50
Hinweise
Instructions
www.philips.com/support
REINIGUNG DES KAFFEEBOHNENBEHÄLTERS, DER SCHALE
UND DES KAFFEEFACHS
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À CAFÉ EN GRAINS, DU PLATEAU
ET DU LOGEMENT À CAFÉ.
DE
Wöchentlich
Den Kaff eebohnenbehälter,
die Schale und das Kaff eefach
einmal wöchentlich mit
einem Tuch reinigen, um
Kaff eerückstände und Staub
zu entfernen.
Für die Herausnahme der Schale wird auf die
Haken am Boden des Kaff eebohnenbehälters
gedrückt, wie in der Abbildung oben gezeigt.
Nach der Reinigung die Schale wieder in
den Kaff eebohnenbehälter einsetzen.
FR
Hebdomadaire
Nettoyer le réservoir à café
en grains, le plateau et le
logement à café une fois
par semaine avec un chiff on
pour enlever le marc de café
et la poussière.
Pour enlever le plateau appuyer sur les cro-
chets situés sur le fond du réservoir à café en
grains, comme le montre la fi gure ci-dessus.
Après le nettoyage, réinsérer le plateau
dans le réservoir à café en grains.
DE
Das Gerät weist darauf hin,
dass die Karaff e eingesetzt
und die Düse der Karaff e he-
rausgezogen werden muss.
Bei Beendigung der Was-
serausgabe die Vorgänge
ab Punkt 11 bis Punkt 12
wiederholen, bis die Karaff e
vollständig leer ist.
Die Milchkaraff e und den Be-
hälter vom Gerät abnehmen.
Die Vorgänge von Punkt 9 bis
Punkt 12 noch einmal wie-
derholen.
Die Milchkaraff e abnehmen und reinigen, wie im Kapitel
"Wöchentliche Reinigung" beschrieben.
FR
La machine rappelle qu'il
est nécessaire d'insérer la
carafe et d'enlever la buse
de distribution de la carafe.
Une fois la distribution
d'eau terminée, répéter les
opérations du point 11 au
point 12 jusqu'à vider com-
plètement la carafe.
Enlever la carafe à lait et
le réservoir de la machine.
Répéter encore une fois les
opérations du point 9 au
point 12.
Démonter et laver la carafe à lait comme indiqué dans la
section « Nettoyage hebdomadaire ».
