background image

THERMASGARD

®

  RPTM

Calibrateable resistance thermometer THERMASGARD

®

 

RPTM 1

 with eight switch able measuring ranges, continuous output, terminal box  enclosure 

made of impact-resistant plastic and enclosure cover with  quick-locking screws, optional with or without display (for displaying actual temperature). 
This room pendulum sensor is specifically designed for  temperature detection in larger rooms and halls. Due to the measuring method employed by 
this pendulum room temperature sensor in combination with its positioning in the room, an excellent and room-representative  measuring result is 
achieved as ambient air of the room is steadily washing around the sensor. These temperature transmitters are factory-calibrated. Adjustment ⁄ fine 
adjustment by the user is possible (zero point offset is adjustable).

Calibrateable resistance thermometer THERMASGARD

®

 

RPTM 2

 with eight switch-able measuring ranges, continuous output, terminal box enclosure 

made of impact-resistant plastic and enclosure cover with quick-locking screws,  optional with or without display (for displaying actual temperature). 
This room pendulum sensor is specifically designed for temperature  detection in larger rooms and halls, as dark radiation sensor for example. Due 
to the  measuring method employed by this pendulum room temperature sensor in  combination with its positioning in the room, an excellent and 
room- representative measuring result is achieved. The globe thermo meter THERMASGARD

®

 RPTM 2 determines the effective portion of active 

 radiation or the effective radiant heat at the measured location. The globe temperature is determined to take heat radiation into consideration  
and to estimate thermal comfortableness (operative room temperature). The operative room temperature describes the coaction of heat radiation 
and heat convection (the ratio of globe temperature ⁄ air  temperature is ca. 70 % ⁄ 30 %). These sensors are factory-calibrated.  Adjustment ⁄ fine 
 adjustment by the user is possible (range and zero point are adjustable). 

TECHNICAL DATA:

Power supply: ........................ 24 V AC ⁄ DC  ± 10 %  for output 0  - 10 V 

15 - 36 V DC  for output 4 ... 20 mA  (depending on working resistance) 

Power consumption: ................ < 1.0 VA  ⁄  24 V DC;  < 2.2 VA  ⁄  24 V AC
Sensor:................................. Pt1000, DIN EN 60751, class B
Measuring ranges: ..................

multi-range switching with 8 switchable measuring ranges,

 

see table  (other ranges optional) 

with manual zero point correction  (± 10 K)
RPTM 2 :  measuring ranges usable,  

T

min

 – 50 °C,  T

max

  + 80 °C

Output: ................................. 0  - 10 V    or    4... 20 mA
Ambient temperature: ............. measuring  transducer  - 30...+ 70 °C
Connection type: ..................... 2- or 3-wire connection

Protective tube: .....................

RPTM 1 : 

 

stainless steel, 1.4571, V4A, Ø = 15 mm, nominal length (NL) = 100 mm

Globe: ..................................

RPTM 2 :

 

plastic,  colour  black,  Ø  =  50 mm

Sensor cable: ......................... PVC; LiYY, 1.5 m  

(other lengths optional: e. g. 3 m, 6m)

Enclosure: ............................. plastic, material polyamide, 30 % glass-globe-reinforced,  

with quick-locking screws 

(slotted ⁄ Phillips head combination),  

colour pure white (similar RAL 9010), enclosure cover for display is transparent !

Enclosure dimensions: ............. 72  x  64  x  37.8 mm    (Thor  III  without  display) 

72  x  64  x  43.3 mm    (Thor  III  with  display)

Cable gland: ........................... M 16 x 1.5 , including strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm
Electrical connection: .............. 0.14  -1.5 mm²,  via terminal screws
Humidity: .............................. < 95 %  r. H.,  non-precipitating  air
Protection class: .................... III  (according to EN 60 730)
Protection type: .....................

IP 65

   (according to EN 60 529)

Standards: ............................ CE conformity, electromagnetic compatibility according to EN 61326: 2006, 

according to EMC directive 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

Optional: ...............................

illuminated single-line display, 

cutout  ca. 36 x15 mm  (W x H), 

for displaying actual temperature 

Typ3 ⁄ WG1

Sensor

Output

Type 

Item No.

RPTM 1

 

with stainless steel sleeve

RP T M1-I

Pt1000

4...20 mA

Remote sensor 

1101-1162-0219-910

RP T M1-U

Pt1000

0 - 10  V

Remote sensor 

1101-1161-0219-910

RPTM 2

with globe

RP T M2-I

Pt1000

4...20 mA

Remote sensor 

1101-1172-0219-910

RP T M2-U

Pt1000

0 - 10  V

Remote sensor 

1101-1171-0219-910

Extra charge:

Other ranges optional 
Illuminated single-line 

display

 

2-wire connecting leads, per running meter (

PVC

)

Содержание 1101-1161-0219-910

Страница 1: ...f hig mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Pendulum room temperature measuring transducers calibrateable with multi range switching and active...

Страница 2: ...an cot KL 107 72 M12x1 5 64 14 8 43 3 M16x1 5 100 19 15 M12x1 KL 107 72 M12x1 5 64 14 8 43 3 M16x1 5 50 M12x1 5 RPTM1 mit Edelstahlh lse with stainless steel sleeve avec doigt de gant en acier inox RP...

Страница 3: ...g abgeglichen Eine Justage ein Feinabgleich durch den Anwender ist m glich Spanne Nullpunkt sind einstellbar TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 24 V AC DC 10 bei Ausgang 0 10 V 15 36 V DC bei Ausgan...

Страница 4: ...hlussstrom kann zur Besch digung dieses Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltung Schaltung 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Versorgung mit AC 24V 0V DC 15 36V GND AC 24V 0V DC 1...

Страница 5: ...nd Bedienungsanleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nde...

Страница 6: ...is ca 70 30 These sensors are factory calibrated Adjustment fine adjustment by the user is possible range and zero point are adjustable TECHNICAL DATA Power supply 24 V AC DC 10 for output 0 10 V 15 3...

Страница 7: ...attention to correct wiring Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND G Measuring transducers cal...

Страница 8: ...supply and resist SAFETY REGULATIONS These devices shall only be used for their intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authori ties the T V and the l...

Страница 9: ...a temp rature de l air est d environ 70 30 Les sondes sont configur es en usine L ajustage fin l talonnage fin peut tre fait par l utilisateur la fin d chelle et le point z ro sont r glables CARACT RI...

Страница 10: ...e terrain peut endommager cet appareil Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power s...

Страница 11: ...nders de leurs organes de surveillance du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales sont respecter L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit...

Страница 12: ...30 70 C RPTM1 1 4571 V4A 15 NL 100 RPTM2 50 LiYY 1 5 3 6 30 RAL 9010 72 x 64 x 37 8 Thor III 72 x 64 x 43 3 Thor III M 16 x 1 5 10 4 0 14 1 5 95 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE EN 61 326 2006 2004 10...

Страница 13: ...ND r 4 20 A 4 20 A 15 36 B 10 4 20 0 3 B Ra Ub 14 B 0 02 A Ub 0 10 B 24 B 20 5 0 4 K 25 C 0 8 K 30 70 C DIN IEC 751 0 3 CE EN 61 326 2006 2004 108 EC 30 70 C c Ia A 12 10 8 6 4 2 0 0 1 5 0 5 2 5 3 5 4...

Страница 14: ...EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV r...

Страница 15: ...vec cran avec doigt de gant en acier inox RPTM2 mit Display mit Kugel with display with globe avec cran avec boule Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung vo...

Страница 16: ...our appareils sans avec cran non clair Raccordement 3 fils pour appareils cran r tro clair 12 3 1 2 4 5 3 ON passiver Sensor passiver Sensor UB 24 V DC Ausgang 4 20 mA in C UB GND Hintergrund beleucht...

Отзывы: