background image

THERMASGARD

®

  RPTM

Калибруемый термометр сопротивления THERMASGARD

®

 

RPTM 1

, с 8 переключаемыми диапазонами измерения, аналоговым выходом, на 

 выбор без дисплея ⁄ с дисплеем (для индикации фактической температуры), с клеммным коробчатым корпусом из пластика с высокой ударной 
вязкостью, крышкой корпуса с быстрозаворачиваемыми винтами. Предназначен для измерения температуры в больших помещениях и залах. 
Благодаря используемому в датчиках маятникового типа методу измерения и размещению датчиков достигаются очень хорошие результаты с 
высокой репрезен тативностью для всего помещения, поскольку датчик равномерно обтекается окружающим воздухом. Термодатчик калибруется 
на заводе при изготовлении. Возможна юстировка ⁄ калибровка при эксплуатации (настраивается положение нуля).
Калибруемый термометр сопротивления THERMASGARD

®

 

RPTM 2

, с аналоговым выходом, на выбор без дисплея ⁄ с дисплеем (для индикации 

фактической температуры), с клеммным коробчатым корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью, крышкой корпуса с быстрозаворачива-
емыми винтами. Предназначен для измерения температуры в больших помещениях и залах, например – в качестве датчика темного излучения. 
Благодаря используемому в датчиках маятникового типа методу измерения и размещению датчиков достигаются очень хорошие результаты с 
высокой репрезентативностью для всего помещения. Датчик температуры RPTM 2 (шаровой термометр) определяет действующую составляющую 
излучения или эффективную лучистую теплоту в месте измерения. Для учета теплового излучения и оценки степени температурного комфорта 
(оперативной температуры в помещении) определяется «шаровая» температура (Globe temperature). Оперативная температура в помещении 
описывает суммарное действие теплового излучения и тепловой конвекции (отношение «шаровой» температуры к температуре воздуха – прибл. 
70 % к 30 %). Термодатчик калибруется на заводе при изготовлении. Возможна юстировка ⁄ калибровка при эксплуатации (настраиваются 
 диапазон и положение нуля).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Напряжение питания: ............... 24 В перем. ⁄ пост. тока ±10 %: выход 0  - 10 В 

15  - 36 В пост. тока: выход 4...20 мА (зависит от нагрузки)

Потребляемая мощность: ......... < 1,0 ВА  ⁄  24 В пост. тока; < 2,2 ВА  ⁄  24 В перем. тока
Чувствительный элемент: ......... Pt1000, DIN EN 60751, класс Б
Диапазон измерения:...............

Переключение 8 диапазонов измерения

 

см. Таблицу (опционально - другие диапазоны измерения) 

с ручной коррекцией нуля  (± 10 K)
RPTM 2 :  Использование 5 диапазонов,  

T

min

 – 50 °C,  T

max

  + 80 °C

Выход: .................................... 0  - 10 В    или    4... 20 мA
Температура окружающей 
среды: .................................... - 30...+ 70 °C  (измерительный  преобразователь)
Тип подключения: .................... по двух- или трехпроводной схеме

Защитная трубка: ...................

RPTM 1 :

 

высококачественная сталь, 1.4571, V4A, Ø = 15 мм, номинальная длина NL = 100 мм

Шар: ....................................

RPTM 2 :

 

пластик,  цвет  черный,  Ø  =  50 мм

Чувствительный кабель: ........... ПВХ; LiYY, 1,5 м  

(опционально – другие  длины,  например:  3 м,  6 м)

Корпус: ................................... пластик, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками,  

с быстрозаворачиваемыми винтами

 (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), 

чистый белый (аналогичен RAL 9010), крышка дисплея прозрачная!

Размеры корпуса: .................... 72  x  64  x  37,8 мм    (Thor  III  без  дисплея) 

72  x  64  x  43,3 мм    (Thor  III  с  дисплеем)

Присоединение кабеля:............ M 16 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение,  

макс. внутренний диаметр 10,4 мм

Электрическое подключение: ... 0,14  - 1,5 мм²,  по  винтовым  зажимам
Влажность (относительная): ..... < 95 %,  без  конденсата
Класс защиты: ........................ III  (согласно EN 60 730)
Степень защиты: .....................

IP 65

  (согласно EN 60 529)

Нормы: ................................... соответствие CE - нормам, электромагнитная совместимость  

согласно EN 61 326 : 2006, директива 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

Опционально: ..........................

дисплей, с подсветкой, од

нострочный,  сечение  36  x  15 мм  (ширина  x  высота), 

для индикации измеренной температуры

Тип ⁄ группа товаров 1

Чувств. элемент

Выход

Конструктивное исполнение

Арт. №

RPTM 1

 

с гильзой из высококачественной стали

RP T M1-I

Pt1000

4...20 мA

вынесенный чувств. элемент

1101-1162-0219-910

RP T M1-U

Pt1000

0 - 10  В

вынесенный чувств. элемент

1101-1161-0219-910

RPTM 2

с шаровым датчиком

RP T M2-I

Pt1000

4...20 мA

вынесенный чувств. элемент

1101-1172-0219-910

RP T M2-U

Pt1000

0 - 10  В

вынесенный чувств. элемент

1101-1171-0219-910

Дополнительная плата:

опционально - другие диапазоны измерения

дисплей, с подсветкой, однострочный

погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (

ПВХ

)

Содержание 1101-1161-0219-910

Страница 1: ...f hig mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Pendulum room temperature measuring transducers calibrateable with multi range switching and active...

Страница 2: ...an cot KL 107 72 M12x1 5 64 14 8 43 3 M16x1 5 100 19 15 M12x1 KL 107 72 M12x1 5 64 14 8 43 3 M16x1 5 50 M12x1 5 RPTM1 mit Edelstahlh lse with stainless steel sleeve avec doigt de gant en acier inox RP...

Страница 3: ...g abgeglichen Eine Justage ein Feinabgleich durch den Anwender ist m glich Spanne Nullpunkt sind einstellbar TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 24 V AC DC 10 bei Ausgang 0 10 V 15 36 V DC bei Ausgan...

Страница 4: ...hlussstrom kann zur Besch digung dieses Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltung Schaltung 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Versorgung mit AC 24V 0V DC 15 36V GND AC 24V 0V DC 1...

Страница 5: ...nd Bedienungsanleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nde...

Страница 6: ...is ca 70 30 These sensors are factory calibrated Adjustment fine adjustment by the user is possible range and zero point are adjustable TECHNICAL DATA Power supply 24 V AC DC 10 for output 0 10 V 15 3...

Страница 7: ...attention to correct wiring Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND G Measuring transducers cal...

Страница 8: ...supply and resist SAFETY REGULATIONS These devices shall only be used for their intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authori ties the T V and the l...

Страница 9: ...a temp rature de l air est d environ 70 30 Les sondes sont configur es en usine L ajustage fin l talonnage fin peut tre fait par l utilisateur la fin d chelle et le point z ro sont r glables CARACT RI...

Страница 10: ...e terrain peut endommager cet appareil Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power s...

Страница 11: ...nders de leurs organes de surveillance du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales sont respecter L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit...

Страница 12: ...30 70 C RPTM1 1 4571 V4A 15 NL 100 RPTM2 50 LiYY 1 5 3 6 30 RAL 9010 72 x 64 x 37 8 Thor III 72 x 64 x 43 3 Thor III M 16 x 1 5 10 4 0 14 1 5 95 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE EN 61 326 2006 2004 10...

Страница 13: ...ND r 4 20 A 4 20 A 15 36 B 10 4 20 0 3 B Ra Ub 14 B 0 02 A Ub 0 10 B 24 B 20 5 0 4 K 25 C 0 8 K 30 70 C DIN IEC 751 0 3 CE EN 61 326 2006 2004 108 EC 30 70 C c Ia A 12 10 8 6 4 2 0 0 1 5 0 5 2 5 3 5 4...

Страница 14: ...EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV r...

Страница 15: ...vec cran avec doigt de gant en acier inox RPTM2 mit Display mit Kugel with display with globe avec cran avec boule Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung vo...

Страница 16: ...our appareils sans avec cran non clair Raccordement 3 fils pour appareils cran r tro clair 12 3 1 2 4 5 3 ON passiver Sensor passiver Sensor UB 24 V DC Ausgang 4 20 mA in C UB GND Hintergrund beleucht...

Отзывы: