background image

20

Italiano

Quinta voce principale
del menù di programmazione

E’ visualizzabile, in aggiunta alle quattro voci base, con l’inseri-
mento del dispositivo modulo orologio.
Premere “ENTER” per accedere alla modifica delle singole funzioni.
Premere “ENTER” per accedere alle funzioni di questa voce.

Funzione che consente di impostare come e quando erogare gra-
tuitamente le bevande.
Premere “ENTER” per accedere alla visualizzazione dei modi con
cui avviene l’erogazione gratuita.

Questo livello visualizza in sequenza come e quando l’erogazio-
ne delle bevande è gratuita.
Premere “ENTER” per accedere alla modifica delle singole voci.

Nella seconda riga del display, compare il parametro attualmente
assegnato.
-

Premere “ENTER” per modificarlo.
Compare a sinistra un cursore lampeggiante.

-

Utilizzare i tasti “UP” e “DOWN” per variare la scelta del
parametro, fra le tre disponibili (“

SEMPRE

”, “

MAI

” e “

FASCE

ORARIE

”).

-

Premere ENTER per memorizzare la scelta.

La conferma visualizza automaticamente il livello precedente.
Utilizzare i tasti “UP” e “DOWN” per passare alla modifica della
voce successiva.

Se si sceglie questa opzione (“

FASCE ORARIE

”) si hanno a

disposizione due intervalli di tempo in cui erogare gratuitamente
le bevande. Per ognuno di essi occorre inserire l’orario di inizio
(

ON1 - OFF1

) e quello di fine (

ON2 - OFF2

).

Premere “ENTER” per accedere all’impostazione dei tempi di ero-
gazione gratuita.

Il parametro modificabile compare nella seconda riga del display.
Per impostare i due tempi di erogazione gratuita occorre:

-

Premere “ENTER”.

-

Un cursore lampeggiante compare sotto alle lettere che identi-
ficano i giorni della settimana, e premendo i tasti “UP”  e
“DOWN” si varia il carattere da maiuscolo a minuscolo.

 N.B.:

“Carattere maiuscolo” = giorno abilitato; “carattere mi-
nuscolo” = giorno non abilitato.

-

Premere “ENTER” per memorizzare.
Il cursore passa automaticamente alla lettera successiva.

-

Eseguire la stessa procedura per impostare le restanti lettere.

-

Premere “ENTER” per confermare il nuovo valore.
Automaticamente viene richiesto l’orario di spegnimento (

OFF1

).

Ripetere la sequenza delle operazioni per ogni intervallo di tempo
a cui si vuole modificare il valore.
Selezionato l’ultimo valore e confermato con “ENTER”, vengono
richiesti gli orari di accensione e spegnimento della seconda fa-
scia (

ON2-OFF2

). In caso non si desideri modificare nulla preme-

re il tasto 

D

, quarto dall’alto nel modello D.A. 5P (rif. 

3

, fig. 17).

Dopo la conferma di 

OFF2

, si esce automaticamente dal menù.

Nel modello D.A. 3P per uscire dalla funzione occorre far scorre-
re in sequenza, con i tasti “UP” e “DOWN”, le fasce orarie impo-
stabili.

Funzione che consente di impostare, nell’arco della settimana, le
fasce orarie di accensione e spegnimento automatici del distribu-
tore.
Premere “ENTER” per impostare questa possibilità.

Per impostare questa possibilità procedere come descritto nel ca-
pitolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.

Se si è selezionato “

YES

”, vengono richieste due fasce orarie

(

ON1 - OFF1

ON2 - OFF2

) di accensione e spegnimento.

Per la programmazione dei giorni e degli orari procedere come
alla voce “

GRATUITO - FASCE ORARIE

”.

Funzione che consente di impostare uno sconto sul prezzo delle
bevande, da applicare, nell’arco della settimana, in due diverse
fasce orarie.
Nella riga inferiore del display compare lo sconto da applicare.
Per impostare questa possibilità procedere come descritto nel ca-
pitolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

S E M P R E

S E M P R E

S E M P R E

S E M P R E

S E M P R E

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

S E M P R E

S E M P R E

S E M P R E

S E M P R E

S E M P R E

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

F A S C E   O R A R I E

F A S C E   O R A R I E

F A S C E   O R A R I E

F A S C E   O R A R I E

F A S C E   O R A R I E

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

G R A T U I T O

F A S C E   O R A R I E

F A S C E   O R A R I E

F A S C E   O R A R I E

F A S C E   O R A R I E

F A S C E   O R A R I E

G R A T U I T O               O F F 1

G R A T U I T O               O F F 1

G R A T U I T O               O F F 1

G R A T U I T O               O F F 1

G R A T U I T O               O F F 1
l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

G R A T U I T O                 O N 1

G R A T U I T O                 O N 1

G R A T U I T O                 O N 1

G R A T U I T O                 O N 1

G R A T U I T O                 O N 1
l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

G R A T U I T O               O F F 2

G R A T U I T O               O F F 2

G R A T U I T O               O F F 2

G R A T U I T O               O F F 2

G R A T U I T O               O F F 2
l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

G R A T U I T O                 O N 2

G R A T U I T O                 O N 2

G R A T U I T O                 O N 2

G R A T U I T O                 O N 2

G R A T U I T O                 O N 2
l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

G E S T I O N E   O R A R I

G E S T I O N E   O R A R I

G E S T I O N E   O R A R I

G E S T I O N E   O R A R I

G E S T I O N E   O R A R I

O R A R I   O N / O F F

O R A R I   O N / O F F

O R A R I   O N / O F F

O R A R I   O N / O F F

O R A R I   O N / O F F

- > Y < -                     N

- > Y < -                     N

- > Y < -                     N

- > Y < -                     N

- > Y < -                     N

O R A R I   O N / O F F

O R A R I   O N / O F F

O R A R I   O N / O F F

O R A R I   O N / O F F

O R A R I   O N / O F F

Y E S

Y E S

Y E S

Y E S

Y E S

O R A R I                     O F F 1

O R A R I                     O F F 1

O R A R I                     O F F 1

O R A R I                     O F F 1

O R A R I                     O F F 1
l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

O R A R I                       O N 1

O R A R I                       O N 1

O R A R I                       O N 1

O R A R I                       O N 1

O R A R I                       O N 1
l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

O R A R I                     O F F 2

O R A R I                     O F F 2

O R A R I                     O F F 2

O R A R I                     O F F 2

O R A R I                     O F F 2
l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

O R A R I                       O N 2

O R A R I                       O N 2

O R A R I                       O N 2

O R A R I                       O N 2

O R A R I                       O N 2
l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d

l m m g v s d              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

              0 0 : 0 0

S C O N T O

S C O N T O

S C O N T O

S C O N T O

S C O N T O

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

Содержание 5P

Страница 1: ...USO E MANUTENZIONE Distributore automatico di bevande modello Saeco D A 3P 5P...

Страница 2: ...ale 29 Sportello di accesso interno 30 Sportellino del modulo orologio 1 Display 2 Spia di errore 3 Tasti D A 3P D A 5P 4 Apertura per monete 5 Boccola in silicone solo D A 5P 6 Contenitore solubile s...

Страница 3: ...7 4 Selezione del parametro da modificare o da visualizzare 14 7 5 Modifica e memorizzazione dei parametri 14 7 6 Descrizione dei men 14 Prima voce principale del men di programmazione 14 Seconda voc...

Страница 4: ...ite sal vaguardano il buon funzionamento del distributore 2 1 Informazioni per l utilizzatore Il distributore programmabile per ci che riguarda i dosaggi di ogni tipo di erogazione Il distributore pre...

Страница 5: ...tributore Per qualsiasi richiesta presso i CENTRI DI ASSISTENZA AU TORIZZATI assistenza parti di ricambio ecc far sempre riferimento a tale targhetta riportando i dati specifici del distributore impre...

Страница 6: ...specificato fa decadere le responsabi lit del Costruttore Non dirigere getti d acqua sul distributore Non versare mai liquidi di alcun tipo sul distributore Non immergere il distributore in acqua 4 2...

Страница 7: ...riprogrammabili che comandano pre mendoli l erogazione di altrettante bevande identificate dal l alto verso il basso come A B C La corrispondenza fra tasto e bevanda erogata a discrezio ne dell utiliz...

Страница 8: ...ano di appoggio non deve superare i 2 di inclinazione Importante Per garantire una corretta ventilazione al distributore il pan nello posteriore dell apparecchio deve avere una distanza da pareti divi...

Страница 9: ...collegato il distributore sia corrispondente a quella indicata nella targhetta L impianto elettrico del luogo in cui viene installato il distributo re sia rispondente alle norme vigenti ed abbia le c...

Страница 10: ...software legate al Paese di utilizzo Importante Il distributore NON funziona senza la chiave nazione inse rita perci necessario provvedere al suo inserimento Dopo aver inserito la chiave nazione l app...

Страница 11: ...REPARAZIONE PREPARAZIONE PREPARAZIONE BEVANDE BEVANDE BEVANDE BEVANDE BEVANDE GESTIONE VENDITE GESTIONE VENDITE GESTIONE VENDITE GESTIONE VENDITE GESTIONE VENDITE GESTIONE ORARI GESTIONE ORARI GESTION...

Страница 12: ...MONETA 02 00050 BEVANDA A CAFFE 050 BEVANDA C CAFFE 050 BEVANDA D CAFFE 050 BEVANDA E CAFFE 050 PREZZI BEVANDA 1 0000 ABC PREZZI BEVANDA 4 0000 abc PREZZI BEVANDA 2 0000 abc PREZZI BEVANDA 3 0000 abc...

Страница 13: ...dere il distributore tramite l interruttore generale rif 25 fig 1 tenendo premuti contemporaneamente i tasti UP ed ENTER rif A e C fig 17 Sul display appare GESTIONE SISTEMA Se al distributore stato a...

Страница 14: ...e alla programmazione delle funzioni vedi 7 3 Ac cesso alla modalit di programmazione Far scorrere le voci del men con i tasti UP e DOWN Fermare la selezione sulla voce del men che gestisce la fun zio...

Страница 15: ...ogazione di una deter minata quantit di polvere solubile al raggiungimento della quale viene bloccata l erogazione di tutte le bevande che contengono la polvere solubile Il contatore scala una unit so...

Страница 16: ...ti circa 4 dopo che si erogata una bevanda Nella riga inferiore del display compare il valore impostato espres so in gradi centigradi Per impostare la temperatura minima di mantenimento procedere come...

Страница 17: ...A B C D rif 3 fig 17 modello D A 3P tasti erogazione A B C rif 3 fig 17 Premere ENTER per accedere alla visualizzazione delle voci che compongono le singole bevande solo D A 5P Questo livello visualiz...

Страница 18: ...Per modificare il valore che varia fra 0 1 e C procedere come descritto nel capitolo 7 5 Modifica e memorizzazione dei para metri Importante In questa funzione alla cifra 0 non corrisponde nessun pro...

Страница 19: ...ccessiva Quarta voce principale del men di programmazione Premere ENTER per accedere alle funzioni di questa voce Funzione che consente di impostare un valore ad ogni prezzo Gli step ed il range sono...

Страница 20: ...ar scorre re in sequenza con i tasti UP e DOWN le fasce orarie impo stabili Funzione che consente di impostare nell arco della settimana le fasce orarie di accensione e spegnimento automatici del dist...

Страница 21: ...rrere e visualiz zare la funzione di uscita dalla programmazione Premere ENTER Un cursore lampeggia sotto alla lettera N Se non vuole uscire dalla funzione di programmazione occor re premere il tasto...

Страница 22: ...ione del distributore avviene all ora programmata 8 4 Erogazione delle bevande Scegliere la bevanda tra quelle disponibili ed identificarne il prezzo corrispondente Introdurre le monete o il gettone n...

Страница 23: ...chio e riempire il contenitore di caff in grani fig 21 Operazioni da eseguire sul distributore Abilitare le funzioni elettriche interruttore generale in posizio ne I Effettuare il riempimento del circ...

Страница 24: ...cializzato conscio dei rischi a cui si espone operando su apparecchiature sotto tensione 31 30 fig 24 A B Importante I prodotti erogati devono essere consumati rapidamente e non possono essere conserv...

Страница 25: ...olare Se la segnalazione persiste dopo l erogazione rivolgersi ad un Centro Assistenza Il distributore automatico bloccato in tutte le sue funzioni da tastie ra occorre riempire il serbatoio caff speg...

Страница 26: ...ppo Se si verifica una mancanza vasca all accensione il distributore non esegue la procedura di riempi mento e di reset del gruppo Assicurarsi del corretto inserimento della vasca raccogligocce e del...

Страница 27: ...mento al miscelatore del latte fig 29 Lavarlo completamente in acqua tiepida asciugarlo e reinserirlo nell apposita sede tenendo la leva in posizione 3 N B Per evitare che il gruppo caff non sia corre...

Страница 28: ...ZIONE DEL DISTRIBUTORE Lo smaltimento dei rifiuti derivanti dalla demolizione del distributo re dovr essere eseguito nel rispetto ambientale evitando di in quinare suolo acqua ed aria In ogni caso dov...

Страница 29: ...FFE 050 BEVANDA D CAFFE 050 BEVANDA E CAFFE 050 PREZZI BEVANDA 1 0000 ABC PREZZI BEVANDA 4 0000 abc PREZZI BEVANDA 2 0000 abc PREZZI BEVANDA 3 0000 abc USCITA PROGRAMM Y N GRATUITO SEMPRE GRATUITO SEM...

Страница 30: ...30 Italiano...

Страница 31: ...31 Italiano...

Страница 32: ...Cod 0721 990 Ed 01 10 02...

Страница 33: ...INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Automatic drink vending machine model Saeco D A 3P 5P...

Страница 34: ...28 Main switch 29 Internal access door 30 Clock module door 1 Display 2 Fault light 3 Keys D A 3P D A 5P 4 Coin slot 5 Silicon bushing only D A 5P 6 Soluble product container solo D A 5P 7 Water tank...

Страница 35: ...Selection of the parameter to be changed or displayed 14 7 5 Changing and memory storing parameters 14 7 6 Menu description 14 First main item of the programming menu 14 Second main item of the progra...

Страница 36: ...erformed 2 1 User information The vending machine is programmable as for the doses of any type of vend The vending machine is pre set to accommodate the PARALLEL 12V coiner and the mechanic token coin...

Страница 37: ...liquid 2 4 Vending machine identification The vending machine is identified by the model name and the registration number both of which can be found on the identifica tion tag placed in the lower left...

Страница 38: ...uids of any type on the vending machine Do not dip the vending machine in water 4 2 Operator requirements With the purpose of proper vending machine operation and safe ty two type of operators with di...

Страница 39: ...abling electric functions On the O position it turns the vending machine off disables electric functions Keypad D A 5P ref 3 fig 6 It s composed of 5 re programmable keys that when pressed control the...

Страница 40: ...capable of standing its weight The bearing surface shall not exceed an inclination of 2 Important To ensure proper vending machine ventilation the machine s rear panel should be at least 8 cm away fr...

Страница 41: ...it to stand the required maximum load indicated on the tag Check the electric installation s compliance with the safety rules in force in case of doubt require an accurate electric installation surve...

Страница 42: ...is operation should be carried out by the maintenance tech nician The Clock Module device manages the following functions the times when free dispensing is performed Vending machine start up and shutd...

Страница 43: ...E BEVERAGE BEVERAGE BEVERAGE PREPARATION PREPARATION PREPARATION PREPARATION PREPARATION SALES MANAGEMENT SALES MANAGEMENT SALES MANAGEMENT SALES MANAGEMENT SALES MANAGEMENT TIME MANAGEMENT TIME MANAG...

Страница 44: ...COIN 02 00050 BEVERAGE A COFFEE 050 BEVERAGE C COFFEE 050 BEVERAGE D COFFEE 050 BEVERAGE E COFFEE 050 BEVERAGE PRICES 1 0000 ABC BEVERAGE PRICES 4 0000 abc BEVERAGE PRICES 2 0000 abc BEVERAGE PRICES...

Страница 45: ...during the programming phase In the model D A 3P it allows the passage between levels after parameter memory storage E C ENTER key It changes or memory stores the displayed parameter D CANCEL key It...

Страница 46: ...es to the access level of the function Inserting text in a function requires Selecting the function Pressing ENTER to type the text The flashing cursor appears under the first letter on the left Using...

Страница 47: ...powder is blocked The counter drops by a unit only when a dose equal to the one of the drink that uses its highest quantity is dispensed The use of a lower dose than the reference one is counted as a...

Страница 48: ...tops due to a fault To set the text follow the procedure described in chapter 7 5 Changing and saving parameters This function allows the enabling or not of drink price display The lower line of the d...

Страница 49: ...To modify the coin value follow the procedure described in chap ter 7 5 Changing and saving parameters The coin value falls within a nation key pre set range Pressing ENTER automatically moves the di...

Страница 50: ...oduct is dispensed by impulses at minimum flow rate By setting the value on 100 both the soluble product and water are dispensed at maximum flow rate By setting 190 the pump works by impulses at minim...

Страница 51: ...ing cursor appears under the first letter If the displayed price is to be associated with one of the five possible drinks the chosen letter should be transformed from lower to upper case by using the...

Страница 52: ...lows the setting of the vending machine automatic start up and shutdown time within a period of one week Press ENTER to set this option To set this option follow the follow the procedure described in...

Страница 53: ...uses the opening of a fol lowing level From this level it s possible to set two time bands ON1 OFF1 ON2 OFF2 which determine the times in which the price rises should be applied To program days and ti...

Страница 54: ...at the programmed time 8 4 Drink dispensing Choose a drink among the ones available and identify the corresponding price Insert coins or tokens in the special slot ref 4 fig 1 until the display ref 1...

Страница 55: ...ift the cover and fill the container with coffee beans fig 21 Grinding adjustment Adjust the coffee grinding indicator on one of the following values by turning the knob fig 22 Italy 4 7 Spain 5 8 Fra...

Страница 56: ...the door Wait for the flashing red light to go off If the red light stays on and the display indicates PLEASE WAIT this means that the machine didn t reach the proper temperature Read the vending mac...

Страница 57: ...ing procedure until a regular water jet is coming out If signal ling persists after dispensing call a Service Centre The vending machine keypad functions are blocked it s necessary to fill the coffee...

Страница 58: ...form filling and group reset procedure Make sure that the drip tray and the coffee grounds tray are properly inserted in their respective seats If signalling persists call a service centre If a coffee...

Страница 59: ...g it on the connecting coupling with the milk mixer fig 29 Wash it completely in lukewarm water dry it and reinsert it in its seat holding the lever in position 3 N B To avoid improper connection of t...

Страница 60: ...easier fig 32 The soluble powder container doesn t require special maintenance Nevertheless it should be cleaned at least on a monthly basis making sure that it s perfectly dried when filled The conta...

Страница 61: ...EE 050 BEVERAGE D COFFEE 050 BEVERAGE E COFFEE 050 BEVERAGE PRICES 1 0000 ABC BEVERAGE PRICES 4 0000 abc BEVERAGE PRICES 2 0000 abc BEVERAGE PRICES 3 0000 abc EXIT PROGRAM Y N FREE VEND ALWAYS FREE VE...

Страница 62: ...30 English...

Страница 63: ...31 English...

Страница 64: ...Cod 0721 991 Ed 01 10 02...

Отзывы: