S+S Regeltechnik THERMASGARD TM54 Series Скачать руководство пользователя страница 3

Kalibrierfähiger Temperaturmessumformer 

THERMASGARD

®

  TM 54

 mit acht umschaltbaren 

Mess   bereichen und stetigem Ausgang, mit Anschlusskopf aus Aluminium (optional mit 

Kabelver-

schraubung

 oder   

M12-Steckverbinder

 nach DIN EN 61076-2-101) und geradem Schutzrohr. Ein 

Grundgerät in vier Varianten durch Kombination mit Zubehör, z.B. für  robuste Anwendungen mit se-
parater Tauchhülse aus Edelstahl. Der Kanalfühler dient zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen 
oder gasförmigen Medien. Der Einsatz erfolgt in Rohrleitungen, in der Heizungstechnik, in Speichern, 
Fern  wärmekompakt stationen, Warm- und Kaltwasseranlagen, Öl-, Schmier kreislauf systemen, im 
Maschinen-,  Apparate- und im Anlagenbau sowie im gesamten Industrie bereich. Der Fühler ist 
werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. 

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung:  

24 V AC ⁄ DC (± 10 %) bei U -Variante 

15...36 V DC  bei I -Variante,  

bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V

Bürde: R

a

  (Ohm)   =   (U

b

 -14 V)   ⁄   0,02 A    bei  I -Variante

Lastwiderstand: R

L

 > 5 kOhm  bei U -Variante

Leistungsaufnahme:  

< 1,0  VA  ⁄  24 V AC ⁄ DC;  < 0,55 VA  ⁄  24 V DC

Sensor:  

Pt1000  (nach DIN EN 60751, Klasse B) 

(

Perfect Sensor Protection

)

Messbereiche:  

Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen

 

siehe Tabelle  (andere Messbereiche optional) 

T

max

 =  +150°C 

mit  manueller  Nullpunktkorrektur    (± 10 K)

Abweichung  Temperatur:  

typisch  ± 0,2 K  bei  +25 °C

Ausgang:  

0  - 10 V    oder    4...20 mA

Schaltungsart:  

2- oder 3-Leiteranschluss

elektrischer  Anschluss:  

0,2  - 1,5 mm²,  über  Push-In-Klemmen

Kabelanschluss: 

TM 54

  (Standard) 

Druckschraube  aus  Metall  (M 20 x 1,5) 

 

TM 54-KV

  (optional) 

Kabelverschraubung aus Messing, vernickelt  

(M 20 x 1,5 ;  mit  Zugentlastung,   auswechselbar,   

Innendurchmesser  6 - 12 mm) 

 

TM 54-Q

  (optional) 

M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 

(Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung)

Abmessungen:  

siehe  Maßzeichnung

Anschlusskopf:  

Form B, Werkstoff Aluminium,  

Farbe Weißaluminium (ähnlich RAL 9006),  

Umgebungstemperatur  –30...+70 °C

Schutzrohr:  

Edelstahl,  V4A  (1.4571),  Ø = 6 mm,   

Einbaulänge (EL) =  50 - 400 mm (siehe Tabelle)

Prozessanschluss:  

mittels Tauchhülse oder Montageflansch (Zubehör)

zulässige Luftfeuchte:  

< 95 % r. H., nicht kondensierende Luft

Schutzklasse:  

III  (nach EN 60730)

Schutzart:  

IP 54

  (nach EN 60 529)  

TM 54

 

IP 65

  (nach EN 60 529)  

TM 54-KV 

/

  TM 54-Q

Normen:  

CE-Konformität, elektromagnetische Verträglichkeit  

nach EN 61 326, EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU

ZUBEHÖR

 

TH-ms  ⁄  xx 

 

Tauchhülse aus Messing vernickelt,

  

Ø = 8 mm,  T

max

 =  +150 °C,  p

max

 =  10  bar

TH-VA  ⁄  xx 

 

Tauchhülse aus Edelstahl, V4A

 (1.4571),  

Ø = 8 mm,  T

max

 =  +600 °C,  p

max

 =  40  bar

TH-VA  ⁄  xx  ⁄  90 

 

Tauchhülse aus Edelstahl, V4A

 (1.4571),  

mit  Halsrohr  (90 mm),  Ø = 8 mm,  T

max

 =  +600 °C,  p

max

 =  40  bar

MF-06-M 

 

Montageflansch

 aus Metall (Stahl verzinkt), Ø = 32 mm,  

Ø = 6,3 mm  Rohrdurchführung,    T

max

 =  +700 °C

D  

THERMASGARD

®

  TM 54 

Rev.  2022 - V23

Anschlussbild 

TM 54 - I

Anschlussbild 

TM 54 - U

-

+

+

-

+24V

0-10V

GND Pt1000

1 2 3 4 5

ON

DIP

offset

1  2  3

SPS

PC

230V AC

24V DC

Loop

4...

20mA

Pt1000

1 2 3 4

ON

DIP offset

1  2  3

+ –

-

+

+

-

230V AC

24V DC

Bürde

Typ ⁄ WG01

Sensor 

Ausgang

TM 54 - I   PT1000 xx

 (EL) MM

Pt1000    

4...20 mA

TM 54 - U  PT1000 xx

 (EL) MM

Pt1000       

0 - 10  V

TM 54 - I   PT1000 xx KV

 (EL) MM

Pt1000   

4...20 mA

TM 54 - U  PT1000 xx KV

 (EL) MM

Pt1000     

0 - 10  V

TM 54 - I   PT1000 xx Q

 (EL) MM

Pt1000   

4...20 mA

TM 54 - U  PT1000 xx Q

 (EL) MM

Pt1000      

0 - 10  V

Einbaulänge: (EL )MM = 50 mm,  100 mm,  150 mm,  200 mm,  250 mm,  300 mm,  350 mm,  400 mm
Optionale Ausführungen siehe Katalog oder Webshop.

Содержание THERMASGARD TM54 Series

Страница 1: ...on Convertisseur de temp rature immerger visser en gaine talonnable avec commutation multi gamme et sortie active r TM 54 IP 54 TM 54 KV IP 65 TM 54 Q IP 65 High performance encapsulation against vibr...

Страница 2: ...e raccordement Einbauschema TH Mounting diagram Sch ma de montage Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot TM 54 xx 98 M20 x1 5 91 M12 80 82 M20 x1 5 6 NL 10 10 70 98 M20 x1 5 91 M12 80 82 M20 x1 5 6...

Страница 3: ...ube aus Metall M 20 x 1 5 TM 54 KV optional Kabelverschraubung aus Messing vernickelt M 20 x 1 5 mit Zugentlastung auswechselbar Innendurchmesser 6 12 mm TM 54 Q optional M12 Steckverbinder nach DIN E...

Страница 4: ...al ist mit einem Messger t abzugreifen Hierbei wird die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Be tri...

Страница 5: ...der Elektro industrie ZVEI Bedingungen zuz glich der Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Hinweise zum mechanischen Ein und Anbau Der Einbau hat unter Ber cksichtigung der einschl gigen f...

Страница 6: ...x 1 5 TM 54 KV optional cable gland brass nickel plated M 20 x 1 5 with strain relief exchangeable inner diameter 6 12 mm TM 54 Q optional M12 connector according to DIN EN 61076 2 101 male 5 pin A c...

Страница 7: ...a one way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier also allows operating 0 10 V devices on AC supply voltage The output sign...

Страница 8: ...the Electrical and Electronics Industry ZVEI conditions including supplementary clause Extended Retention of Title apply as the exclusive terms and conditions Notes regarding mechanical mounting and...

Страница 9: ...ush in Raccordement de c ble TM 54 standard vis de pression en m tal M 20 x 1 5 TM 54 KV en option presse toupe en laiton nickel M 20 x 1 5 avec d charge de traction rempla able diam tre int rieur 6 1...

Страница 10: ...ment s en courant alternatif Le signal de sortie doit tre pr lev avec un appareil de mesure Ce faisant la tension de sortie est mesur e par rapport au potentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet...

Страница 11: ...ur produits et prestations de l industrie lectro nique ainsi que la clause compl mentaire R serve de propri t tendue s appliquent toutes les relations commerciales entre la soci t S S et ses clients C...

Страница 12: ...TH ms xx 8 Tmax 150 C pmax 10 TH VA xx V4A 1 4571 8 Tmax 600 C pmax 40 TH VA xx 90 V4A 1 4571 90 8 Tmax 600 C pmax 40 MF 06 M 32 6 3 Tmax 700 C r THERMASGARD TM 54 Rev 2022 V23 TM 54 I TM 54 U 24V 0 1...

Страница 13: ...50 200 10 15 20 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Working resistance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 30 70 C c 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND...

Страница 14: ...0 18 22 24 26 28 30 2 TH ms xx TH VA xx TH VA xx 90 P 1 T 100 200 C P 20 T 100 C P 20 T 200 C P 1 T 100 200 C P 20 T 100 C P 20 T 200 C v c v c l l m 8 x 0 75 1 4571 TH VA xx TH VA xx 90 8 x 0 75 TH m...

Страница 15: ...nsch aus Metall Mounting flange metal Bride de montage en m tal TM 54 MF 06 M Kanaltemperatur f hler mit Montage flansch aus Metall Duct temperature sensor with mounting flange metal Sonde de temp rat...

Страница 16: ...r control their particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated...

Отзывы: