manualshive.com logo in svg

S+S Regeltechnik 1201-6121-0000-100, Инструкции по эксплуатации, монтажу и установке

Поделиться
Скачать
S+S Regeltechnik 1201-6121-0000-100 Скачать руководство пользователя страница 1

HYGRASGARD

® 

VFF

 

HYGRASGARD

® 

VFTF

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Vitrinen-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %),  
kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung  
und aktivem Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Showcase humidity and temperature sensors (± 2.0 %),  
calibratable, with multi-range switching  
and active output

F

  

Notice d’instruction

Sonde d'humidité et de température pour vitrines (± 2,0 %),  
étalonnable, avec commutation multi-gamme  
et sortie active

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Витринный датчик влажности и температуры (±2,0 %),  
калибруемый, с переключением между несколькими  
диапазонами и активным выходом

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

6000-2690-0000-2XX   

26900-2018  V200

    02  ⁄  2018

Содержание 1201-6121-0000-100

Страница 1: ...g und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Showcase humidity and temperature sensors 2 0 calibratable with multi range switching and active output F Notice d instruction Sonde d humidité et de température pour vitrines 2 0 étalonnable avec commutation multi gamme et sortie active r Руководство по монтажу и обслуживанию Витринный датчик влажности и температуры 2 0 калибруе...

Страница 2: ...ay without display sans écran без дисплея mit Display with display avec écran с дисплеем ø 11 0 5 2 5 M16x1 5 M16x1 5 M12x1 5 64 14 8 43 3 M12x1 5 M10x1 0 64 14 8 37 8 Stecker Plug Sonde Probe 25 25 10 ø14 ø17 KL 107 72 39 49 ø 4 3 Temperatur Messbereiche einstellbar Temperature measuring ranges adjustable Plages de mesure de température réglables Диапазоны изм температуры настраиваемые DIP 1 DIP ...

Страница 3: ...e 0 100 r H Ausgang entspricht 0 10 V oder 4 20 mA Arbeitsbereich Feuchte 0 95 r H ohne Betauung Abweichung Feuchte typisch 2 0 20 80 r H bei 25 C sonst 3 0 Ausgang Feuchte 0 10 V bei U Variante 4 20 mA bei I Variante siehe Bürdendiagramm TEMPERATUR Messbereich Temperatur Mehrbereichsumschaltung mit 4 umschaltbaren Messbereichen siehe Tabelle 35 35 C 35 75 C 0 50 C 0 80 C Ausgang entspricht 0 10 V...

Страница 4: ...Gerätevariante eine Einweggleichrichtung bzw Verpolungschutzdiode integriert Diese interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC Versorgungs spannung bei 0 10 V Geräten Das Ausgangssignal ist mit einem Messgerät abzugreifen Hierbei wird die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Gerät mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Be tri...

Страница 5: ...ichen EVU zu beachten Der Käufer hat die Einhaltung der Bau und Sicherungsbestimmung zu gewährleisten und Gefährdungen aller Art zu vermeiden Für Mängel und Schäden die durch unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstehen werden keinerlei Gewährleistungen und Haftungen übernommen Folgeschäden welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen sind von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen Die...

Страница 6: ... humidity 0 95 r H without formation of dew Deviation in humidity typically 2 0 20 80 r H at 25 C otherwise 3 0 Output humidity 0 10 V for U variant 4 20 mA for I variant see load resistance diagram TEMPERATURE Measuring range multi range switching with temperature 4 switchable measuring ranges see table 35 35 C 35 75 C 0 50 C 0 80 C output corresponding to 0 10 V or 4 20 mA Deviation temperature ...

Страница 7: ...ircuit would be caused by that device The consequential short circuit current flowing through this field device may cause damage to it Therefore pay attention to correct wiring Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Load resistance diagram VFF 4 20 mA VFTF NOTE For 4 20 mA devices DC voltage m...

Страница 8: ... supply company must be observed The purchaser has to adhere to the building and safety regulations and has to prevent perils of any kind No warranties or liabilities will be assumed for defects and damages arising from improper use of this device Consequential damages caused by a fault in this device are excluded from warranty or liability These devices must be installed by authorised specialists...

Страница 9: ...sure humidité 0 100 h r sortie correspond à 0 10 V ou 4 20 mA Plage de service humidité 0 95 h r sans condensation Incertitude de mesure humidité typique 2 0 20 80 h r à 25 C sinon 3 0 Sortie humidité 0 10 V pour variante U 4 20 mA pour variante I voir diagramme de charge TEMPÉRATURE Plage de mesure commutation multi gamme avec température 4 plages de mesure commutables voir tableau 35 35 C 35 75 ...

Страница 10: ...la tension d alimentation sur un des appareils de terrain provoquerait un court circuit Le courant de court circuit passant par cet appareil de terrain peut endommager cet appareil Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Diagramme de charge VFF 4 20...

Страница 11: ...anes de surveillance du TÜV et des entreprises d approvisionnement en énergie locales L acheteur doit respecter les dispositions relatives à la construction et à la sécurité et doit éviter toutes sortes de risques Nous déclinons toute responsabilité ou garantie pour les défauts et dommages résultant d une utilisation inappropriée de cet appareil Nous déclinons toute responsabilité ou garantie au t...

Страница 12: ...и 4 20 мА Рабочий диапазон влажности 0 95 относительной влажности без конденсата Погрешность влажность тип 2 0 20 80 отн влажности при 25 C иначе 3 0 Выходной 0 10 B для варианта U сигнал влажности 4 20 мА для варианта I см диаграмму ТЕМПЕРАТУРА Диапазон переключение между 4 измерительными диапазонами см таблицу измерения температуры 35 35 C 35 75 C 0 50 C 0 80 C на выходе соответствует 0 10 B или...

Страница 13: ...дного из полевых устройств с неверной полярностью ведёт к короткому замыканию напряжения питания Ток короткого замыкания протекающий через данное устройство может привести к его повреждению Следите за правильностью проводки Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Нагрузочная диаграмма VFF 4 20 ...

Страница 14: ...не инструкции органов технического надзора и местных органов энергоснабжения Надлежит придерживаться требований строительных норм и правил а также техники безопасности и избегать угроз безопасности любого рода Мы не несем ответственности за ущерб и повреждения возникающие вследствие неправильного применения наших устройств Ущерб возникший вследствие неправильной работы прибора не подлежит устранен...

Страница 15: ... DC Schematic diagram Schéma de raccordement Схема подключения 1 2 3 4 5 6 1 2 0N Offset C r H Plug display DIP switches multi range switching UB 24V AC DC Output humidity 0 10V in r H Output temperature 0 10V in C UB GND Passive sensor Offset Temperature 5 K Humidity 10 r H 1 2 3 4 5 6 1 2 0N Offset C r H Stecker Display DIP Schalter Mehrbereichs umschaltung UB 24V AC DC Ausgang Feuchte 0 10V in ...

Страница 16: ...D optional für LCD Hintergrundbeleuchtung Stecker Display passiver Sensor DIP Schalter Mehrbereichs umschaltung Offset Temperatur 5 K Feuchte 10 r H VFTF I 2 Leiter Anschluss für Geräte ohne mit Display unbeleuchtet 3 Leiter Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display 3 Leiter Anschluss für Geräte ohne mit Display unbeleuchtet 4 Leiter Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Bei der I Vari...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды