Saeco 10001865 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 96

plaque

chauffe-tasses

désactivé

éteint

quand en

stand-by

toujours

allumé

MENU « PL AQUE CHAUFFE-TASSES »

Ce menu permet d'activer la plaque chauffe-tasses située au-dessus de l'appareil.

garder la plaque chauffe-tasses
toujours allumée.

Dans ce menu, vous pouvez :

garder la plaque chauffe-tasses éteinte lorsque la machine est en mode standby

garder la plaque chauffe-tasses
toujours éteinte.

MENU « TONS ET AL ARMES SONORES »

Ce menu permet d'activer ou de désactiver les indicateurs sonores de l'appareil. Vous pouvez en modiﬁ er l'état en
appuyant sur la touche correspondante.

Dans ce menu, vous pouvez :

MENU « AFFICHEUR »

Ce menu permet de régler la luminosité correcte de l'afﬁ cheur. Appuyez sur la touche « afﬁ cheur ».

Réglez la luminosité en appuyant sur

–

activer ou désactiver un signal

sonore de machine prête

activer ou désactiver un signal

sonore qui se fait entendre à

chaque pression de touche

activer ou désactiver un signal
sonore vous signalant d'effectuer le
lavage des circuits lait

Remarque : les signaux sonores sont
d'habitude divisés de la façon suivante :
• Signal long et continu pour signaler

une défaillance de la machine ;

• Signal bref pour signaler qu'une

touche a été appuyée et que la
machine est prête à être utilisée ;

• Signal intermittent pour signaler qu'il

est nécessaire effectuer un
nettoyage.

plaque

chauffe-tasses

affi cheur

ton avis

prêt

désactivé

avis qualité

lait

désactivé

touches

sonore

activé

tons et

alarmes

acoustiques

affi cheur

tons et

alarmes

acoustiques

retourner

en arrière

retourner

au menu

rétablir

valeurs

standard

enregistrer

pré-

sélections

retourner

en arrière

retourner

au menu

rétablir

valeurs

standard

enregistrer

pré-

sélections

retourner

en arrière

retourner

au menu

rétablir

valeurs

standard

enregistrer

pré-

sélections

Содержание 10001865

Страница 1: ...Before using the machine please read the attached operating instructions Carefully read the safety rules Mode d emploi Veuillez lire attentivement le mode d emploi notamment les consignes de s curit...

Страница 2: ...aning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been d...

Страница 3: ...g operation 4 Never clean with scouring powders or hard implements Simply use a soft cloth dampened with water 5 For optimal taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is st...

Страница 4: ...GE MENU 19 CUP ILLUMINATION MENU 19 AQUA PRIMA FILTER MENU 19 WATER HARDNESS MENU 20 RINSE MENU 20 CUP WARMING PLATE MENU 21 ACCOUSTIC TONES AND ALARMS MENU 21 DISPLAY MENU 21 BEVERAGE SETTINGS 22 ADJ...

Страница 5: ...ing with any part of the machine The use of non original spare parts and accessories Failure to descale the machine or use at temperatures below 0 C IN THESE CASES THE WARRANTY IS NOT VALID Keep these...

Страница 6: ...quid tray Button for raising lowering the drip tray TOUCH SCREEN Display SBS Brew unit Drip tray grill and oat Compartment for milk container Hot water spout Water tank Aqua Prima Filter Ground coffee...

Страница 7: ...turn on the machine The appliance automatically performs a diagnosis of its functions This test is performed each time the machine is turned on The machine automatically primes the water circuit The...

Страница 8: ...ry where it is used For this reason the languages are also differentiated by location show icon explanation my custom coffee program ming menu Press programming menu alerts tones machine settings disp...

Страница 9: ...ivate filter The machine then activates the Aqua Prima lter Wait for the cycle to nish automatically When the activation cycle ends the machine proceeds to the choose product menu Fill the tank with f...

Страница 10: ...enu Product programming Accessing the programming menu It is possible to change the type of display and choose between icon format and text format ICON FORMAT long coffee hot water coffee espresso hot...

Страница 11: ...ove the container located within Remove the container cover and pour in the milk Close the container and put it back in its appropriate place Make sure to carefully close the compartment ADJUSTMENTS T...

Страница 12: ...nses the milk If the rst coffee is interrupted the second will not be dispensed THE MILK USED MUST HAVE BEEN PROPERLY PRESERVED DO NOT USE IT AFTER THE EXPIRATION DATE ON THE PACKAGE ESPRESSO COFFEE L...

Страница 13: ...sing Pour ground coffee into the pre ground coffee compartment using the measuring scoop provided with the accessories add preground coffee go go back Begins dispensing the selected beverage long coff...

Страница 14: ...will automatically dispense the programmed quantity of hot milk Once milk has been dispensed the machine automatically prepares the coffee After this the machine allows you to dispense more milk if y...

Страница 15: ...a rinsing cycle as described in Step 7 If the machine is turned off immediately after dispensing a milk product the next time the machine is turned on it will require the user to perform a rinsing cyc...

Страница 16: ...e milk button Fill the milk container Fill the milk container When the milk rinsing symbol ashes clean the milk circuits as described for latte macchiato see page 12 Step 6 When the milk rinsing symbo...

Страница 17: ...n save settings restore factory settings return to the previous window select the quantity of coffee to be ground aroma go back save settings original settings strong preground my espresso medium ligh...

Страница 18: ...be saved saved The display shows the con rmation of the memorized settings and the machine automatically returns to the main menu PROGRAMMING MILK BEVERAGES Go to the menu of the beverage to be custom...

Страница 19: ...press stop coffee dispensing The brew cycle may be interrupted only by pressing stop coffee dispensing If the button is not pressed the coffee may over ow save settings Once the brew cycle nishes pres...

Страница 20: ...enu Some of the machine s functions can be programmed to customize operations according to your own requirements Press the programming menu button The programming menu will access Programming the mach...

Страница 21: ...select this function press the cup illumination button and the following message will appear on the display This function allows you to activate deactivate the cup illumination turn on illumination i...

Страница 22: ...er hardness rinsing water hardness WATER HARDNESS MENU To adjust the level of water hardness shown on a scale of 1 to 4 The machine is preset at a hardness value of 3 Immerse the water hardness strip...

Страница 23: ...s by pressing or activate deactivate a machine ready tone activate deactivate a tone each time a button is pressed activate deactivate a tone that reminds the user to proceed with washing the circuits...

Страница 24: ...indicated according to each parameter ADJUSTMENT OF THE COFFEE BREW TEMPERATURE To set the temperature for preparing coffee press the temperature button and select the desired temperature low temperat...

Страница 25: ...on light medium strong normal coffee prebrew strong off PREBREWING ADJUSTMENT ONLY COFFEE BEVERAGES To set the prebrewing function The coffee is slightly dampened before brewing bringing out the full...

Страница 26: ...f energy prepare a typical Italian espresso prepare a typical American coffee PROGRAMMING THE MACHINE product counters extras caffee del mondo demo There are some additional functions of the machine P...

Страница 27: ...s the icon that allows this function american coffee If for example you want to taste a typical American coffee you must press the American coffee button In this case the following message appears in...

Страница 28: ...The messages that follow illustrate the machine s functionality To exit this mode press anywhere on the display DEMO MODE Note When this function is activated the machine is in stand by and all the f...

Страница 29: ...k If the rinsing cycle is not performed the machine comes to a halt and does not allow the dispensing of beverages Before performing this function make sure that 1 a large enough container is position...

Страница 30: ...ater into the milk tank milk cleaning cycle start hot water dispensing hot water milk cleaning cycle add detergent to the milk tank and insert it into the machine milk cleaning cycle add detergent to...

Страница 31: ...tankwithcoldwater milk cleaning cycle Press the start button Wait for the wash cycle to nish When the wash cycle has nished the above message will appear Remove the milk container Rinse the container...

Страница 32: ...start the wash cycle PROGRAMMING THE MACHINE cleaning coffee depertment please wait cleaning Wait for the cycle to nish The machine will return to the main menu BLOCK DISPLAY To clean the display The...

Страница 33: ...must be completed DESCALING To perform the automatic descaling cycle Descaling is necessary every 2 3 months depending on the volume of use and hardness of the local water supply The machine must be...

Страница 34: ...ution Then re ll with fresh drinking water and reinsert water tank Rinse the machine circuits by pressing start rinsing start rinsing The machine performs the rinse cycle At the end of the rinse cycle...

Страница 35: ...me the current date the view format 24 hour AM PM set the intervals for turning the machine on and off three intervals that can be activated separately set the parameters for stand by after the last b...

Страница 36: ...ird interval for turning on set the rst interval for turning on To correctly program the automatic timer settings you must set the individual intervals for turning on and turning off the machine choos...

Страница 37: ...se the intervals for turning on Arrow through the days of the week and for each day select the automatic timer intervals you wish to activate setting 2 monday Select the day by pressing or Each day yo...

Страница 38: ...cted duration of time has passed the display reads stand by To activate the machine press go After having performed the function diagnostics and the heating up phase the machine is once again ready fo...

Страница 39: ...D REPROGRAM ALL THE MACHINE S FUNCTIONS On the display the message All parameters are reseted appears for two seconds After this period the machine returns to the main display SPECIAL This menu allows...

Страница 40: ...h Clean the cappuccinatore as shown in the corresponding section on page 40 Clean the display see page 30 Remove the liquid tray empty and hand wash GENERAL MACHINE CLEANING The cleaning described bel...

Страница 41: ...idues from the brew group Press the PUSH button to remove the brew group Reinsert the brew group by pressing the PUSH button and sliding into place Make sure the group is ready to be put back in The t...

Страница 42: ...slight adjustment to ensure it is running in peak condition WARNING This operation should be carried out carefully and by an experienced user Empty the coffee bean hopper The screw could fall into th...

Страница 43: ...e requires it and when the machine is turned on Emptying the drawer with the machine turned off does not allow the machine to register that it has been emptied close the door To be able to make the ma...

Страница 44: ...re safety device Boiler pressure safety valve Temperature safety device Boiler thermostats and thermal fuses TECHNICAL DATA GUIDE MESSAGE THAT APPEARS HOW TO REMOVE THE MESSAGE replace the Aqua Prima...

Страница 45: ...e type of plug installed on the machine suitably sized to comply with the ratings shown on the machine identi cation plate effectively grounded The power cord must not come into contact with any type...

Страница 46: ...C The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling o...

Страница 47: ...45 NOTE...

Страница 48: ...rvice et laissez le refroidir avant de retirer les accessoires pour le nettoyage ou de les mettre en place 6 Ne pas utiliser l appareil avec un cordon ou une prise en mauvais tat ou apr s que l appare...

Страница 49: ...froide 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil pendant le fonctionnement et en carter le cordon lectrique 4 Ne jamais nettoyer avec des poudres r curer ou des instruments durs 5 Utiliser...

Страница 50: ...ON TASSE 19 MENU FILTRE AQUA PRIMA 19 MENU DURET DE L EAU 20 MENU RIN AGE 20 MENU PLAQUE CHAUFFE TASSES 21 MENU TONS ET ALARMES SONORES 21 MENU AFFICHEUR 21 R GLAGES BOISSONS 22 R GLAGE DE LA TEMP RAT...

Страница 51: ...de la machine emploi de pi ces de rechange et d accessoires non originaux d tartrage non effectu ou si la machine est utilis e a une temp rature ambiante au dessous de 0 C DANS LES CAS CIT S LA GARANT...

Страница 52: ...e r cup ration d eau Touche pour le soul vement et l abaissement du bac d gouttage Ecran touches tactiles SBS Sortie du caf Bac grille d gouttage et otteur Dispositif pour le r servoir lait Buse d eau...

Страница 53: ...yez une fois sur l interrupteur g n ral pour allumer la machine L appareil proc de lui m me un diagnostic des fonctions Ce test est effectu chaque fois que l appareil est allum La machine effectue aut...

Страница 54: ...fonction du lieu Appuyez sur menu de programmation Appuyez sur langue Appuyez sur r glages machine S lectionnez la langue souhait e italiano ch langue 1 2 fran ais deutsch nederlands english Italiano...

Страница 55: ...achine proc de l activation du ltre Aqua Prima Attendez jusqu ce que le cycle termine automatiquement Une fois le cycle d activation termin la machine revient au menu de s lection des produits Remplis...

Страница 56: ...mat texte Programmation des produits Acc dez au menu de programmation Il est possible de modi er la page cran de l af cheur et de choisir entre le format ic ne et le format texte FORMAT IC NE caf allo...

Страница 57: ...et retirer le r cipient situ l int rieur Ouvrez le couvercle du r cipient et remplissez celui ci de lait Fermez le couvercle remettez le r cipient dans son logement et refermez ce dernier correctement...

Страница 58: ...sse de caf est interrompue la seconde tasse ne sera pas distribu e LE LAIT UTILIS DOIT AVOIR T CONSERV CORRECTEMENT N UTILISEZ JAMAIS DE LAIT APR S LA DATE DE P REMPTION INDIQU E SUR L EMBALLAGE CAF E...

Страница 59: ...rer pour commencer la distribution Versez le caf moulu dans le compartiment pr vu cet effet l aide de la mesure fournie ajouter caf pr moulu d marrer retourner en arri re La distribution de la boisson...

Страница 60: ...s que le processus de mouture est termin la machine distribue automatiquement la quantit programm e de lait chaud Une fois la distribution du lait termin e la machine pr pare automatiquement le caf Si...

Страница 61: ...rin age comme d crit au point 7 Si vous teignez la machine apr s la distribution d une boisson base de lait lors d une nouvelle remise en marche vous serez oblig d effectuer le cycle de rin age des ci...

Страница 62: ...servoir lait Lorsque le symbole rin age lait clignote effectuez le nettoyage des circuits lait comme d crit dans la section consacr e au lait noisette consultez la page 12 ic ne 6 et suivantes Lorsqu...

Страница 63: ...s pouvez choisir si vous d sirez utiliser le caf pr moulu sauvegarder vos r glages r tablir les r glages mis au point en usine revenir la fen tre pr c dente s lectionner la quantit de caf moudre ar me...

Страница 64: ...us con rme l enregistrement de votre programmation L appareil revient automatiquement au menu principal PROGRAMMATION DES BOISSONS BASE DE LAIT Acc dez au menu de la boisson programmer reportez vous l...

Страница 65: ...La distribution ne peut tre interrompue qu en appuyant sur la touche arr ter distribution caf Si cette touche n est pas appuy e le caf peut d border de la tasse Une fois la distribution termin e appu...

Страница 66: ...vez programmer certaines fonctions de la machine a n que celles ci soient adapt es vos besoins Appuyez sur la touche menu de programmation L cran af che le menu de programmation Programmation des fonc...

Страница 67: ...cran suivante Cette fonction permet d activer ou de d sactiver l clairage de petites tasses allumer l clairage italiano ch langue 1 2 fran ais deutsch nederlands english Italiano i Remarque Appuyez s...

Страница 68: ...L EAU Ce menu permet de r gler le degr de duret de l eau sur une chelle de 1 4 L appareil est pr r gl sur le degr de duret 3 Plongez dans l eau la bande de test fournie avec le kit pendant une second...

Страница 69: ...al sonore de machine pr te activer ou d sactiver un signal sonore qui se fait entendre chaque pression de touche activer ou d sactiver un signal sonore vous signalant d effectuer le lavage des circuit...

Страница 70: ...GLAGE DE LA TEMP RATURE POUR LA DISTRIBUTION DU CAF Ce menu permet de r gler la temp rature de distribution du caf Appuyez sur la touche temp rature et s lectionnez la temp rature souhait e Temp ratur...

Страница 71: ...UNIQUEMENT BOISSONS BASE DE CAF Ce menu permet de r gler la fonction de pr infusion le caf est l g rement humidi avant l infusion ce qui permet au caf de d velopper l ensemble de son ar me lui conf r...

Страница 72: ...pr parer un typique caf am ricain PROGRAMMATION DE LA MACHINE compteurs produit fonctions suppl men taires caf du monde d mo La machine pr sente des fonctions suppl mentaires Pour acc der ce menu app...

Страница 73: ...erican coffee Si par exemple vous voulez savourer un typique caf am ricain appuyez sur la touche american coffee En ce cas l af cheur montrera la page cran suivante Une fois la boisson souhait e distr...

Страница 74: ...af ch es montreront les fonctionnalit s de la machine Pour quitter la fonction appuyez sur un point quelconque de l af cheur FONCTION D MO Remarque lorsque cette fonction est activ e la machine est en...

Страница 75: ...la derni re boisson base de lait Si le rin age n est pas effectu la machine se bloque et ne permet pas la distribution de boissons Remarque avant d activer cette fonction assurez vous que 1 un r cipi...

Страница 76: ...OP RATION LA PR SENCE D UNE PERSONNE EST N CESSAIRE N UTILISEZ QUE LE D TERGENT FOURNI AVEC L APPAREIL remplir le r cipient lait avec de l eau chaude cycle nettoyage circuits lait d mmarrage eau chau...

Страница 77: ...ipient et remplissez le avec de l eau fra che Ins rez le r cipient et appuyez sur la touche Attendez Lorsque le rin age est termin l cran af che Retirez le r cipient du lait Rincez le r cipient et rem...

Страница 78: ...n de d marrer le cycle de lavage PROGRAMMATION DE LA MACHINE rin age circuits caf attendre svp lavage Attendez que le cycle de lavage soit termin l appareil revient au menu principal BLOCAGE AFFICHEUR...

Страница 79: ...antit d eau distribu e ou d s que l appareil vous indique la n cessit d un d tartrage L appareil doit tre allum pour pouvoir proc der au d tartrage Il proc de automatiquement au dosage du produit d ta...

Страница 80: ...Ensuite remplissez le r servoir avec de l eau potable fra che et remettez le en place Effectuez le rin age des circuits de la machine en appuyant sur d marrage rin age cycle de d tartrage attendre svp...

Страница 81: ...PM r gler les intervalles de temps entre la mise en marche et l arr t de l appareil trois intervalles peuvent tre activ s s par ment r gler les param tres pour le passage en mode standby apr s la der...

Страница 82: ...ise en marche r gler le premier intervalle de mise en marche Pour un r glage correct vous devez r gler les intervalles de mise en marche et d arr t de la machine choisir les jours pendant lesquels ces...

Страница 83: ...aine et s lectionnez pour chaque jour le les r glage s que vous souhaitez activer r glage 2 mardi S lectionnez le jour en appuyant sur ou Vous pouvez s lectionner des intervalles diff rents pour chaqu...

Страница 84: ...pour le retard d arr t termine le message suivant appara t Pour d marrer la machine appuyez sur d marrer La machine proc de au diagnostic des fonctions Apr s la phase de chauffage elle est pr te fonc...

Страница 85: ...E SI SOUHAIT L cran af che pendant 2 secondes le message suivant Tous les param tres ont t r tablis Une fois cette p riode de temps coul e l appareil revient au menu principal FONCTIONS SP CIALES Ce m...

Страница 86: ...nt du lait et le laver se reporter la page 40 pour le nettoyage du cappuccinatore Nettoyez l af cheur consultez la page 30 Retirez le bac d gouttement videz le et lavez le NETTOYAGE G N RAL DE LA MACH...

Страница 87: ...groupe de distribution appuyez sur la touche PUSH Remontez le sans appuyer sur la touche PUSH Assurez vous que le groupe de distribution est en position de repos les deux r f rences doivent co ncider...

Страница 88: ...PIENT DU LAIT Rincer le r cipient et l aiguille de nettoyage sous l eau courante effectuer avec pr caution Introduire l aiguille de nettoyage dans le trou indiqu jusqu au bout Apr s plusieurs cycles d...

Страница 89: ...que lorsque la machine le demande Cette op ration doit tre effectu e quand la machine est allum e En effet en vidant le tiroir pendant que l appareil est teint vous emp cherez l enregistrement de l ac...

Страница 90: ...n des l ments chauffants Dispositif de s curit de la temp rature thermostats et fusibles thermiques des l ments chauffants DONN ES TECHNIQUES MESSAGES D ERREUR MESURES PRENDRE Remplacer le ltre Aqua P...

Страница 91: ...le de l appareil pr senter la bonne taille a n de se conformer aux instructions de la plaque du fabricant situ e sur la partie inf rieure de l appareil tre correctement reli e la terre Le c ble lectri...

Страница 92: ...waste electrical and electronic equipment WEEE Le logo ci contre appos sur l appareil indique que ce produit ne peut pas tre limin avec les d chets m nagers non tri s Lorsque vous aurez d cid de vous...

Страница 93: ...45 NOTE...

Страница 94: ...46...

Страница 95: ...47...

Страница 96: ...771111 Fax 39 0534 31025 www saeco com The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice Le producteur se r serve le droit d apporter toutes modifications...

Результаты поиска

Содержание 10001865

Отзывы:

Похожие инструкции для 10001865

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco 10001865, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 10001865

Отзывы:

Похожие инструкции для 10001865

Бренды по названию

Популярные бренды