S+S Regeltechnik HYGRASGARD RFF-UP Скачать руководство пользователя страница 12

Датчик  влажности ⁄ температуры 

HYGRASGARD

®

  RFF - UP ⁄  RFTF - UP

 измеряет 

относительную влажность и ⁄ или температуру воздуха, Измеряемые величины 

влажности и температуры преобразуются в нормированный сигнал 0–10  В. 

 

Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциаль-

ного давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при  

той же температуре. 
Датчики HYGRASGARD

®

 RFF-UP ⁄ RFTF-UP находят применение в неагрессивной 

среде без значительного содержания пыли, в холодильной технике, системах 

кондиционирования, особо чистых и стерильных помещениях, в жилых и офисных 

помещениях, отелях, технических помещениях, помещениях для собраний и 

конференций. Измерительные преобразователи предназначены для точного 

 

измерения температуры и влажности. В них используется цифровой измерительный 

элемент с высокой долговременной стабильностью.

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Напряжение питания: 

24 В переменного ⁄ постоянного тока

Потребляемая мощность: 

< 1,1 В·А  ⁄  24 В пост. тока;  

< 2,2 В·А  ⁄  24 В перем. тока

Чувствительные элементы: 

цифровой датчик влажности, с интегрированным 

датчиком температуры, с малым гистерезисом,  

высокой долговременной стабильностью

ВЛАЖНОСТЬ:
Диапазон  

0 …100 % относительной влажности 

измерения влажности: 

(на выходе соответствует 0–10 B) 

Рабочий диапазон влажности:  10 … 95 % относительной влажности
Погрешность измерения 

влажности: 

±5 % относительной влажности, при + 20 °C

Выходной сигнал влажности:  0–10 B
ТЕМПЕРАТУРА:
Диапазон 

измерения температуры: 

0....+ 50 °C  (на выходе соответствует 0–10 B) 

Рабочий 

диапазон  температур: 

0....+50 °C

Погрешность измерения  

±1 K, в зависимости от места установки

температуры: 

и положения может быть выше

Выходной 

сигнал температуры: 

0–10 B

Температура  

при хранении: −25 …+50 °C; 

окружающей среды: 

при эксплуатации:  

−5... +50 °C

Эл. подключение: 

двух-, трех- или четырехпроводное  

(см. схему соединения),  

0,14–1,5 мм² по штепсельным зажимам

Монтаж: 

в монтажную коробку, Ø 55 мм 

Долговременная 

стабильность: 

±1 % в год

Класс защиты: 

III  (согласно EN 60 730)

Степень защиты: 

IP 20  (согласно EN 60 529)

Нормы: 

соответствие CE-нормам,  

электромагнитная совместимость  

согласно EN 61326, директива 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

РАМКА ДЛЯ УСТАНОВКИ:
Производитель: 

Busch-Jaeger Reflex Si 

(другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены – по запросу)

Корпус: 

пластик, стандартный цвет – альпийский белый (аналогичен RAL 9010)  

(по запросу возможна поставка других цветов, причем цветовые варианты зависят от рамки для выключателей)

Схема соединения

 

RFF - UP - U

Для датчика с выходом 0 – 10 В: GND-контакты (1), (3) и 
(7) соединены между собой на печатной плате.

Схема соединения

 

RFTF - UP - U

Для датчика с выходом 0 – 10 В: GND-контакты (1), (3) и 
(7) соединены между собой на печатной плате.

HYGRASGARD

®

    RFF - UP  ⁄  RFTF - UP 

Rev.  2016 - V10  RU

3

3

2

2

1

1

4

4

UB +

UB -

GND

Output

relative

humidity 

0-10V

GND

3

3

2

2

1

1

4

4

8

8

UB +

UB -

GND

Output

relative

humidity 

0-10V

Output

temperature 

0-10V

GND

HYGRASGARD

®

 RFF - UP 

– Датчик влажности в помещении для скрытой установки 

HYGRASGARD

®

 RFTF - UP 

– Датчик влажности и температуры в помещении для скрытой установки

Тип ⁄ WG01

Диапазон изм.  ⁄ индикация 

влажность

 

температура

Выход

влажность температура

Арт. № 

RFF - UP - U

(активный)

RF F -UP -U

0 …100 %  отн. вл.

0–10 В

1201-5111-0008-180

RFTF - UP - U

(активный)

RF T F -UP -U

0 …100 %  отн. вл.

0…+50 °C

0–10 В

0–10 В

1201-5111-1000-017

Содержание HYGRASGARD RFF-UP

Страница 1: ...terputz im Fl chenschalterprogramm mit aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Room humidity and temperature sensors in wall panel switch programme with active output F Notice d...

Страница 2: ...HYGRASGARD RFF UP HYGRASGARD RFTF UP D G F r Ma zeichnung RFF UP Dimensional drawing RFTF UP Plan cot Einbauschema RFF UP Installation scheme RFTF UP Sch ma de montage...

Страница 3: ...lage auch gr er Ausgang Temperatur 0 10 V Umgebungstemperatur Lagerung 25 50 C Betrieb 5 50 C elektrischer Anschluss 3 oder 4 Draht siehe Anschlussbild 0 14 1 5 mm ber Steckklemmen Montage in UP Dose...

Страница 4: ...6 15 1 5 6 4 65 6 5 14 4 20 2 0 7 2 70 7 0 15 2 25 2 5 8 0 75 7 5 16 0 30 3 0 8 8 80 8 0 16 8 35 3 5 9 6 85 8 5 17 6 40 4 0 10 4 90 9 0 18 4 45 4 5 11 2 95 9 5 19 2 Fortsetzung siehe rechts 100 10 0 2...

Страница 5: ...arstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen a...

Страница 6: ...sition and size Output temperature 0 10 V Ambient temperature storage 25 50 C operation 5 50 C Electrical connection 3 or 4 wire connection see connecting diagram 0 14 1 5 mm via plug terminals Instal...

Страница 7: ...6 15 1 5 6 4 65 6 5 14 4 20 2 0 7 2 70 7 0 15 2 25 2 5 8 0 75 7 5 16 0 30 3 0 8 8 80 8 0 16 8 35 3 5 9 6 85 8 5 17 6 40 4 0 10 4 90 9 0 18 4 45 4 5 11 2 95 9 5 19 2 Continued at the right 100 10 0 20...

Страница 8: ...ogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improve ment of our products In case of any modifications made by the user all warranty...

Страница 9: ...e en fonction temp rature de l emplacement et de la position Sortie temp rature 0 10 V Temp rature ambiante stockage 25 50 C fonctionnement 5 50 C Raccordement lectrique 3 ou 4 fils voir sch ma de ra...

Страница 10: ...3 6 15 1 5 6 4 65 6 5 14 4 20 2 0 7 2 70 7 0 15 2 25 2 5 8 0 75 7 5 16 0 30 3 0 8 8 80 8 0 16 8 35 3 5 9 6 85 8 5 17 6 40 4 0 10 4 90 9 0 18 4 45 4 5 11 2 95 9 5 19 2 Suite voir droite 100 10 0 20 0 T...

Страница 11: ...pplicables des diff rences par rapport la pr sentation dans le catalogue ne sont pas mentionn es explicitement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos produits E...

Страница 12: ...sch Jaeger Reflex Si RAL 9010 RFF UP U 0 10 GND 1 3 7 RFTF UP U 0 10 GND 1 3 7 r HYGRASGARD RFF UP RFTF UP Rev 2016 V10 RU 3 3 2 2 1 1 4 4 UB UB GND Output relative humidity 0 10V GND 3 3 2 2 1 1 4 4...

Страница 13: ...13 6 15 1 5 6 4 65 6 5 14 4 20 2 0 7 2 70 7 0 15 2 25 2 5 8 0 75 7 5 16 0 30 3 0 8 8 80 8 0 16 8 35 3 5 9 6 85 8 5 17 6 40 4 0 10 4 90 9 0 18 4 45 4 5 11 2 95 9 5 19 2 100 10 0 20 0 0 50 C C UA IA A 0...

Страница 14: ...100 0 10 10 0 99 9 ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V...

Страница 15: ...ations techniques Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approv...

Страница 16: ...HYGRASGARD RFF UP HYGRASGARD RFTF UP D G F r...

Отзывы: