S+S Regeltechnik THERMASGARD TM54 Series Скачать руководство пользователя страница 12

Преобразователь температуры измерительный 

THERMASGARD

®

  TM 54

 с восемью переключаемыми 

диапазонами измерения и аналоговым выходом, с присоединительной головкой из алюминия (опцио-
нально с

 резьбовым кабельным вводом

 или 

разъемом M12

  согласно DIN  EN 61076-2-101) и прямой 

защитной трубкой. Базовый прибор в четырех исполнениях благодаря сочетанию с принадлежностями, 
например, для тяжелых условий применения с отдельной погружной гильзой из высококачественной ста-
ли. Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Используется в трубопрово-
дах, отопительных системах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабже-
ния, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении, приборостроении и производ-
стве промышленного оборудования, а также в промышленности в целом. Датчик откалиброван на заводе. 
При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Напряжение питания:  

24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 

15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки,  

стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В

Нагрузка: R

a

 (Ом) = (U

b

 - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I

Сопротивление нагрузки:  R

L

 > 5 кОм для варианта U

Потребляемая мощность:   < 1,0 В·А  ⁄  24 В перем. ⁄ пост. тока; < 0,55 В·А ⁄  24 В пост. тока
Чувствительный элемент:  Pt1000, DIN EN 60751, класс В  (

Perfect Sensor Protection

)

Диапазон измерения: 

переключение между 8 диапазонами измерения,

 см. таблицу  

(другие диапазоны измерения в качестве опции) T

max

 =  +150°C  

с ручной коррекцией нулевой точки  (±10 K)

Погрешность (температура):   обычно ± 0,2 K при +25 °C
Выход: 

0–10 В или 4 ...20 мA

Тип подключения: 

по двух- или трехпроводной схеме

Электрическое подключение:  0,2 – 1,5 мм², при помощи вставной клеммы
Подсоединение кабеля: 

TM 54

  (стандартное исполнение) 

нажимной винт из металла (M 20 x 1,5) 

 

TM 54-KV

  (опционально) 

резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны,  

(M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный,  

внутренний  диаметр  6 - 12 мм)   

 

TM 54-Q

  (опционально) 

разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 

(штекер, 5-контактный, A-кодирование)

Размеры: 

см. габаритный чертеж

Присоединительная головка:  Б-образной формы, алюминий,  

цвет — белый алюминий (аналогичен RAL 9006),  

температура окружающей среды  –30...+70 °C

Защитная трубка: 

высококачественная сталь, V4A (1.4571) Ø = 6 мм,  

установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу)

Монтаж / подключение:  

посредством погружной гильзы или монтажного фланца (принадлежности)

Допустимая относительная 

влажность воздуха: 

< 95 %, без конденсата

Класс защиты: 

III  (согласно EN 60 730)

Степень  защиты:  

IP 54

  (согласно EN 60 529)  

TM 54

 

IP 65

  (согласно EN 60 529)  

TM 54-KV 

/

  TM 54-Q

Нормы: 

соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость  

согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 
TH-ms  ⁄  xx 

 

Погружная гильза из никелированной латуни,

  

Ø = 8 мм,

 

T

max

 

= +150 °C,

 

p

max  

= 10 бар

TH-VA  ⁄  xx 

 

Погружная гильза из высококач. стали V4A

 (1.4571),  

Ø = 8 мм,  T

max  

= +600 °C,  p

max

 

= 40  бар

TH-VA  ⁄  xx  ⁄  90 

 

Погружная гильза из высококач. стали V4A

 (1.4571),  

с горловиной (90 мм),

 

Ø = 8 мм, T

max  

= +600 °C,  p

max

 

= 40  бар

MF-06-M 

 

Присоединительный фланец

 из металла (оцинкованной стали), 

Ø = 32 мм, проходное сечение трубы Ø = 6,3 мм,  T

max 

 

= +700 °C

r  

THERMASGARD

®

  TM 54 

Rev.  2022 - V23

Схема соединения 

TM 54 - I

Схема соединения 

TM 54 - U

-

+

+

-

+24V

0-10V

GND Pt1000

1 2 3 4 5

ON

DIP

offset

1  2  3

SPS

PC

230V AC

24V DC

Loop

4...

20mA

Pt1000

1 2 3 4

ON

DIP offset

1  2  3

+ –

-

+

+

-

230V AC

24V DC

Bürde

Тип ⁄ WG01

Чувств. элемент 

Выход

TM 54 - I   PT1000 xx

 (EL) MM

Pt1000    

4...20 мA

TM 54 - U  PT1000 xx

 (EL) MM

Pt1000       

0–10 В

TM 54 - I   PT1000 xx KV

 (EL) MM

Pt1000   

4...20 мA

TM 54 - U  PT1000 xx KV

 (EL) MM

Pt1000     

0–10 В

TM 54 - I   PT1000 xx Q

 (EL) MM

Pt1000   

4...20 мA

TM 54 - U  PT1000 xx Q

 (EL) MM

Pt1000      

0–10 В

Установочная длина: (EL )MM = 50 мм,  100 мм,  150 мм,  200 мм,  250 мм,  300 мм,  350 мм,  400 мм
Дополнительные варианты см каталог или интернет-магазин.

Содержание THERMASGARD TM54 Series

Страница 1: ...on Convertisseur de temp rature immerger visser en gaine talonnable avec commutation multi gamme et sortie active r TM 54 IP 54 TM 54 KV IP 65 TM 54 Q IP 65 High performance encapsulation against vibr...

Страница 2: ...e raccordement Einbauschema TH Mounting diagram Sch ma de montage Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot TM 54 xx 98 M20 x1 5 91 M12 80 82 M20 x1 5 6 NL 10 10 70 98 M20 x1 5 91 M12 80 82 M20 x1 5 6...

Страница 3: ...ube aus Metall M 20 x 1 5 TM 54 KV optional Kabelverschraubung aus Messing vernickelt M 20 x 1 5 mit Zugentlastung auswechselbar Innendurchmesser 6 12 mm TM 54 Q optional M12 Steckverbinder nach DIN E...

Страница 4: ...al ist mit einem Messger t abzugreifen Hierbei wird die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Be tri...

Страница 5: ...der Elektro industrie ZVEI Bedingungen zuz glich der Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Hinweise zum mechanischen Ein und Anbau Der Einbau hat unter Ber cksichtigung der einschl gigen f...

Страница 6: ...x 1 5 TM 54 KV optional cable gland brass nickel plated M 20 x 1 5 with strain relief exchangeable inner diameter 6 12 mm TM 54 Q optional M12 connector according to DIN EN 61076 2 101 male 5 pin A c...

Страница 7: ...a one way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier also allows operating 0 10 V devices on AC supply voltage The output sign...

Страница 8: ...the Electrical and Electronics Industry ZVEI conditions including supplementary clause Extended Retention of Title apply as the exclusive terms and conditions Notes regarding mechanical mounting and...

Страница 9: ...ush in Raccordement de c ble TM 54 standard vis de pression en m tal M 20 x 1 5 TM 54 KV en option presse toupe en laiton nickel M 20 x 1 5 avec d charge de traction rempla able diam tre int rieur 6 1...

Страница 10: ...ment s en courant alternatif Le signal de sortie doit tre pr lev avec un appareil de mesure Ce faisant la tension de sortie est mesur e par rapport au potentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet...

Страница 11: ...ur produits et prestations de l industrie lectro nique ainsi que la clause compl mentaire R serve de propri t tendue s appliquent toutes les relations commerciales entre la soci t S S et ses clients C...

Страница 12: ...TH ms xx 8 Tmax 150 C pmax 10 TH VA xx V4A 1 4571 8 Tmax 600 C pmax 40 TH VA xx 90 V4A 1 4571 90 8 Tmax 600 C pmax 40 MF 06 M 32 6 3 Tmax 700 C r THERMASGARD TM 54 Rev 2022 V23 TM 54 I TM 54 U 24V 0 1...

Страница 13: ...50 200 10 15 20 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Working resistance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 30 70 C c 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND...

Страница 14: ...0 18 22 24 26 28 30 2 TH ms xx TH VA xx TH VA xx 90 P 1 T 100 200 C P 20 T 100 C P 20 T 200 C P 1 T 100 200 C P 20 T 100 C P 20 T 200 C v c v c l l m 8 x 0 75 1 4571 TH VA xx TH VA xx 90 8 x 0 75 TH m...

Страница 15: ...nsch aus Metall Mounting flange metal Bride de montage en m tal TM 54 MF 06 M Kanaltemperatur f hler mit Montage flansch aus Metall Duct temperature sensor with mounting flange metal Sonde de temp rat...

Страница 16: ...r control their particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated...

Отзывы: