Sacmi CCM001, Руководство пользователя

Страница: 40 / 164

002AZ001A
2 - 26
2
MACHINE FEATURES
Scheda di lavorazione Data Scheda n°
Compilato da
CCM001A
(Data sheet)
Date Sheet #
Filled by
Cliente (Customer) Contratto (Contract)
Matricola (
Serial Nr.)
Versione di progr.
(Program Nr.)
Capsula (Cap) Tipo (Type) Campionatura no . (Sampling #)
T
fondo
(T
panel
) °C T
parete
(T
wall
) °C
Tipo base
( Base type)
Produttore
(Manufacturer)
Plastica (Compound)
Tipo master (Master type) Produttore (Manufacturer) %miscelata (%mixed) Reg. mescolatore (Mixer set)
Temperatura fuso (Melt.temperature)
Indicativa (disp.) °C
Dosatore (Batching) Costruttore (Manufacturer) Articolo (Article) Matricola (Serial Nr.)
Estrusore
(Extruder) Temp.1[°C] Temp.2[°C] Temp.3[°C] Temp.4[°C] Temp.5[°C] T.flangia[°C]
Pompa dosatrice
(Metering pump)
Temp.[°C] Pres.1[MPa] Pres.2[MPa]. Vel. (Speed) [%]
Grp. estrusione
(Extrusion unit)
Tubo (Pipe)
Temp. [°C]
Miscelatore (Mixer)
Temp .[°C]
Corpo ugello
(Nozzle.support)
Temp. [°C]
Ugello
(Nozzle)
Temp.[°C]
Diametro
(Diameter) [mm]
Tranciante
(Cutter holder)
Tipo (Type) Larghezza (Width) [mm] Altezza
coltello
[mm]
Giostra dosatrice
(Insertion unit)
Coltello (Cutter)
Tipo
(Type)
Fase meccanica [mm]
Soffio inserim.
(Insertion air jet)
Tipo (Type) Durata (Duration) Ritardo (Lag) Press.
[MPa] (min 0.1 max 0.4)
Temperatura punzone
(Punch temperature)
°C (min 15 max40)
Termoregolatore
(Thermoregulator) Temperatura cavità
(Die.temperature)
°C (min 15 max40)
Raffreddamento estr.
(Extruder cooling)
°C (min 15 max 40)
Frigorifero (Chiller)
Tipo (Type)
Temperatura
°C (min 8 max 18)
(Temperature)
Camma 1 di estrazione
(Stripper cam 1)
Codice
(Code)
Posizione
(Position)
Camma 2 di estrazione
(Stripper cam 2)
Codice (Code) Posizione (Position)
Stampaggio
(Forming) Pressione olio
(Hydraulic.pressure)
Alta (High) [MPa] Bassa (Low) [MPa] Rit. (Ret.)[MPa]
Regolazione portata
(Flow.rate regulation)
Alta
(High)
Bassa
(Low)
Produttività
(Production)
Tappi /min (Caps/min)
Precarica
accumulatori
Alta (High) [MPa] Bassa (Low) [MPa] Rit. (Ret.)[MPa]
Iniezione aria
(air injection)
Lungh. Camma (Cam length) [mm] Press. [MPa] Posizione (Position) Cod.camma
NOTE (Notes )
(Cam code)