72
Instrucciones
Instruções
www.philips.com/support
ES
Desenganchar la tapa (C)
de la boquilla de la jarra de
leche tirando de ella hacia
abajo y ejerciendo una ligera
presión en los lados.
Desmontar las piezas de la
fi gura.
Extraer el racor (E) del espu-
mador de la leche tirando de
él hacia el exterior.
Limpiar a fondo todos los componentes con agua tibia.
También es posible lavar los componentes en el lava-
vajillas.
Volver a montar todos los componentes siguiendo el mismo
procedimiento a la inversa.
PT
Desengate a tampa (C) do
distribuidor da jarra de leite
pressionando para baixo e
exercendo uma ligeira pres-
são nos lados.
Continue a desmontar.
Retire a junção (E) do emul-
sionador do leite extraindo
em direcção ao exterior.
Limpe bem todos os componentes com água tépida.
É igualmente possível lavar os componentes na má-
quina de lavar loiça.
Volte a montar todos os componentes seguindo o proce-
dimento inverso.
D
ES
Mensual
Llenar la jarra de leche con agua hasta el nivel máximo
(MAX).
Verter un envase de producto para la limpieza del circuito de
la leche Saeco en la jarra de leche y esperar a que el producto
se disuelva por completo.
Introducir la jarra en la má-
quina. Extraer la boquilla
de la jarra hacia la izquierda
hasta el símbolo
.
Colocar un recipiente bajo la
boquilla de la jarra.
PT
Mensal
Encha a jarra de leite com água até ao nível máximo (MÁX).
Verta uma embalagem de produto para a limpeza do cir-
cuito de leite Saeco na jarra de leite e aguarde que o pro-
duto se derreta completamente.
Introduza a jarra na máqui-
na. Extraia o distribuidor da
jarra em direcção ao lado
esquerdo até ao símbolo
.
Posicione um recipiente de-
baixo do distribuidor.
ES
Quitar la tapa.
Tirar hacia arriba de la boquilla para extraerla de la parte su-
perior de la jarra. La boquilla de la jarra está compuesta por
cinco piezas que deben ser desmontadas. Cada pieza está
identifi cada por una letra mayúscula (A, B, C, D, E).
Sacar el tubo de aspiración
(A).
Quitar el racor (B) del mon-
tador de leche tirando de él
hacia el exterior.
PT
Retire a tampa.
Levante o distribuidor para o extrair da parte superior da
jarra. O distribuidor da jarra é composto por cinco peças,
que devem ser desmontadas. Cada peça é identifi cada por
uma letra maiúscula (A, B, C, D, E).
Remova o tubo de aspira-
ção (A).
Remova a junção (B) do ba-
tedor de leite extraindo em
direcção ao exterior.
A
B
C
E
