S+S Regeltechnik 1202-1065-0221-000 Скачать руководство пользователя страница 9

F  

HYGRASREG

®

  KH - 40  ⁄  AH - 40 

Rev.  2020 - V15

Hygrostat et capteur d'humidité électronique 

HYGRASREG

®

  KH - 40  ⁄  AH - 40

 avec une sortie à seuil, seuils de commutation et écran réglables 

pour l'affichage de l'humidité réelle (classe de précision ± 2,0 %  h.r.) ou pour le réglage de l'humidité de consigne. 
Il est adapté au réglage et à la  surveillance de l'humidité relative, par ex. dans les gaines de ventilation et de climatisation, les laboratoires, les  
locaux de production, les armoires de climatisation, les piscines, les serres, etc., et sert à commander des dispositifs d'humidification et de  
déshumidification. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour mesurer l'humidité avec précision. Le KH - 40  ⁄  AH - 40 dispose d'un capteur  
numérique, stable à long terme, comme  élément de mesure pour la mesure de l'humidité. Il est utilisé dans une atmosphère non agressive, exempte 
de poussière et de substances nocives.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension d’alimentation  :  

24 V ca  (± 20 %) ;  15...36 V cc

Consommation électrique  :  

< 1,1 VA  ⁄  24 V cc  ;  < 2,2 VA  ⁄  24 V ca  

Capteurs  :  

capteur d'humidité numérique, 

faible hystérésis, haute stabilité à long terme

Protection  de  capteur  :  

filtre  fritté  en  matière 

synthétique

,  Ø  16 mm,  L = 35 mm,  remplaçable   

(en option filtre fritté en 

métal

,  Ø  16 mm,  L = 32 mm) 

Plage  de  réglage  :  

5...95 %  h.r. 

Sortie  :  

inverseur libre de potentiel (24 V), 1 A de charge ohmique

Écart  humidité  :  

typique 

± 2,0 % 

(20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 %

Température  ambiante  :  

stockage  –35...+85 °C,   
fonctionnement –30...+75 °C, sans condensation

Stabilité  à  long  terme  :  

± 1 %   ⁄  an

Boîtier : 

plastique, stabilisé contre UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre,  
avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), 
couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent !  

Dimensions  du  boîtier  :  

72  x  64  x  43,3 mm    (Tyr 1  avec  écran)   

Raccordement  électrique  :  

0,14  -  1,5  mm²,  par  bornes  à  vis

Raccordement de câble : 

Presse-étoupe en 

plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable,  

diamètre intérieur max. 10,4 mm) 

ou  

connecteur M12 

selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande)

Tube de protection :  

KH - 40  : 

PLEUROFORM

TM

, polyamide (PA6), avec protection contre la torsion,Ø 20 mm, Ln = 235 mm,  

 v

max

 = 30  m/s (air) (en option et sur demande 

en acier inox V2A

 (1.4301),

  

Ø  16 mm) 

AH - 40  : 

en  acier  inox  V2A

 (1.4301)

,  

Ø  16 mm,  Ln = 55 mm

Raccordement  process  :  

KH - 40  : 

avec bride en matière plastique (comprise dans la livraison) 

AH - 40  :   

par vis

Classe de protection  :  

III  (selon EN 60 730)

Type  de  protection  :  

IP 65

 (selon EN 60 529) à l'état monté 

Boîtier testé, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1)   

Normes  :  

conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61 326, Directive "CEM" 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 

Écran  :  

écran avec rétro-éclairage

 à deux lignes, découpe env.  36 x15 mm (l x h),  

pour l'affichage de l'humidité réelle ou pour le réglage de l'humidité de consigne

Affichage:  

L'humidité relative

 s'affiche dans la première ligne de l'écran.  

Dans la deuxième ligne apparaissent à gauche l'information relative à l'état de 

commutation du relais

  

(sous forme d'un cercle) ainsi qu'à droite l'affichage de la 

valeur de commutation

 correspondante en % h.r.  

(réglable via le potentiomètre correspondant). 

 ○ 

Cercle, vide

 

=  relais au repos 

● 

Cercle, plein

 

=  relais excité

FONCTIONNEMENT

 

La sortie relais est activée (contact 13 -11 fermés)  
en cas de sous- dépassement du point de commutation de l'humidité et ouvre (contact 12 -11 fermés)  
en cas de défaut (panne de secteur, condensation)

 

DEL impulsions courtes = relais actif → point de commutation sous-dépassé

 

DEL impulsions longues = relais inactif → point de commutation dépassé

HYGRASREG

®

  KH - 40     

Hygrostat et sonde d’humidité (± 2,0 %),  Premium

HYGRASREG

®

  AH - 40      

Hygrostat et sonde d’humidité pour montage en saillie (± 2,0 %),  Premium 

Type ⁄ WG01

plage de réglage 

humidité

sortie

étages 

écran  référence

KH - 40 

K H - 4 0 W  T Y R-1 DISP L AY

5...95 %  h.r.

1 x  inverseur

un étage 

1202-3065-0221-000

AH - 40 - U

A H - 4 0 W  T Y R-1 DISP L AY

5...95 %  h.r.

1 x  inverseur

un étage 

1202-1065-0221-000

En  option  :   

Raccordement de câble avec 

connecteur M12

 selon DIN EN 61076-2-101

sur demande

ACCESSOIRES
SF-M

filtre fritté en 

métal

,  Ø  16 mm,  L = 32 mm,  remplaçable 

en acier inox 

V4A

 (1.4404)

7000-0050-2200-100

Содержание 1202-1065-0221-000

Страница 1: ...gaine et en saillie y compris bride de montage lectronique un tage avec sortie en tout ou rien r 2 0 Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein deutsches Qualit tsprodukt erworben Congratulations You have...

Страница 2: ...ter optional Filtre fritt en m tal en option SF M Metall Sinterfilter optional Schutzrohr aus Edelstahl optional auf Anfrage Metal sinter filter optional Protective tube stainless steel optional on re...

Страница 3: ...chmesser 10 4 mm oder M12 Steckverbinder nach DIN EN 61076 2 101 optional auf Anfrage Schutzrohr KH 40 PLEUROFORMTM Werkstoff Polyamid PA6 verdrehsicher 20 mm NL 235 mm vmax 30 m s Luft optional auf A...

Страница 4: ...eldger t flie ende Kurzschlussstrom kann zur Besch digung dieses Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltbild Parallelbetrieb Schaltung Schaltung Versorgung mit AC 24V 0V DC...

Страница 5: ...weck zu nutzen dabei sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften des VDE der L nder ihrer berwachungsorgane des T V und der rtlichen EVU zu beachten Der K ufer hat die Einhaltung der Bau und Siche...

Страница 6: ...DIN EN 61076 2 101 on request Protective tube KH 40 PLEUROFORMTM material polyamide PA6 with torsion protection 20 mm NL 235 mm vmax 30 m s air on request optional stainless steel V2A 1 4301 16 mm AH...

Страница 7: ...rt circuit would be caused by that device The consequential short circuit current flowing through this field device may cause damage to it Therefore pay attention to correct wiring Circuitry Circuitry...

Страница 8: ...MC directives are to be observed This device shall only be used for its intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authorities the T V and the local ener...

Страница 9: ...empla able diam tre int rieur max 10 4 mm ou connecteur M12 selon DIN EN 61076 2 101 sur demande Tube de protection KH 40 PLEUROFORMTM polyamide PA6 avec protection contre la torsion 20 mm Ln 235 mm v...

Страница 10: ...appareils de terrain provoquerait un court circuit Le courant de court circuit passant par cet appareil de terrain peut endommager cet appareil Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry...

Страница 11: ...c des c bles de puissance les directives CEM sont respecter Cet appareil ne doit tre utilis que pour l usage qui est indiqu en respectant les r gles de s curit correspondantes de la VDE des L nders de...

Страница 12: ...076 2 101 KH 40 PLEUROFORMTM PA6 20 NL 235 vmax 30 V2A 1 4301 16 AH 40 V2A 1 4301 16 NL 55 KH 40 AH 40 III EN 60 730 IP65 EN 60 529 T V S D 713139052 Tyr 1 CE EN 61326 2014 30 EU 36 x15 x 13 11 12 11...

Страница 13: ...ircuitry Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND KH 40 AH 40 KH 40 AH 40 1 2 3 13 11 12 free GND Breaker UB supply voltage 24V AC DC Normally open contact changeover 24 V 13 11 12 1 2 3 max 95 min 5 Swit...

Страница 14: ...r 0 100 0 10 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI VDE EMV...

Страница 15: ...ads beyond our control their particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our produ...

Страница 16: ...Filtre fritt en mati re synth tique standard SF M Metall Sinterfilter optional Metal sinter filter optional Filtre fritt en m tal en option 32 52 16 43 3 14 8 107 72 M16x1 5 35 35 55 16 39 49 4 3 64 3...

Отзывы: