cappuccina vlo te kapsli espreso ernou v souladu s postupem popsan m v odstavci P prava k vy 2 Vlo te karafu do p stroje a ujist te se e mno stv ml ka p e...

Страница 75: ...esahuje rove MIN 2 Um st te sklenici pod v pust ml ka jak je pops no v odstavci Nastaven v ky v deje 3 Stiskn te tla tko nap n n ml ko a dr te jej stisknut po dobu 3 sekund dokud neza ne v kr tk ch i...

Страница 76: ...8 Po opl chnut a osu en v ech komponent zasu te z suvku na pou it kapsle zp t P i p prav cappuccina nebo ml ka m e z otvor pro v stup p ry vystupovat p ra Tento jev nen projevem poruchy i t n a dr ba...

Страница 77: ...mu po p prav jak hokoli produktu obsahuj c ho ml ko 1 Sejm te v ko z karafy na ml ko a vy ist te oba d ly pod tekouc vla nou vodou 2 Napl te karafu a po hladinu MAX studenou vodou z vodovodu nebo pit...

Страница 78: ...poje 21 Zasu te hadi ku do otvoru ve v pusti ml ka M s n i t n karafy na ml ko Abyste zabr nili usazov n zbytk ml ka v cel m syst mu a zajistili dlouhodob optim ln v kon karafy doporu ujeme prov d t m...

Страница 79: ...em v souladu s technick mi specifikacemi p stroje Pozor Odv p ovac roztokajak kolijin produktvydan a dodokon en operacesenesm v dn mp pad p t Nikdy nepou vejte k odstran n vodn ho kamene ocet 1 Vypn t...

Страница 80: ...stroj p ipraven k p prav nov ho n poje KONTROLKY pomalu blik P stroj je ve f zi oh evu sv t nep eru ovan Prove te proplachovac cyklus karafy na ml ko V echny kontrolky blikaj sou asn Kontaktujte z ka...

Страница 81: ...lijte erstvou pitnou vodu V dej n poje byl p eru en V n dob je p li m lo vody Do n doby na vodu nalijte erstvou pitnou vodu Stiskn te tla tko odpov daj c n poji jeho p prava byla p eru ena bez v m ny...

Страница 82: ...c muvr cenakupn cena jakjetatopotvrzenanap vodn mdok ladu o koupi P edpokladem pro z sk n z ruky je e k ve ker m rekla mac m bude p edlo en p vodn doklad o koupi spole n se spr vn vypln n m servisn m...

Страница 83: ...s viac ako dvadsa p ro n hist riou Teraz si m ete vychutna k vu kedy chcete m ete si dopria perfektn espresso caff crema filtrovan k vu a lahodn peciality z mlieka ako s cappuccino a latte macchiato S...

Страница 84: ...sule Cafissimo s v nimo nou ar mou sa ukr va jedine n kvalita k vy Tchibo Arabica Vzduchotesne uzatvoren zachov pln ar mu a do pr pravy Preto si m ete u va perfektn k vu lku za lkou Kapsuly Cafissimo...

Страница 85: ...zaparovacieho tlaku V aka inteligentnej s hre k vovaru a kapsuly je ka d k va automaticky perfektn Ka d druh k vy je zaparen pod spr vnym tlakom Integrovan rie enie pr pravy mlieka V aka n mu integro...

Страница 86: ...vor k vy vo vn tri zbern z sobn k kaps l nastavite n a vyberate n odkvapk vacia miska vyberate n karafa na mlieko ide lna na skladovanie v chladni ke Bli poh ad na tla idl ovl dacieho panelu a ich fun...

Страница 87: ...e karafy 71 CAPPUCCINO NAPENEN MLIEKO LATTE MACCHIATO 71 Cappuccino 71 Regul cia mno stva cappuccina v lke 72 Obnovenie predvolen ho mno stva 72 Napenen mlieko 72 Nastavenie mno stva napenen ho mlieka...

Страница 88: ...on rajte pr stroj sie ov z str ku alebo sie ov k bel do vody Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Nedot kajte sa hor cich povrchov Pr stroj nezdv hajte za p ku na otvorenie prie inka na kapsuly Pr...

Страница 89: ...salebo podobn ch zdrojov tepla Pou vajte iba origin lne kapsulyTchibo Cafissimo Nepou vajte kapsuly od in ch v robcov kapsuly deformovan alebo po koden a nikdy nepou vajte sypan alebo mlet k vu preto...

Страница 90: ...olka oran ov v pustn otvor k vy v stupn otvor mlieka veko karafy na mlieko karafa na mlieko ovl dac panel odkvapk vacia miska vyberate n n dr ka na vodu veko n dr ky na vodu zbern z sobn k pou it ch k...

Страница 91: ...pr pade e pr stroj nebol pou van dlh iu dobu viac ako dva t dne V tomto pr pade skontrolujte i sa v zbernom z sobn ku kaps l pr p nenach dzaj pou it kapsuly 1 Vypl chniten dr kunavoduanapl te ju erstv...

Страница 92: ...r pod v stupn otvor k vy ako je pop san v odseku Nastavenie v ky v daja 2 Zdvihnut m p ky otvorte prie inok na kapsuly Obr 1 3 Vlo te kapsulu tak ako je zobrazen na obr zku Obr 2 4 Spusten m p ky nad...

Страница 93: ...ho mno stva Ak chcete obnovi tov rensk nastavenia mno stva n pojov stla te a podr te tla idlo ON OFF a filtrovan k va modr po dobu piatich sek nd ke je pr stroj v pohotovostnom re ime Standby Oper ciu...

Страница 94: ...cappuccino ke mno stvo k vy v lke dosiahne po adovan objem Pr stroj ulo il po adovan mno stvo espressa do pam te Teraz je tla idlo cappuccino preprogramovan a pri ka dom stla en pr stroj vyd pr ve nap...

Страница 95: ...VKLADAJTE kapsuly s k vou do prie inka na kapsuly 5 Stla te tla idlo napenen mlieko 6 Tla idlo napenen mlieko blikan m informuje o ohreve pr stroja 7 Po zahriat pr stroj vyd napenen mlieko priamo do p...

Страница 96: ...asne NIE Pri pr prave cappuccina alebo mlieka m e d js k nikuparyzpr slu n chv stupov Tentostavnieje pr znakom poruchy istenie a dr ba istenie vo v eobecnosti 1 istenie je mo n vykona len po vychladn...

Страница 97: ...ie by malo by vykon van navy e k be n mu preplachu vykon van mu po pr prave ak hoko vek n poja pripravovan ho s mliekom 1 Zlo te veko z karafy na mlieko a vy istite oba diely pod te cou vla nou vodou...

Страница 98: ...k do gumenej hadi ky pod a obr zka 19 V stupn otvormliekanasa tenaspojo vac l nok Mesa n istenie karafy na mlieko V z ujme zachovania istoty cel ho okruhu na pr pravu mlieka bez zvy kov mlieka a zabez...

Страница 99: ...iami pr stroja Pozor Odv p ovac roztok a ak ko vek tekutinu vytekaj cu z k vovaru a do dokon enia oper cie nemo no v iadnom pr pade pi Nikdy nepou vajte na odstr nenie vodn ho kame a ocot 1 Vypnite pr...

Страница 100: ...likanie Napl te n dobu erstvou pitnou vodou a zvo te po adovan n poj Okruh sa automaticky napln a v stra n kontrolka zhasne V pr pade vy erpania vody pri v daji n poja op napl te n dr ku na vodu a stl...

Страница 101: ...nadol K va nevytek alebo vytek po kvapk ch V n dr ke na vodu je m lo vody Dopl te erstv pitn vodu V daj n poja bol preru en V n dr ke na vodu je m lo vody Dopl te erstv pitn vodu Stla te tla idlo zodp...

Страница 102: ...doklade o k pe Z kladn m predpokladom z ruky je e v etky n roky bud uplatnen spolu s prv m dokladom o k pe a riadne vyplnen m servisn m formul rom ktor sa nach dza na poslednej strane tohto n vodu na...

Страница 103: ...nved lyt Az eszpressz a caff crema a filterk v s az zletes tejalap specialit sok mint cappuccino s tejesk v opci j nak k sz nhet en mostant l n is zlelheti a k v t ott s ahogy szeretn El g egy gombnyo...

Страница 104: ...bo Arabica t tal lja A hermetikusan z rt kapszul k az adagol s pillanat ig meg rzik teljes arom jukat gy cs sz r l cs sz re lvezheti a t k letes k v t A Cafissimo kapszul k megv s rolhat k a Tchibo ke...

Страница 105: ...zula k z tti intelligens k lcs nhat s valamennyi k v nak automatikus t k letess get k lcs n z hiszen a megfelel nyom son lett elk sz tve Be p tett tejtart ly A be p tett rendszernek k sz nhet en b rmi...

Страница 106: ...ek ll that k v adagol Bels r sz Haszn ltkapszula tart ll that s kivehet cs szetart t lca Kivehet tejtart ly Ide lis h t szekr nyben t rt n t rol shoz Kezel panel r szletes br ja gombok funkci ja Eszpr...

Страница 107: ...ejtart ly behelyez se elt vol t sa 87 CAPPUCCINO TEJHAB TEJESK V 87 Cappuccino 87 Cappuccino mennyis g nek be ll t sa 88 Alap rtelmezett mennyis g vissza ll t sa 88 Tejhab 88 Tejhab mennyis g be ll t...

Страница 108: ...a k sz l ket a csatlakoz t vagy a t pk belt v zbe fenn ll az ram t s vesz lye Ne ny ljon a meleg fel letekhez A g pet ne emelje fel a kapszulatart nyit karral Ha m s helyre szeretn tenni a g pet a bur...

Страница 109: ...ljon Ne haszn lja m s gy rt k kapszul it ne haszn ljon deform lt vagy s r lt kapszul kat s soha ne haszn ljon mlesztett k v t mert ez a k sz l k meghib sod s t okozhatja Ebben az esetben a garancia ne...

Страница 110: ...lterk v gomb k k Figyelmeztet l mpa narancss rga K v adagol Tejadagol Tejtart ly fed l Tej gy jt Kezel panel Cseppgy jt t lca Kivehet v ztart ly V ztart ly fedele Haszn ltkapszula tart Kapszulatart Ka...

Страница 111: ...or ha a k sz l k hosszabb ideig haszn laton k v l marad t bb mint k t h t Ebben az esetben ellen rizze hogy a haszn lt kapszul t elt vol totta e 1 bl tse ki a v ztart lyt s t ltse fel friss iv v zzel...

Страница 112: ...rata k v adagol al az Adagol s magass g nak be ll t sa bekez d s szerint 2 Emelje fel a kapszulatart nyit kart 1 bra 3 Helyezze be a kapszul t az br nak megfelel en 2 bra 4 A kapszula tart lez r s hoz...

Страница 113: ...hoz tartsa nyomva az ON OFF s a filterk v k k gombokat t m sodpercig m g a k sz l k standby zemm dban van Valamennyi gomb k tszer fog villogni a m velet meger s t s hez Tejtart ly A g p egy tejtart ll...

Страница 114: ...e a k v nt tejmennyis get s megkezdi az eszpressz adagol s t 5 Nyomja meg jb l a Cappuccino gombot amikor a k v mennyis ge a cs sz ben el ri a k v nt szintet A k sz l k elmentette a k v nt tejmennyis...

Страница 115: ...ezzen egy poharat a k v adagol s a tejadagol al 4 NE helyezzen k v kapszul t a tart ba 5 Nyomja meg aTejhab gombot 6 A Tejhab gomb villog ami azt jelzi hogy a g p meleg t se folyamatban van 7 A meleg...

Страница 116: ...rint 2 H zza ki ezut n a haszn ltkapszula tart t ehhez h zza ki a cseppgy jt t lc t m g meg nem ll NE A tej vagy a cappuccino k sz t se sor n megeshet hogy g z t vozik el a megfelel ny l sokb l Ez nem...

Страница 117: ...llett kell elv gezni 1 T vol tsaelatejtart lyfedel t smossaelmindk tr sztlangyos foly v zzel 2 T ltse fel a tejtart lyt a MAX szintig hideg iv v zzel majd he lyezze vissza a fedelet 3 Helyezze be a te...

Страница 118: ...fel a tejtart lyt friss langyos iv v zzel a MAX jelz sig 3 T lts n tiszt t szert a tejtart lyba s hagyja teljesen felold dni 4 Helyezze vissza a tejtart ly fedel t helyezze vissza a k sz l kbe s helye...

Страница 119: ...ijellemz inek Figyelem Av zk telen t oldatot sam veletv g ig adagolt b rmely m s term ket semmik ppen sem szabadelfogyasztani Nehaszn ljonecetetav zk telen t shez 1 Kapcsolja le a k sz l ket az ON OFF...

Страница 120: ...eztet l mpa narancss rga fo lyamatosanvillogjelezve hogy jciklustkelllefuttatni ebben az esetben ism telje meg az elj r st a 13 l p st l 15 A m sodik bl t ciklus v g n valamennyi gomb tsz r felvillan...

Страница 121: ...ltse fel a tart lyt friss iv v zzel Az ital adagol sa megszakadt T l kev s a v z a tart lyban T ltsefelatart lytfrissiv v zzel Nyomjamegazitalhoz tartoz gombotkapszulacseren lk l ll tsalemanu lisanaz...

Страница 122: ...96 HIVATALOS SZERVIZK ZPONT S GARANCIA A garanci lis felt telekkel kapcsolatos tov bbi inform ci k rt k rj k olvassa el a mell kelt garancialevelet...

Страница 123: ...pasiunii De ast zi pute i savura cafeaua unde i cum dori i datorit op iunilor Espresso Cafea crem Cafea filtru i a specialit ilor delicioase pe baz de lapte precum cappuccino i latte macchiato Este s...

Страница 124: ...o n fiecare capsul Cafissimo ve i g si calitatea exclusiv a cafelei Tchibo Arabica Fiind sigilate ermetic capsulele p streaz ntreaga arom p n n momentul prepar rii cafelei astfel ve i putea savura o c...

Страница 125: ...re aparat i capsul face ca fiecare cafea s fie perfect deoarece este preparat la presiunea optim Solu ie lapte integrat Datorit sistemului integrat ve i putea prepara orice specialitate pe baz de lapt...

Страница 126: ...reglabil Interior Sertar pentru capsule folosite T vi pentru colectarea pic turilor reglabil i deta abil Recipient pentru lapte deta abil Ideal pentru p strarea laptelui n frigider Panou de comand n d...

Страница 127: ...CINO LAPTE CU SPUM LATTE MACCHIATO 103 Cappuccino 103 Reglarea cantit ii de cappuccino 104 Restabilirea cantit ilor predefinite 104 Lapte cu spum 104 Reglarea cantit ii de lapte cu spum 104 Restabilir...

Страница 128: ...Nu ridica i aparatul utiliz nd maneta de deschidere a compartimentului pentru capsule Pentru a muta aparatul prinde i de carcasa exterioar Nu l sa i aparatul nesupravegheat atunci c nd este n func iun...

Страница 129: ...deteriorat n acest caz repara ia nu este acoperit de garan ie A tepta i ca aparatul s se r ceasc nainte de introducerea sau scoaterea componentelor Nuutiliza iniciodat ap carbogazoas cald saufierbinte...

Страница 130: ...portocaliu Distribuitor de cafea Distribuitor de lapte Capac Recipient pentru lapte Panou de comand T vi pentru colectarea pic turilor Rezervor de ap deta abil Capac rezervor de ap Sertar capsule folo...

Страница 131: ...dac aparatul nu a fost utilizat o perioad ndelungat de timp mai mult de dou s pt m ni n acest caz elimina i capsulele folosite r mase n sertarul corespunz tor 1 Cl ti i rezervorul de ap i umple i l c...

Страница 132: ...de cafea conform indica iilor din paragraful Reglarea n l imii distribui torului 2 Ridica i maneta de deschidere a compartimentului pentru cap sule Fig 1 3 Introduce i capsula conform indica iei din...

Страница 133: ...nstandby ine iap satetasteleON OFF i Cafeafiltru tastaalbastr timpdecincisecunde Toatetastele vor ilumina intermitent de dou ori pentru a confirma opera iunea Recipientul pentru lapte Aparatul este pr...

Страница 134: ...e cafeaua din can a atins nivelul dorit Aparatul a memorat cantitatea de cafea espresso dorit Astfel tasta Cappuccino a fost reprogramat i la fiecare ap sa re ulterioar aparatul va distribui ntotdeaun...

Страница 135: ...a n l imii distribuitorului 3 Introduce iunpaharsubdistribuitoare le de cafea i de lapte 4 NU introduce i nicio capsul de cafea n compartimentul corespunz tor 5 Ap sa i tasta Lapte cu spum 6 Tasta Lap...

Страница 136: ...o pot fi observate scurgeri de aburi din duzele cores punz toare Aceast situa ie nu nseamn c aparatul pre zint defecte de func ionare Cur are i ntre inere Cur area general 1 Cur area aparatului se va...

Страница 137: ...eaproduselorcarecon inlapte 1 Lua i capacul recipientului pentru lapte i sp la i ambele com ponente cu ap c ldu de la robinet 2 Umple i recipientul p n la nivelul MAX cu ap potabil rece i pune i la lo...

Страница 138: ...ecipientului pentru lapte 21 Fixa i tubul flexibil n distribuitorul de lapte Cur area lunar a recipientului pentru lapte Pentru a p stra circuitul f r reziduuri de lapte i pentru a asigura performan e...

Страница 139: ...ului Aten ie Solu ia de decalcifiere i orice alt produs distribuitlasf r itulopera iuniinutrebuieb ute n nici un caz Nu utiliza i niciodat o et pentru decalcifiere 1 Opri i aparatul cu ajutorul tastei...

Страница 140: ...Decalcifierea din acest manual Iluminare intermitent lent Umple i rezervorul de ap cu ap proasp t potabil iselecta ib uturadorit Circuitul este activat automat iar indicatorul se stinge n cazul termin...

Страница 141: ...sp t Prepararea b uturii a fost ntrerupt Rezervorul de ap este gol Umple i rezervorul cu ap potabil proasp t Ap sa i tasta corespunz toare b uturii selectate f r a nlocui capsula ntrerupe i manual pre...

Страница 142: ...112 CENTRE DE ASISTEN AUTORIZATE I GARAN IE Pentru termenii i condi iile de garan ie v rug m consulta i bro ura specific pus la dispozi ie...

Страница 143: ...kahve kalitesini sunar Art k Espresso Caff crema Filtre kahve ya da cappuccino ve latte macchiato gibi s t bazl leziz spesiyalite se enekleri sayesinde istedi iniz yerde ve istedi iniz ekilde kahveni...

Страница 144: ...e siz Tchibo Arabica kalitesini bulacaks n z Hava ge irmez ambalajl kaps ller a lana kadar b t n aromas n korur b ylece her fincanda kusursuz kahveyi tadabileceksiniz Cafissimo kaps lleri Tchibo sat n...

Страница 145: ...yesine sahip benzersiz sistem Makine ve kaps l aras ndaki ak ll etkile im her kahveyi otomatik olarak kusursuz yapar nk her kahve do ru bas n ta haz rlan r Entegre s t z m Entegre sistemimiz sayesinde...

Страница 146: ...lanabilir kahve k Kullan lm kaps l haznesi Ayarlanabilir ve kart labilir damla tepsisi kart labilir s t s rahisi Buzdolab nda saklama i in ideal Ayr nt l olarak kumanda paneli d melerin fonksiyonlar E...

Страница 147: ...mas 119 cappuccino K P KL S T LATTE MACCHIATO 119 Cappuccino 119 Cappuccino miktar n n ayarlanmas 120 nceden ayarlanan miktara d n lmesi 120 K p kl s t 120 K p kl s t miktar n n ayarlanmas 120 nceden...

Страница 148: ...akineyi fi ini veya g kablosunu asla suya dald rmay n z elektrik arpmas tehlikesi S cak y zeylere dokunmay n z Makineyi bo kaps l haznesi a ma kolunu kullanarak kald rmay n z Makinenin yerini de i tir...

Страница 149: ...rle tirmeyiniz Yaln zcaorijinalTchiboCafissimokaps lleriilekullan n z Ba ka reticilerinkaps lleriniveyadeforme olmu veya hasar g rm kaps lleri kullanmay n z ve asla a k kahve kullanmay n z nk bu makin...

Страница 150: ...i Sar Filtre kahve d mesi Mavi kaz turuncu Kahve k S t k S t s rahisi kapa S t kab Kumanda paneli Damla tepsisi kart labilir su haznesi Su haznesi kapa Kullan lm kaps l haznesi Bo kaps l haznesi Bo ka...

Страница 151: ...k kullan mda makine uzun s re kullan lmadan kal rsa iki haftadan fazla Bu durumda ilgili haznede kalan kullan lm kaps ller olup olmad n kontrol ediniz 1 Su haznesini durulay n z ve taze i me suyu ile...

Страница 152: ...k k fincan veya barda kahve k n n alt na yer le tiriniz 2 Kaps l haznesi a ma kolunu kald r n z ekil 1 3 Kaps l ekilde belirtildi i gibi yerle tiriniz ekil 2 4 Kaps l haznesini kapatmak i in kolu ind...

Страница 153: ...lmesi eceklerin fabrika ayarlar na d nmek i in makine standby mo dundayken On Off d mesini ve Filtre kahve d mesini mavi be saniye boyunca bas l tutunuz lemi do rulamak i in t m d meler iki kez yan p...

Страница 154: ...r 5 Fincandaki espresso miktar arzu edilen seviyeye ula t nda Cappuccino d mesine yeniden bas n z Makine arzu edilen espresso miktar n haf zaya alm t r Bu noktada Cappuccino d mesi yeniden programlan...

Страница 155: ...ca barda a g re ayarlay n z bkz k y ksekli inin ayarlanmas pa ragraf 3 Kahve ve s t k n n alt na bir bardak yerle tiriniz 4 Uygun hazneye H B R kahve kaps l yerle tirmeyiniz 5 K p kl s t d mesine bas...

Страница 156: ...u turma sisteminin i par alar d r bkz S ts rahisininhaftal ktemizli i paragraf 4 Temizlik i in sivri nesneler veya a nd r c kimyasal r nler z c ler kullanmay n z 5 Makineyi nemli ve yumu ak bir bez il...

Страница 157: ...al durulama i lemine ek olarak ger ekle tiril melidir 1 S t s rahisinin kapa n kart n z ve her iki par ay l k suda y kay n z 2 S rahiyi MAKS seviyesine kadar so uk i me suyu ile dolduru nuz ve kapa ye...

Страница 158: ...ar l k i me suyu ile doldurunuz 3 Temizleme maddesini s t s rahisinin i ine d k n z ve tama men z lmesini bekleyiniz 4 S rahinin kapa n yeniden tak n z ve s t k n n alt na bir kap yerle tiriniz Dikkat...

Страница 159: ...re tenar nd r c zeltive herhangi bir ba ka r n kesinlikle i ilmemelidir Ki re ten ar nd r c zelti olarak asla sirke kullanmay n z 1 ON OFF d mesine basarak makineyi kapat n z 2 S rahinin do ru ekilde...

Страница 160: ...meden i ece e ait d meye yeniden bas n z Arzu edilen miktara ula l r ula lmaz ayn i ece in d mesine yeniden basarak k man el olarak durdurunuz T m ikaz klar ayn anda yan yor Cafissimo m teri hizmetler...

Страница 161: ...damla geliyor Su haznesinde su eksiktir Su haznesini taze i me suyu ile doldurunuz ecek k kesintiye u ruyor Su haznesinde su eksiktir Su haznesini taze i me suyu ile doldurunuz Kaps l de i tirmeden i...

Страница 162: ...128 Yetkili destek merkezleri ve GARANT Garanti kay t ve artlar i in l tfen ekte bulunan bro re bak n z...

Страница 163: ...Cafissimo Cafissimo Saeco Tchibo Saeco 25 Cafissimo LATTE Saeco Tchibo Saeco Cafissimo...

Страница 164: ...Cafissimo LATTE Cafissimo Cafissimo Tchibo Cafissimo Tchibo...

Страница 165: ...Cafissimo LATTE 40...

Страница 166: ......

Страница 167: ...o 300081 TC No 300084 TC No 301241 TC No 305217 130 130 130 131 131 132 133 133 133 133 133 133 134 134 134 135 135 135 135 135 135 136 136 136 136 137 137 137 138 138 138 139 139 139 140 141 142 142...

Страница 168: ...130 8...

Страница 169: ...131 8 8 8 TchiboCafissimo 0 C 2012 19 EC 2011 65 EC...

Страница 170: ...132 ON OFF...

Страница 171: ...133 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 a 1 2 3 4 5 2 4 6 2 5 7 ON OFF ON OFF...

Страница 172: ...134 ON OFF CafissimoLatte 1 2 3 1 2 1 3 2 4 3 5 6 7 8...

Страница 173: ...135 1 2 3 40 125 125 30 250 300 ON OFF 1 2 3 o ON OFF 1 7 5 C 41 F 1 5 1 1 2 MIN MAX 2 3 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 ON OFF...

Страница 174: ...136 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 ON OFF 1 2 MIN 3 4 5 30 300 50 300 90 40 ON OFF ON OFF 1 MIN 2 3 4 5 6 7...

Страница 175: ...137 ON OFF 1 MIN 2 3 4 c 50 300 110 ON OFF ON OFF 130 40 1 MIN 2 3 4 5 6 7 1 2 3 8 1 9 2 10 3 11 12 13 14 1 2 3...

Страница 176: ...138 8 9 1 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 177: ...139 1 2 3 4 1 2 MAX 3 4 5 6 7 8 2 1 1 9 1 2 10 11 12...

Страница 178: ...140 13 16 17 14 15 18 19 20 21 Saeco Milk Circuit Cleaner ON OFF 1 2 MAX 3 4...

Страница 179: ...141 5 6 7 5 6 8 8 9 MAX 10 11 12 13 10 12 14 14 0 C 25 Saeco Durgol 1 ON OFF 2 MIN 3 4 MAX 5 6 7 1 8 ON OFF 9 ON OFF 10 11 12 13 MAX c 14...

Страница 180: ...142 2012 19 RAEE IX 13 15 16 17 18 MAX 19 20 Cafissimo...

Страница 181: ...143 Cafissimo 1 5 x x 200 x 410 x 290 5 2 0 8 1 8 10...

Страница 182: ...144...

Страница 183: ...Cafissimo Cafissimo Cafissimo Tchibo 25 Saeco caff crema Saeco Cafissimo LATTE Tchibo Saeco Cafissimo...

Страница 184: ...Cafissimo LATTE Cafissimo Tchibo Arabica Cafissimo Cafissimo Tchibo Grand Class s Caff crema...

Страница 185: ...Cafissimo LATTE...

Страница 186: ...Caff crema...

Страница 187: ...No 300081 TC No 300084 TC No 301241 TC No 305217 146 146 146 147 147 148 149 149 149 149 149 149 150 150 150 151 151 151 151 151 151 152 152 152 152 153 153 153 154 154 154 155 155 155 156 157 158 15...

Страница 188: ...146 Saeco 8 8...

Страница 189: ...147 8 8 TchiboCafissimo 0 C 2012 19 EU 2011 65 EU...

Страница 190: ...148 On Off Caff crema...

Страница 191: ...149 1 2 MAX 3 4 5 6 On Off 7 2 1 2 3 Caff Crema 4 Caff Crema 5 2 4 6 2 5 7 9 On Off On Off Caff Crema...

Страница 192: ...150 Caff Crema On Off caff crema Cafissimo Latte 1 1 2 3 1 2 1 3 2 4 3 5 Caff Crema 6 7 8 Caff Crema Espresso Caff Crema Filter coffee 40 Caff Crema 125 125...

Страница 193: ...151 1 2 3 30 250 300 Caff Crema On Off 1 2 Espresso 3 3 Espresso Espresso Caff Crema Filter coffee On Off Filter coffee 5 1 7 1 5 5 C 41 F 1 1 2 MIN MAX 2 3 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 On Off...

Страница 194: ...ppuccino 6 Cappuccino 7 Cappuccino 8 Cappuccino On Off 1 2 MIN 3 Cappuccino 3 4 Cappuccino 5 Cappuccino Cappuccino 30 300 50 300 90 40 On Off Filter coffee 5 On Off 1 MIN 2 3 4 5 Frothed milk 6 Frothe...

Страница 195: ...ff 1 MIN 2 3 Frothed milk 3 4 Frothed milk Frothed milk 50 300 110 On Off Filter coffee 5 On Off 130 40 1 MIN 2 3 4 5 Frothed milk 6 Frothed milk 7 Frothed milk 8 1 9 2 10 3 11 Caff Crema 12 13 14 1 2...

Страница 196: ...154 2 1 2 3 4 5 6 8 10 1 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 197: ...155 2 1 1 1 2 3 Caff Crema 4 Once the dispensing has finished empty the residual water 1 2 MAX 3 4 Frothed milk 5 6 7 8 9 1 2 10 11 12...

Страница 198: ...156 20 21 13 14 15 16 17 18 19 Saeco On Off 1 2 MAX 3 4...

Страница 199: ...k 6 7 5 6 8 8 9 MAX 10 Frothed milk 11 12 13 10 12 14 14 0 C 25 Saeco Durgol 1 On Off 2 MIN 3 4 MAX 5 6 7 1 8 On Off Cappuccino 3 9 Espresso On Off 10 Espresso Espresso 11 12 Cappuccino 13 MAX 14 Capp...

Страница 200: ...158 MAX 13 15 16 17 18 MAX 19 20 Cafissimo 2012 19 EU WEEE IX...

Страница 201: ...159 1 5 x x 200 x 410 x 290 5 2 0 8 1 0 8 10...

Страница 202: ...nummer bitte ausf llen Name Stra e Nr PLZ Ort Land Tel tags ber Fehlerangabe Kaufdatum Datum Unterschrift Die Produktnummer Ihrer Cafissimo finden Sie auf der Unterseite des Ger ts Liegt kein Garantie...

Страница 203: ...ill in Name Street No City post code Country Daytime tel no Information about defect Date of purchase Date Signature You can find your Cafissimo machine s product number under the machine If repair is...

Страница 204: ...ni Imi i nazwisko Ulica numer Kod pocztowy miejscowo Kraj Tel w ci gu dnia Opis usterki Data zakupu Data Podpis Numer produktu urz dzenia Cafissimo mo na znale na spodzie urz dzenia Je eli usterka ni...

Страница 205: ...jmen Ulice a slo PS m sto Zem Tel p es den Chyba vada Datum prodeje Datum podpis slo v robkuVa eho p stroje najdete na typov m t tku na dn k vovaru Cafissimo Pokud se nejedn o opravu ze z ruky pros m...

Страница 206: ...priezvisko Adresa PS a mesto Krajina Telef n dostupn v denn ch hodin ch Inform cie o zistenej poruche D tum zak penia D tum a podpis slo v robku k vovaru Cafissimo je uveden na spodnej asti pr stroja...

Страница 207: ...ltend N v C m Ir ny t sz m v ros Orsz g Napk zben h vhat telefonsz m Az szlelt hib val kapcsolatos inform ci k V s rl s id pontja D tum al r s A Cafissimo term kk d a g p alj n tal lhat Abban az eset...

Страница 208: ...dresa Cod po tal i ora ara Telefon valabil n timpul zilei Informa ii privind defec iunea identificat Data cump r rii Data i semn tura Codul produsului Cafissimo se afl pe baza aparatului Dac repara ia...

Страница 209: ...ir lke G nd z saatleri i in telefon numaras Kar la lan kusura dair bilgiler Sat n al nan tarih Tarih ve imza Cafissimo r n kodu makinenin alt nda yer almaktad r E er onar m garanti kapsam nda de ilse...

Страница 210: ...Cafissimo...

Страница 211: ......

Страница 212: ......

Страница 213: ......

Страница 214: ......

Страница 215: ......

Страница 216: ...4219 404 3745 1 REV 00...

Результаты поиска

Содержание Tchibo Cafissimo Series HD8603

Отзывы:

Похожие инструкции для Tchibo Cafissimo Series HD8603

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco Tchibo Cafissimo Series HD8603, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Tchibo Cafissimo Series HD8603

Отзывы:

Похожие инструкции для Tchibo Cafissimo Series HD8603

Бренды по названию

Популярные бренды