background image

AAVTF  Rev.  2020 - V26

HYGRASGARD

®

  KAVTF  ⁄  AAVTF 

KAVTF  Rev.  2020 - V27

Die universellen Feuchtefühler 

HYGRASGARD

®

 KAVTF  ⁄   AAVTF

 mit 6 Ausgangsgrößen dienen zur  Ermittlung  diverser Messgrößen der Feuchte-

messtechnik. Gemessen werden die relativen Feuchte und die Temperatur der  Umgebungsluft. Aus diesen Messgrößen werden intern verschieden 

Kenngrößen berechnet. 
Bei der Geräteversion x - U stehen zwei Ausgänge 0 - 10 V, bei der Version x - I zwei Ausgänge 4...20 mA zur Verfügung. Hierbei können per DIP - Schalter 

die Ausgangsgrößen für die  Ausgänge festgelegt werden. Wählbar sind für den Ausgang 1 relative Feuchte [%  r. H.],  absolute Feuchte [g  ⁄ m³],  

Mischungsverhältnis [g  ⁄ kg], Taupunkttemperatur [°C] oder Enthalpie [kJ  ⁄ kg] (unter Vernachlässigung des atm. Luftdruckes). Am Ausgang 2 sind vier 

verschiedene Messbereiche für die Umgebungstemperatur [°C] wählbar. Der Auslieferzustand für Ausgang 1 ist die relative Feuchte 0...100 %  r.H., 

für den Ausgang 2 der Temperaturmessbereich 0...+50 °C. Durch die unterschiedlichen Konfigurationsmöglichkeiten können zahlreiche Mess- und 

Regel aufgaben durch nur ein Gerät gelöst werden. Die Geräte sind in schadstofffreier, nicht kondensierender Luft ohne Unter- bzw. Überdruck an der 

Sensorik zu betreiben. Einsatzgebiete sind bspw. die Medizintechnik, die Kältetechnik, die Klima- und Reinraumtechnik. Die Fühler sind für die  

Kanalmontage oder für Wandmontage geeignet.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung:  

24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC  bei U -Variante 

15...36 V DC  bei I -Variante,  

bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V

Bürde: R

a

  (Ohm)   =   (U

b

 -14 V)   ⁄   0,02 A    bei  I -Variante

Lastwiderstand: R

L

 > 5 kOhm  bei U -Variante

Leistungsaufnahme:  

< 1 W  bei 24 V DC;  < 2 VA  bei 24 V AC

Sensoren:  

digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor,

  

kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität

Sensorschutz:  

Kunststoff

-Sinterfilter,  Ø  16 mm,  L = 35 mm,  austauschbar   

(optional 

Metall

-Sinterfilter,  Ø  16 mm,  L = 32 mm)

FEUCHTE

Messbereich  Feuchte:  

Mehrbereichsumschaltung mit  

8 umschaltbaren Messbereichen 

 (siehe Tabelle) 

0...100 %  r. H.  (default)

Arbeitsbereich Feuchte:  

10...95 % r. H., ohne Betauung

Abweichung  Feuchte:  

typisch 

± 2,0 % 

(20...80 %  r. H.)  bei  +25 °C,  sonst  ± 3,0 % 

Abweichung der sonstigen Ausgaben ergeben sich aus  

den Abweichungen von Feuchte und Temperatur.

Ausgang  1,  Feuchte:  

0  - 10 V   (siehe  Tabelle)  bei  U - Variante 

4...20  mA   (siehe  Tabelle)  bei  I - Variante

TEMPERATUR

Messbereich  Temperatur:  

Mehrbereichsumschaltung mit  

4 umschaltbaren Messbereichen  

(siehe Tabelle) 

0...+50 °C (default);  –20...+80 °C;  –35...+75 °C;  –35...+35 °C

Arbeitsbereich Temperatur:  

–35...+80 °C  Sensorik

Abweichung  Temperatur:  

KAVTF: 

typisch ± 0,2 K  bei  +25 °C 

AAVTF: 

typisch ± 0,6 K  bei  +25 °C

Ausgang  2,  Temperatur:  

0 - 10 V   (siehe  Tabelle)  bei  U - Variante 

4...20  mA   (siehe  Tabelle)  bei  I - Variante

Umgebungstemperatur:  

Lagerung  –35...+85 °C;   

Betrieb  –30...+70 °C, nicht kondensierend

elektrischer  Anschluss:  

4 - Draht  bei  U - Variante  

3 - Draht  bei  I - Variante    (Transmitter) 

0,14  -  1,5  mm²,  über  Schraubklemmen

Gehäuse:  

Kunststoff, UV-stabilisiert,  

Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt,  

mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination),  

Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent!

Abmaße  Gehäuse:  

72  x  64  x  37,8 mm    (Tyr 1  ohne  Display) 

72  x  64  x  43,3 mm    (Tyr 1  mit  Display) 

Kabelanschluss: 

Kabelverschraubung 

aus  Kunststoff  (M 16 x 1,5 ;  mit  Zugentlastung,   

auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) 

oder   

M12-Steckverbinder 

nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage)

Schutzrohr:  

KAVTF:  PLEUROFORM

TM

, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, Ø 20 mm,  

 

NL = 235 mm,  v

max

 = 30 m/s (Luft) (optional auf Anfrage 

aus Edelstahl V2A

 (1.4301)

,  

Ø  16 mm) 

AAVTF:  aus Edelstahl V2A

 (1.4301)

,

  Ø =16 mm,  NL = 55 mm

Prozessanschluss:  

KAVTF:  

mittels Flansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten)  

AAVTF:  

mittels Schrauben

Schutzklasse:  

III  (nach EN 60 730)

Schutzart:  

IP 65

 (nach EN 60 529)

 

 Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1)

Normen:  

CE-Konformität, elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61 326, EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 

Optional:  

Display mit Beleuchtung, 

zweizeilig,  Ausschnitt  ca. 36 x15 mm  (B x H),   

zur Anzeige der Ist -Temperatur und Ist - Feuchte, sowie der wählbaren Kenngrößen

Содержание HYGRASGARD KAVTF Series

Страница 1: ...ung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Outdoor humidity sensors 2 0 for mixture ratio relative absolute humidity dew point enthalpy switchable and temperature with mult...

Страница 2: ...terfilter Standard plastic sinter filter standard Filtre fritt en mati re synth tique standard SF M Metall Sinterfilter optional Metal sinter filter optional Filtre fritt en m tal en option SF M Metal...

Страница 3: ...ichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen siehe Tabelle 0 100 r H default Arbeitsbereich Feuchte 10 95 r H ohne Betauung Abweichung Feuchte typisch 2 0 20 80 r H bei 25 C sonst 3 0 Abweichung...

Страница 4: ...in r H Zur besseren Ablesbarkeit ist eine Hintergrund beleuchtung vorhanden ber DIP Schalter kann anstelle der Standard Anzeige die Anzeige einer alternativen Ausgangsgr e eingestellt werden absolute...

Страница 5: ...fikationsbereiches entfallen alle Garantieanspr che Als AGB gelten ausschlie lich unsere sowie die g ltigen Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie ZVEI Bedi...

Страница 6: ...le measuring ranges see table 0 100 r H default Operating range humidity 10 95 r H without formation of dew Deviation humidity typically 2 0 20 80 r H at 25 C otherwise 3 0 Deviations of other outputs...

Страница 7: ...n r H For improved legibility backlighting is provided DIP switches can be used to display an alternative output variable instead of the standard display Absolute humidity in g m Dew point in C Mixtur...

Страница 8: ...ing conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the device are exclusively valid Deviations from the catalogue representation are not explicitly mentioned and are pos...

Страница 9: ...n m tal 16 mm L 32 mm HUMIDIT Plage de mesure humidit commutation multi gamme avec 8 plages de mesure commutables voir tableau 0 100 h r default Plage de service humidit 10 95 h r sans condensation ca...

Страница 10: ...ure lisibilit Avec l interrupteur DIP il est possible de r gler l affichage d une dimension de sortie alternative au lieu de l affichage standard Humidit relative en g m Point de ros e en C Rapport de...

Страница 11: ...llation et la mise en service des appareils doit tre effectu e uniquement par du personnel qualifi Seules les donn es techniques et les conditions de raccordement indiqu es sur la notice d instruction...

Страница 12: ...B U 4 20 A I 4 0 50 C default 20 80 C 35 75 C 35 35 C 35 80 C KAVTF 0 2 K 25 C AAVTF 0 6 K 25 C 2 0 10 B U 4 20 I 35 85 C 30 70 C 4 U 3 I 0 14 1 5 30 RAL 9016 72 x 64 x 37 8 Tyr 1 72 x 64 x 43 3 Tyr 1...

Страница 13: ...H 0 80 A H 0 50 C TP 20 80 C TP 0 85 ENT 0 50 C default 20 80 C 35 75 C 35 35 C 4 20 A 4 20 A 1201 3162 6000 029 KAVTF I DISPLAY 8x 4 4 20 A 4 20 A 1201 3162 6200 029 KAVTF U 8x 4 0 10 0 10 1201 3161...

Страница 14: ...10 4 20 10 0 95 0 10 24 ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15...

Страница 15: ...es are used under a wide range of different conditions and loads beyond our control their particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights m...

Страница 16: ...0 400 300 250 50 200 10 15 20 25 30 35 36 40 B rdendiagramm B rde Ohm Betriebsspannung DC V zul ssiger Bereich 800 700 600 500 400 300 250 50 200 10 15 20 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Workin...

Отзывы: