Saba FRD5321WDNFDK Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 53

ENGLISH

GB-

DISPLAY CONTROLS

All functions and controls of the unit are

accessible from a control panel conveniently

located on the door of the refrigerator. A keypad

of touch buttons and a digital display allow easy

configuration of features and settings in a simple

and intuitive manner.
IMPORTANT!

• Touch buttons require only a short press on a

button to operate. The operation occurs when

releasing your finger from the button, not

while the button is pressed. There is no need

for applying pressure on the keypad.

• Child Lock function relatated to the “Alarm”

button requires a long touch a least 3 sec.

Please refer to those related sections of this

Manual for detailed instructions.

• The control panel consists of two indicating

temperature areas, five icons representing

different modes and six touch buttons. When

the appliance is powered on for the first time,

the backlight of the icons on display panel

tums on. If no buttons have been pressed and

the doors remain dosed, the backlight will

tum off after 60 sec.

Controlling the temperature

We recommend that when you start your

refrigerator for the first time, the temperature for

the refrigerator is set to 5°C and the freezer to

-18°C. If you want to change the temperature,

follow the instructions below.
CAUTION!

When you set a temperature, you set an average

temperature for the whole refrigerator cabinet.

Temperatures inside each compartment may vary

from the temperature values displayed on the

panel, depending on how much food you store

and where you place them. Ambient temperature

may also affect the actual temperature inside the

appliance.

1. Fridge

• Press “Fridge” button repeatedly to set your

desired fridge temperature between 8°C and

2°C, the temperature will decrease TC degrees

Содержание FRD5321WDNFDK

Страница 1: ...FR GB CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne laVallée Cedex 2 FRANCE FRD5321WDNFDK ...

Страница 2: ...l d instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ FR 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FR 8 DESCRIPTION DE L APPAREIL FR 10 PLACER LES ALIMENTS DANS DIFFÉRENTS COMPARTIMENTS SELON LE TABLEAU SUIVANT FR 12 INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL FR 15 COMMANDES D AFFICHAGE FR 20 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL FR 28 CONSEILS ET ASTUCES PRATIQUES...

Страница 3: ...ns l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération Si le circuit de réfrigération est endommagé Eviter les flammes nues ou étincelles d allumage Bien ventiler la pièce ...

Страница 4: ... instabilité de l appareil celui ci doit être fixé conformément aux instructions Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables MISE EN GARDE Remplir les bacs à glaçons uniquement avec de l eau potable En ce qui concerne les informations pour l installation la manipulation l entretien et la mise au rebut de l appareil a...

Страница 5: ...rrure sur la porte veillez à ce que celle ci soit désactivée afin d éviter que des enfants ne risquent de se retrouver enfermés à l intérieur en jouant Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui détruisent la couche d ozone contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut Débranchez toujours l ap...

Страница 6: ... extended temperate temperate subtropical tropical Minimum ambient temperature ºC for which the refrigerating appliance is suitable 10 Maximum ambient temperature ºC for which the refrigerating appliance is suitable 43 Winter setting No Compartment Parameters Compartment parameters and values Compartment type Compartment volume dm or l Recommended temperature setting for optimised food storage ºC ...

Страница 7: ...périeur du congélateur Diodes luminescente du congélateur à l intérieur Balconnet inférieur Balconnet supérieur Diode luminescente du réfrigérateur à l intérieur Panneau d affichage et commande Distributeur d eau froide NOTE Etant donné que nos produits sont en constante évolution votre réfrigérateur pourrait être légèrement différent de celui de ce Manuel d instructions mais ses fonctions et méth...

Страница 8: ...roid plus intense pour la surgélation 3 Congélateur 18 Les fruits de mer poisson crevettes les crustacés les produits d eau douce et les viandes la durée recommandée est de 3 mois les valeurs nutritives et la saveur décroissent avec le temps Non adapté à la congélation d aliments frais 4 Congélateur 12 Les fruits de mer poisson crevettes les crustacés les produits d eau douce et les viandes la dur...

Страница 9: ...mation de moisissures dans l appareil Nettoyage des distributeurs d eau spécial pour les produits distributeurs d eau Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés depuis 48 h rincez le système d eau raccordé à une alimentation en eau si l eau n a pas été prélevée depuis 5 jours ATTENTION Les aliments doivent être emballés dans des sacs avant d être stockés dans le réfrigérateur et le...

Страница 10: ...re maximale SN 10 to 32 Températ ure N 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 Tropical T 16 to 43 Nivelage de l appareil Pour le nivellement approprié et pour éviter les vibrations cet appareil est fourni avec des pieds réglables à l avant Veuillez ajuster le niveau en suivant les instructions ci dessous 1 Déplacer le réfrigérateur jusqu à l emplacement voulu 2 Tournez les pieds réglables à la main ou a...

Страница 11: ...ne bonne aération autour de l appareil pour la dissipation thermique Pour cette raison un espace suffisant doit être prévu autour du réfrigérateur et la zone doit être libre de toute entrave qui affecte la circulation de l air SUGGESTION Il est conseillé de laisser au moins 50 70 mm de dégagement à l arrière de l appareil au mur et au moins 100 mm de haut et des deux côtés Lorsqu il est positionné...

Страница 12: ...Le panneau de commande est constitué de deux zones indiquant la température cinq icônes représentant les différents modes et six boutons tactiles Lorsque l appareil est allumé pour la première fois le rétro éclairage des icônes sur le panneau d affichage s allume Si aucune touche n a été activée et que les portes restent fermées le rétro éclairage s éteint au bout de 60 secondes Réglage de tempéra...

Страница 13: ... Cool s éteint automatiquement au bout de 6 heures Appuyez sur Super Cool ou Fridge pour annuler le mode super cool et revenir aux paramètres de température précédentes 3 Le congélateur Appuyez sur le bouton Freezer pour régler la température du congélateur entre 14 C et 24 C en fonction de la température désirée et l indicateur de température du congélateur affiche la valeur correspondante selon ...

Страница 14: ...exploser 5 Vacances Cette fonction est conçue pour réduire la consommation d énergie si le réfrigérateur n est pas utilisé pendant une longue période de temps Vous pouvez activer cette fonction en appuyant sur le bouton Holiday jusqu à ce que l icône Vacances correspondante s allume IMPORTANT Ne pas stocker les aliments dans le compartiment du réfrigérateur durant cette période Lorsque la fonction...

Страница 15: ...t par exemple une panne d électricité dans votre région de résidence lorsque vous êtes absent l alarme de température va mémoriser la température du congélateur lorsque l alimentation a été rétablie ce qui indique la température maximale des aliments congelés pendant la coupure d alimentation L alarme de température est signalée par le voyant d alarme et l avertisseur sonore lorsque la température...

Страница 16: ...sser la tête dans le sens contraire des aiguilles d horloge 3 Nettoyer soigneusement la tête le réservoir et les couvercles avec de l eau 4 Après le nettoyage essuyer avec un torchon sec et propre 5 Revisser la tête dans le sens des aiguilles d horloge 6 Réinstaller le distributeur sur la porte pousser le réservoir jusqu à l enclenchement à son emplacement La tête Le grand couvercle Le petit couve...

Страница 17: ...ion Lock verrouillage ce qui peut endommager le distributeur L utilisation du distributeur d eau Vous devez utiliser un gobelet ou un verre de bonne taille pour retirer l eau sous le distributeur d eau AVERTISSEMENT Ne tirez pas sur le levier du distributeur sans une tasse en dessous ce qui peut provoquer la fuite d eau du distributeur Conserver le dispositif d alimentation en eau installé lorsque...

Страница 18: ... à fourni dans le balconnet supérieur Balconnet à cannettes Ce balconnet peut stocker jusqu à 4 cannettes de taille standard mais il n est pas adapté pour les cannettes d un diamètre inférieur à 50 mm Le balconnet peut également s incliner de 25 si nécessaire afin de faciliter le stockage ou la prise de boissons Etagère en verre Le compartiment du réfrigérateur contient deux étagères en verre Cell...

Страница 19: ...ecommandés pour les légumes tandis que faible taux d humidité est adapté pour la conservation des fruits Suivez ces instructions simples pour retirer le bac à légumes ou compartiment du congélateur pour le nettoyage Videz le bac à légumes tirer le en position entièrement ouverte Soulevez le bac à légumes des glissières latérales Poussez les glissières complètement pour éviter les dommages lors de ...

Страница 20: ...différents aliments est recommandé pour éviter de perdre l humidité ou la saveur et imprégner les autres aliments ATTENTION Ne jamais fermer les portes tandis que les grilles et ou les glissières télescopiques sont étendus Cela pourrait endommager le dispositif L utilisation du compartiment du congélateur Le compartiment du congélateur est adapté pour conserver les aliments devant être congelés te...

Страница 21: ... l intérieur du panier Le bac à glaçons Le bac à glace est situé dans le tiroir supérieur du congélateur pour produire les glaçons 1 Sortez le bac à glaçons du support d installation 2 Remplir d eau potable sous la barre de niveau maximum 3 Placez le bac à glaçons remplis dans l étrier 4 Patienter environ 3 heures tournez les boutons dans le sens des aiguilles de la montre et la glace va tomber da...

Страница 22: ...odification du réglage du thermostat attendez la stabilisation de la température à l intérieur de l appareil avant de procéder si nécessaire à un nouveau réglage Ne modifiez la position du thermostat que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification REMARQUE après chargement de l appareil de denrées fraîches ou après des ouvertures répétées ou prolong...

Страница 23: ... pas la combinaison comme cela est conçu comme étant la configuration la plus éco énergétique Astuces pour la réfrigération d aliments frais Ne placez pas d aliments encore chauds directement au réfrigérateur ou au congélateur Ils feront augmenter la température interne de telle sorte que le compresseur devra travailler plus dur et consommer plus d énergie Couvrez ou emballez vos aliments particul...

Страница 24: ... augmenter la température de ces derniers Les produits congelés peuvent causer des gelures cutanées s ils sont consommés immédiatement après avoir été sortis du congélateur Nous vous conseillons d éti queter et de dater chaque paquet congelé afin de suivre les délais de conservation Conseils pour le stockage des aliments congelés Assurez vous que les aliments congelés ont été conservés correctemen...

Страница 25: ... neutre puis essuyez avec un chiffon doux ATTENTION N utilisez pas d objets tranchants car ils sont susceptibles de rayer la surface N utilisez pas de diluant de détergent pour voiture de Clorox de nettoyants abrasifs ni de solvants organiques tels que du Benzène Ils peuvent abîmer la surface de l appareil et présentent un risque d incendie Nettoyage intérieur Il faut nettoyer l intérieur de l app...

Страница 26: ...ouvrez la porte Lavez les joints avec un produit de nettoyage neutre et un peu d eau tiède Rincez et séchez soigneusement après le nettoyage ATTENTION L appareil ne doit être rallumé qu après que les joints soient entièrement secs AVERTISSEMENT Le voyant ne doit pas être remplacé par l utilisateur Si le voyant est endommagé contactez le service d assistance à la clientèle DÉPANNAGE Si vous rencont...

Страница 27: ...ppareil est en contact avec le mur Des bouteilles ou des récipients sont tombées ou roulent Le moteur tourne en continu Il est normal d entendre le bruit du moteur fréquemment il devra fonctionner plus fort dans les circonstances suivantes La température est réglée sur une valeur plus basse que nécessaire Une grande quantité d aliments encore chauds a été placée au sein de l appareil récemment La ...

Страница 28: ...umière Portes ne s ouvre pas aisément Vérifier l étanchéité de la porte et s il est nécessaire nettoyer le joint d étanchéité en caoutchouc sur les bords de la porte avec du savon à vaisselle et de l eau chaude La saleté et la crasse peuvent être recueilli ici et pour gripper la porte du réfrigérateur ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS La directive européenne 2012 19 EU sur les Déchets des E...

Страница 29: ...d carefully this user manual and keep it for record TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS GB 2 TECHNICAL INFORMATION GB 7 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE GB 9 PLACE FOOD IN DIFFERENT COMPARTMENTS DEPENDING ON THE FOLLOWING TABLE GB 11 INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE GB 13 DISPLAY CONTROLS GB 18 USING YOUR APPLIANCE GB 25 HELPFUL HINTS AND TIPS GB 38 CLEANING AND CARE GB 42 TROUBLESHOOTING GB 45 DISPOSA...

Страница 30: ... other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit If the refrigerant circuit is damaged Avoid naked flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Chi...

Страница 31: ...evice and the method of replacing the lamp please refer to the following paragraphs of this manual GAS WARNING WARNING risk of fire flammable materials To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact wi...

Страница 32: ...w temperature may cause freezer burns on the lips The appliance must be installed on the ground on a flat horizontal surface making sure that the ventilation openings are completely clear Never try to replace or repair any part or component of the appliance yourself seek the assistance of professional qualified personnel if need be TECHNICAL INFORMATION COMMISSION DELEGATED REGULATION EU 2019 2016...

Страница 33: ...lar No Fresh food Yes 415 4 A Chill No 0 star or ice making No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star Yes 162 18 10 A 2 star section No Variable temperature compartment For 4 star compartments Fast freeze facility Yes Light source parameters Type of light source Lighting technology used LED Non directional or directional NDLS Mains or non mains NMLS Connected light source CLS No Colour tuneable ligh...

Страница 34: ...IN DIFFERENT COMPARTMENTS DEPENDING ON THE FOLLOWING TABLE Order Compartments TYPE Target storage temp C Appropriate food 1 Fridge 2 8 Eggs cooked food packaged food fruits and vegetables dairy products cakes Drinks and other foods which are not suitable for freezing 2 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended time is 3 months nutrition valu...

Страница 35: ...3 days 9 Wine 5 20 Red wine white wine sparkling wine etc NOTE Please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Water dispenser cleaning special for water dispenser prod...

Страница 36: ... as stoves fires places or heaters Keep the appliance out of direct sunlight and rain Class Symbol Ambient Temperature range C Extended Temperate SN 10 to 32 Temperate N 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 Tropical T 16 to 43 Leveling of appliance For proper leveling and avoid vibration this appliance is provided with adjustable feet in front Please adjust the level by following below instructions 1 ...

Страница 37: ...entilation around the appliance for heat dissipation For this reason sufficient space should be provided around the refrigerator and the area should be clear of any obstruction that affects the air circulation SUGGESTION It is advisable leaving at least 50 70 mm of clearance from the back of appliance to the wall and at least 100 mm from top and on both sides When positioned in a comer area provid...

Страница 38: ...resenting different modes and six touch buttons When the appliance is powered on for the first time the backlight of the icons on display panel tums on If no buttons have been pressed and the doors remain dosed the backlight will tum off after 60 sec Controlling the temperature We recommend that when you start your refrigerator for the first time the temperature for the refrigerator is set to 5 C ...

Страница 39: ...per Freeze Super Freeze can rapidly lower frozen temperature and freeze your food substance substantially faster than usual This feature also helps to keep the vitamins and nutrition of fresh food for longer period Press Super Freeze button to activate the super freeze function The Super Freeze light will be illuminated and the freezer temperature setting will display 24 C For first time use or af...

Страница 40: ...arm Alarm icon will light up and a buzzing sound will start Press Alarm button to stop alarm and buzzing then Alarm icon will turn off CAUTION When the refrigerator is turned on after a period of inactivity the Alarm may be activated In this case press Alarm button to cancel it Door Alarm The alarm light on and a buzzing sound indicate abnormal conditions such as accidentally a door left open or t...

Страница 41: ...to activate the child lock This will disable the display to prevent accidental changes to settings Meanwhile the Child Lock icon will be illuminated To turn the child lock off press and hold the Alarm button for 3 seconds The Child Lock icon will be turned off USING YOUR APPLIANCE This section explains that how to use the refrigerator features We recommend that you read through carefully before us...

Страница 42: ...nsure that the water container is steady and placed into a correct position To prevent water from overflowing and spilling fill the water container below the maximum level mark which is approximately about 4 0 L There are two ways to fill the water container 1 By removing the small lid and fill water from the inlet of the large lid 2 By removing the large lid of the tank and then fill water direct...

Страница 43: ...th a towel as required Door rack The refrigerator chamber is fitted with door racks suitable for storing canned liquid bottled drinks and packed food Do not place a large amount of heavy food and items inside door racks The middle door rack is designed to adjust at different heights according to your requirements Please empty the rack before lifting upward to remove it Then reposition the rack at ...

Страница 44: ...elf according to your need When removing the shelves gently pull them forward until they exit the guides When you return the shelves make sure there is no obstacle behind and gently push them into the position Glass Shelf Adjustable placement Crisper and humidity control Sliding block Fruit and vegetable crisper The crisper mounted on telescopic extension slides is for storing vegetables and fruit...

Страница 45: ...here is a chill drawer display on the right of the drawer The temperature of the compartment can be set at 0 C 3 C and 5 C to suit either meat or fruits and vegetables or deli products respectively by using My Fresh Choice buttons Please refer to the table below for the recommended settings to suit your storage needs Deli 5 C Vege 3 C 0 C 0 C Cheese Cucumber Steaks Ham Lettuce Fish Salami Oranges ...

Страница 46: ...ou must reinstall the divider after cleaning to prevent children from getting trapped inside the basket Twistable ice tray Twistable ice tray is placed in the upper freezer drawer to make and store ice cubes 1 Pull out the twistable ice tray from the installation bracket 2 Fill with drinking water below the maximum level mark 3 Place the filled ice tray back to the bracket 4 Await for around 3 hou...

Страница 47: ...You ought to adjust the thermostat to a colder setting For every modification of your thermostat you are supposed to wait for the stabilization of the temperature inside the unit before proceeding if necessary to a new setting Do change the position of the thermostat gradually and wait at least 12 hours before rechecking NOTE after charging the device for fresh food or after repeated or prolonged ...

Страница 48: ...e most energy efficient configuration Hints for fresh food refrigeration Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer the internal temperature will increase resulting in the compressor having to work harder and will consume more energy Do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavor Place food properly so that air can circulate freely around it Hints for refrige...

Страница 49: ... products if consumed immediately after removal from the freezer compartment will probably cause frost burns to the skin It is recommended to label and date each frozen package in order to keep track of the storage time Hints for the storage of frozen food Ensure that frozen food has been stored correctly by the food retailer Once defrosted food will deteriorate rapidly and should not be re frozen...

Страница 50: ...ects as they are likely to scratch the surface Don t use Thinner Car detergent Clorox ethereal oil abrasive cleansers or organic solvent such as Benzene for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause fire Interior cleaning You should clean the appliance interior regularly It will be easier to clean when food stocks are low Wipe the inside of the fridge freezer with a weak ...

Страница 51: ...horoughly after cleaning CAUTION Only after the door seals are completely dry should the appliance be powered on WARNING The LED light must not be replaced by the user If the LED light is damaged contact the customer helpline for assistance TROUBLESHOOTING If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly you can carry out some easy ch...

Страница 52: ...fallen or rolling The motor runs continuously It is normal to frequently hear the sound of the motor it will need to run more when in following circumstances Temperature setting is set colder than necessary Large quantity of warm food has recently been stored within the appliance The temperature outside the appliance is too high Doors are kept open for a long period After your installing the appli...

Страница 53: ...grime can collect here and cause door stick to the fridge DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the m...

Результаты поиска

Содержание FRD5321WDNFDK

Отзывы:

Похожие инструкции для FRD5321WDNFDK

Бренды по названию

Популярные бренды

Saba FRD5321WDNFDK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FRD5321WDNFDK

Отзывы:

Похожие инструкции для FRD5321WDNFDK

Бренды по названию

Популярные бренды