background image

13 — English

WARRANTY

THE FOLLOWING CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) STATEMENT ONLY APPLIES TO MODEL NUMBERS 
REqUIRED TO MEET THE CARB REqUIREMENTS.

The U.S. Environmental Protection Agency (EPA), the California Air Resources Board 

(CARB), and Techtronic Industries North America, Inc., are pleased to explain the 

Emissions Control System Warranty on your 2009 model year non-road or small off-

road engine. In California, new equipment that uses small off-road engines must be 

designed, built, and equipped to meet the state’s stringent anti-smog standards. In 

other states, new 2000 and later model year non-road engines must be designed, 

built, and equipped at the time of sale to meet the U.S. EPA regulations for small 

non-road engines. The non-road engine must be free from defects in materials and 

workmanship which cause it to fail to conform with U.S. EPA standards for the first 

two years of engine use from the date of sale to the ultimate purchaser. Techtronic 

Industries North America, Inc., must warrant the emission control system on your 

non-road or small off-road engine for the period of time listed above provided there 

has been no abuse, neglect, or improper maintenance of your non-road or small 

off-road engine.
Your emission control system may include parts such as the carburetor or fuel injection 

system, the ignition system, catalytic converters, fuel tanks, valves, filters, clamps, 

connectors, and other associated components. Also included may be hoses, belts 

and connectors, and other emission-related assemblies.
Where a warrantable condition exists, Techtronic Industries North America, Inc., will 

repair your non-road or small off-road engine at no cost to you, including diagno-

sis, parts, and labor performed at an authorized service center for RYOBI

®

 brand 

outdoor products.

MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE:

This product’s emissions control system is warranted for two years. If any emis-

sion-related part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced by 

Techtronic Industries North America, Inc., free of charge.

OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES

(a)  As  the  non-road  or  small  off-road  engine  owner,  you  are  responsible  for 

the  performance  of  the  required  maintenance  listed  in  your  operator’s  manual. 

Techtronic  Industries  North  America,  Inc.,  recommends  that  you  retain  all  re-

ceipts  covering  maintenance  on  your  non-road  or  small  off-road  engine,  but 

Techtronic  Industries  North  America,  Inc.,  cannot  deny  warranty  solely  for  the 

lack  of  receipts  or  for  your  failure  to  ensure  the  performance  of  all  scheduled 

maintenance.  Any  replacement  part  or  service  that  is  equivalent  in  performance 

and  durability  may  be  used  in  non-warranty  maintenance  or  repairs,  and  shall 

not  reduce  the  warranty  obligations  of  Techtronic  Industries  North  America,  Inc.
(b) As the non-road or small off-road engine owner, you should be aware, however, 

that Techtronic Industries North America, Inc., may deny you warranty coverage if 

your non-road or small off-road engine or a part has failed due to abuse, neglect, 

improper maintenance, or unapproved modifications.
(c) You are responsible for presenting your non-road or small off-road engine to an 

authorized service dealer as soon as a problem exists. The warranty repairs should 

be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days.
If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you 

should contact a Techtronic Industries North America, Inc., Customer Representa-

tive at 1-800-860-4050.

DEFECT WARRANTY COVERAGE REqUIREMENTS:

(a) The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to 

an ultimate purchaser. 
(b)  General  Emissions  Warranty  Coverage.  Techtronic  Industries  North  America, 

Inc., warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that your 

non-road or small off-road engine is designed, built, and equipped at the time of sale 

to conform with all applicable regulations adopted by the California Air Resources 

Board or the United States Environmental Protection Agency; and that it is free from 

defects in materials and workmanship which cause the engine to fail to conform with 

applicable regulations for a period of two years from the date the non-road or small 

off-road engine is purchased by the initial purchaser. 
(c)  The  warranty  on  emissions-related  parts  will  be  interpreted  as  follows:  Any 

warranted part that is not scheduled for replacement as required in the Emissions 

Maintenance Schedule and Warranty Parts List set forth below is warranted for two 

years. If any such part (including any part that is scheduled only for regular inspection) 

fails during the period of warranty coverage, it will be repaired or replaced at any 

RYOBI

®

 Authorized Service Center at no charge. Any such part repaired or replaced 

under warranty will be warranted for the remaining warranty period. A statement to 

the effect of “repair or replace as necessary” would not reduce the period of war-

ranty coverage. Any warranted part that is scheduled for replacement as required 

maintenance  in  the  Emissions  Maintenance  Schedule  and  Warranty  Parts  List  is 

warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for 

that part. Any such part repaired or replaced under warranty is warranted for the 

remainder of the period prior to the first scheduled replacement point, and will be 

repaired or replaced at any RYOBI

®

 Authorized Service Center for no charge until 

that replacement point is reached. 

Techtronic  Industries  North  America,  Inc.,  shall  remedy  warranty  defects  at  any 

authorized  RYOBI

®

  Authorized  Service  Center,  including  any  distribution  center 

that may be franchised to service the subject engines. Any diagnostic work done 

at a RYOBI

®

 Authorized Service Center shall be free of charge to the owner if such 

work determines that a warranted part is defective. Any manufacturer-approved or 

equivalent replacement part may be used for any warranty maintenance or repairs 

on emission-related parts, and must be provided free of charge to the owner if the 

part is still under warranty. Techtronic Industries North America, Inc., is liable for 

damages  to other  engine  components caused  by the  failure  of a  warranted  part 

still under warranty.
Add-on or modified parts that are not exempted by the California Air Resource Board 

may not be used. The use of any non-exempted add-on or modified parts will be 

grounds for disallowing a warranty claim. Techtronic Industries North America, Inc., 

will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-

exempted add-on or modified part. 
The California Air Resources Board’s Emission Warranty Parts List specifically defines 

the emission-related warranted parts. (EPA’s regulations do not include a parts list, 

but the EPA considers emission-related warranted parts to include all the parts listed 

below.) Techtronic Industries North America, Inc., will provide any documents that 

describe its warranty procedures or policies within five days upon request by the 

California Air Resources Board.

EMISSIONS PARTS LIST

Emissions parts vary from product to product. Your emissions control system warranty 

applies to any of the following components that may be included on your product:
(1)  Fuel Metering System 
 

(i)  Carburetor  and  internal  parts  (and/or  pressure  regulator  or  fuel  injection 

system). 

 

(ii)  Air/fuel ratio feedback and control system.

 

(iii)  Cold start enrichment system.

 

(iv)  Fuel Tank.

(2)  Air Induction System
 

(i)  Controlled hot air intake system.

 

(ii)  Intake manifold.

 

(iii)  Air filter.

(3)  Ignition System
 

(i)  Spark Plugs.

 

(ii)  Magneto or electronic ignition system.

 

(iii)  Spark advance/retard system.

(4)  Exhaust Gas Recirculation (EGR) System
 

(i)  EGR valve body and carburetor spacer, if applicable. 

 

(ii)  EGR rate feedback and control system.

(5)  Air Injection System
 

(i)  Air pump or pulse valve.

 

(ii)  Valves affecting distribution of flow.

 

(iii)  Distribution manifold.

(6)  Catalyst or Thermal Reactor System
 

(i)  Catalytic converter.

 

(ii)  Thermal reactor.

 

(iii)  Exhaust manifold.

(7)  Particulate Controls
 

(i)  Traps, filters, precipitators, and any other device used to capture particulate 

emissions.

(8)  Miscellaneous Items Used in Above Systems
 

(i)  Electronic controls.

 

(ii)  Vacuum, temperature, and time sensitive valves and switches. 

 

(iii)  Hoses, belts, connectors, and assemblies.

Techtronic Industries North America, Inc., will furnish with each new engine written 

instructions for its maintenance and use by the owner.
The Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label 

indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to 

meet  Federal  emission  requirements.  Category  C=50  hours,  B=125  hours,  and 

A=300 hours.

TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC., LIMITED WARRANTY STATEMENT FOR FEDERAL  

AND CALIFORNIA EMISSION CONTROL SYSTEMS NON-ROAD AND SMALL OFF-ROAD ENGINES
YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS

Содержание RY26000

Страница 1: ...amiento y sin problemas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra Your powerhead has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operation and operator safety When properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING ...

Страница 2: ...itamento Fig 3 A Button bouton botón B Secondary hole trou secondaire orificio secundario C Hole trou orificio D Hanger cap capuchon de suspension tapa de suspensión A B C D F G H I J A b c d e f G A b c d Fig 4 A Bolt boulon perno B Front handle poignée avant mango delantero C Washer rondelle arandela D Wing nut écrou papillon tuerca de mariposa A b c d E Proper Trimmer attachment Operating Posit...

Страница 3: ...un position position de marche posición de marcha Fig 8 A b c d A b c b Fig 9 Fig 10 A Latch loquet pestillo B Pull cover to open tirer sur le couvercle pour l ouvrir tire de la tapa para abrirla C Air filter cover couvercle du filtre à air tapa del filtro de aire Fig 11 A Latch loquet pestillo B Filter screen filtre écran filtro pantalla C Air filter cover couvercle du filtre à air tapa del filtr...

Страница 4: ...age Commande de pièces et réparation Pedidos de piezas y servicio Page arrière Pág posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO introduction Introduction Introducción This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operat...

Страница 5: ... medication Do not operate in poor lighting Keep firm footing and balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance or exposure to hot surfaces Keep all parts of your body away from any moving part To avoid hot surfaces never operate the unit with the bottom of the engine above waist level Do not touch area around the muffler or cylinder of the unit these parts get hot from opera...

Страница 6: ... and securely fastened before each use Failure to do so can cause serious injury Use only the manufacturer s replacement Tri Arc blade intended for use on this brushcutter Do not use any other blade To install any other brand blade or cutting head to this brushcutter can result in serious personal injury The Tri Arc blade is suited for cutting thicker weeds or pulpy stalks only Do not use for any ...

Страница 7: ...tion which is marked to comply with ANSI Z87 1 Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50 ft away Ricochet Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage Gasoline and Lubricant Use unleaded gasoline intended for motor vehicle use with an octane rating of 87 R M 2 or higher This product is powered by a 2 cycle engine and requires pre mixing gasoline and 2 cyc...

Страница 8: ...ns in the operator s manual do not use this product Call Ryobi customer service for assistance KNOW YOUR product See Figure 1 The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator s manual as well as a knowledge of the project you are attempting Before use of this product familiarize yourself with all oper ating features and safety rules in both...

Страница 9: ...eans of a coupler device Loosen the knob on the coupler of the powerhead shaft and remove the hanger cap from the attachment ASSEMBLY Push in the button located on the attachment shaft Align thebuttonwiththeguiderecessonthepowerheadcoupler and slide the two shafts together Rotate the attachment shaft until the button locks into the positioning hole NOTE If the button does not release completely in...

Страница 10: ...If using an oxygenated fuel make sure it is unleaded and meets the minimum octane rating requirements Before using an oxygen ated fuel try to confirm the fuel s contents Some states provinces require this information to be posted on the pump The following are the EPA approved percentages of oxygenates Ethanol ethyl or grain alcohol 10 by volume You may use gasoline containing up to 10 ethanol by v...

Страница 11: ...suddenly thrust the unit away from the object that was hit This reaction can be violent enough to cause the operator to lose control of the unit Blade thrust can occur without warning if the blade snags stalls or binds This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut For cutting ease and safety approach the weeds being cut with the brushcutter from the righ...

Страница 12: ... away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts Abide by all ISO and local regulations for the safe storage and handling of gasoline When storing 1 month or longer Drain all fuel from tank into a container approved for gasoline Run engine until it stops PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICE DEALER TROUBLE...

Страница 13: ...ASSY includes Spark Plug X ALL EMISSIONS RELATED PARTS ARE WARRANTED FOR TWO YEARS OR FOR THE PERIOD OF TIME PRIOR TO THE PARTS FIRST SCHEDULED REPLACEMENT WHICHEVER COMES FIRST this product was manufactured with a catalyst muffler Congratulations You have made an investment toward protecting the environment In order to maintain this product s original emission level please refer to the maintenanc...

Страница 14: ...ranty does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the ryobi brand outdoor product or adversely affect its operation performance or durability In addition this warranty does not cover A Tune ups Spark Plugs Carburetor Carburetor Adjustments Ignition Filters B Wear items Bump Knobs Outer Spools Cutting Lines Inner Reels Star...

Страница 15: ...l be interpreted as follows Any warranted part that is not scheduled for replacement as required in the Emissions Maintenance Schedule and Warranty Parts List set forth below is warranted for two years If any such part including any part that is scheduled only for regular inspection fails during the period of warranty coverage it will be repaired or replaced at any RYOBI Authorized Service Center ...

Страница 16: ... médicaments Ne pas travailler sous un éclairage insuffisant Se tenir bien campé et en équilibre Ne pas travailler hors de portée Le travail hors de portée risque de faire perdre l équilibre ou de causer un contact avec les pièces brûlantes Garder toutes les parties du corps à l écart des pièces en mouvement Pour éviter le contact avec les parties brûlantes ne jamais travailler avec le bas du mote...

Страница 17: ... S assurer que la lame est correctement installée et solidement assujettie avant chaque utilisation Ne pas prendre cette précaution peut entraîner des risques de blessures graves Utiliser uniquement des lames Tri Arc d origine conçues pour cette débroussailleuse Ne pas utiliser d autres lames L utilisation d une tête de coupe d autre marque sur ce taille bordures peut entraîner des blessures grave...

Страница 18: ...conforme à la norme ANSI Z87 1 Ne laisser personne s approcher Garder les badauds à une distance de 15 m 50 pi minimum Ricochet Les objets projetés peuvent ricocher et infliger des bles sures ou causer des dommages matériels Essence et lubrifiant Utiliser de l essence sans plomb pour automobiles avec un indice d octane de 87 R M 2 ou plus Ce produit utilise un moteur deux temps qui nécessite le mé...

Страница 19: ...sements et toutes les consignes de sécurités et instructions du manuel d utilisation ne sont pas bien compris ne pas utiliser ce produit Appeler le service après vente Ryobi APPRENDRE À produit Voir la figure 1 L utilisation sûre de ce produit exige une comprehension des renseignements figurant sur l outil et contenus dans le manuel d utilisation ainsi qu une bonne connaissance du projet entrepris...

Страница 20: ...er le boulon dans les trous de la poignée avant NOTE La tête du boulon s adapte dans le logement moulé d un côté de la poignée Réinstaller le rondelle et écrou à oreilles Serrer fermement l écrou papillon DÉBALLAGE Ce produit doit être assemblé n Avec précaution sortir le produit et les accessoires de la boîte S assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses n Examin...

Страница 21: ...nnement non souhaité est noté essayer une autre station service ou changer de marquer d essence NOTE Les dommages au circuit de carburant et les prob lèmes de performance résultant de l utilisation de carburant oxygéné contenant des pourcentages supérieurs à ceux indi qués précédemment ne sont pas couverts par la garantie AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la...

Страница 22: ...de l outil Un ricochet peut se produire à tout instant si la lame est bloquée stoppe ou se coince Ce problème est plus susceptible de se produire dans les endroits où il n est pas possible de voir le matériau coupé Pour faciliter la coupe et assurer la sécurité travailler avec un mouvement de droite à gauche Si la lame heurte un obstacle imprévu ou du bois ceci peut réduite la force du ricochet AV...

Страница 23: ...rner au ralenti après avoir effectué le réglage confier au produit à un centre de réparations et ne plus l utiliser tant que les réparations n ont pas été effectuées ENTRETIEN AVERTISSEMENT l accessoire de coupe ne doit jamais tourner lorsque le moteur est au ralenti Tourner la vis de ralenti dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour réduire le régime de ralenti et immobiliser l accesso...

Страница 24: ...lon l importance du noyage plusieurs tractions du cordon peuvent s avérer nécessaires 1 Utiliser un mélange de carburant et de lubrifiant 2 temps correct et frais 50 1 2 Nettoyer le filtre à air écran Voir la section nettoyage du filtre à air écran plus haut dans ce manuel 3 Contacter un centre de réparations 4 Nettoyer ou remplacer la bougie Régler l écartement de l électrode Voir Remplacement de...

Страница 25: ...RANT ALLUMAGE INCLUT BOUGIE X TOUTES LES PIÈCES RELATIVES AU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS SONT GARANTIES DEUX ANS OU POUR LA PÉRIODE ANTÉRIEURE AU PREMIER REMPLACEMENT PRÉVU SELON LA PREMIÈRE ÉCHÉANCE CE PRODUIT A ÉTÉ ÉQUIPÉ EN USINE D UN CONVERTISSEUR CATALYTIQUE Félicitations Vous venez d investir dans la protection de l environnement Pour maintenir le niveau d émissions original de ce prod...

Страница 26: ...tilisation de pièces et accessoires incompatibles avec le produit d extérieur RYOBI ou nuisibles à son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilité En outre cette garanti exclut A Les réglages Bougies carburateur réglages du carburateur allumage filtres B Les articles consommables Boutons d avance par choc bobines externes lignes de coupe bobines internes poulies et cordons de lanceur cour...

Страница 27: ...issions sera interprétée comme suit Toute pièce couverte par la garantie qui ne doit pas être remplacée selon le Calendrier d entretien du système de contrôle d émissions et selon la Liste de pièces garanties lesquels sont conformément stipulés ci dessous est garantie pour la période de deux ans Si une telle pièce y compris les pièces qui doivent seulement être inspectées régulièrement s avère déf...

Страница 28: ...tenga los pies bien afirmados y el equilibrio No trate de alcanzar demasiado lejos Al tratar de hacerlo puede perder el equilibrio o exponerse al contacto con superficies calientes Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de toda pieza móvil Para evitar tocar superficies calientes al utilizar esta unidad nunca coloque la parte inferior de la misma arriba del nivel de la cintura No toque las á...

Страница 29: ...añada Siempre asegúrese que la cuchilla esté instalada correctamente y acoplada firmemente antes de cada uso La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones corporales serias Solamente utilice cuchilla de repuesto Tri Arc del fabricante destinada a esta desbrozadora No utilice ninguna otra cuchilla Instalar una cuchilla o cabezal de corte de cualquier otra marca en esta desbrozadora pue...

Страница 30: ...ión lateral Siempre póngaseprotecciónocularconlamarcadecumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Mantenga alejadas a las personas presentes Mantenga alejados a los observadores a un mínimo de 15 m 50 pies de distancia Rebote Cualquierobjetolanzadopuederebotaryproducirlesiones personales o daños físicos Gasolina y lubricante Use gasolina sin plomo destinada para vehículos con un octanaje de 87 R M 2 o má...

Страница 31: ... reparen Al dar servicio a la unidad sólo utilice piezas de repuesto idénticas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS FAMILIARÍCESE CON SU producto Vea la figura 1 Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar Antes de usar este producto familiaríce...

Страница 32: ... al cabezal motor mediante un dispositivo acoplador Afloje la perilla en el acoplador del eje del cabezal de potencia y retire la tapa de suspensión del accesorio Oprima el botón situado en el eje del aditamento Alinee el botón con el hueco guía situado en el acoplador del cabezalmotor yconunmovimientodedeslizamientouna los dos ejes Gire el eje del aditamento hasta que el botón quede asegurado en ...

Страница 33: ...ebe con otra estación de gasolina o cambie de marca de gasolina NOTA No están cubiertos en la garantía los problemas de desempeño o daños al sistema de combustible producidos por el uso de un combustible oxigenado con un contenido superior a los porcentajes de alcohol o compuesto de éter señalados anteriormente ADVERTENCIA No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado Ten...

Страница 34: ...contacto puede causar que la cuchilla se detenga durante un instante y súbitamente aviente la unidad alejándola del objeto que tocó Esta reacción puede ser de violencia suficiente para causar que el operador pierda el control de la unidad El contragolpe de la cuchilla puede ocurrir sin ninguna señal previa si la cuchilla se engancha se traba o se atasca Esto tiene más probabilidad de ocurrir en ár...

Страница 35: ... corrosivos como las sustancias químicas para el jardín y las sales para derretir el hielo Cumpla todos los reglamentos federales y municipales para el almacenamiento y manejo seguro de la gasolina Al almacenar 1 mes o más Drene todo el combustible del tanque en un recipiente de uso aprobado para gasolina Accione el motor hasta que se apague ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad sólo utilice pie...

Страница 36: ...l ahogamiento pueden requerirse numerosos tirones de la cuerda 1 Use combustible fresco y la mezcla correcta de lubricante para motor de 2 tiempos 50 1 2 Limpie el filtro de aire pantalla Consulte la sección limpieza del filtro de aire pantalla previamente en este manual 3 Comuníquese con un establecimiento de servicio 4 Limpie o reemplace la bujía según sea necesario Reajuste la separación intere...

Страница 37: ...O DEL ENCENDIDO INCLUYE BUJÍA X TODAS LAS PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIONES ESTÁN GARANTIZADAS POR DOS AÑOS O POR EL PERÍODO DE TIEMPO PREVIO AL MOMENTO DEL PRIMER CAMBIO PROGRAMADO DE LAS PIEZAS LO QUE SUCEDA PRIMERO este producto se fabricó con un silenciador catalítico Felicidades Acaba de realizar una inversión para proteger el medio ambiente A fin de conservar el nivel de emisiones origin...

Страница 38: ...ria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatibles con la herramienta para uso exterior de la marca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempeño o durabilidad Además esta garantía no cubre A Afinación Bujías carburador ajustes del carburador encendido filtros B Artículos sujetos a desgaste Perillas de tope carretes exteriores hilos de corte carre...

Страница 39: ...programado según lo requerido en el Programa de mantenimiento para el control de emisiones y lista de piezas con garantía incluido a continuación está garantizada por dos años Si alguna de dichas piezas incluida cualquier pieza para la que se programen únicamente inspecciones regulares falla durante el período de cobertura de la garantía será reparada o reemplazada sin cargo en cualquier Centro de...

Страница 40: ...14 NOTES notas ...

Страница 41: ...15 NOTES notas ...

Страница 42: ...re de service autorisé Les centres de service autorisés peuvent être localisés en ligne au www ryobitools com ou en téléphonant au 1 800 860 4050 COMMENT OBTENIR DE L AIDE EN CONTACTANT LE SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour contacter le service à la clientèle pour une question technique ou pour tout autre renseignement veuillez nous téléphoner au 1 800 860 4050 Piezas de repuesto y servicio Antes de soli...

Отзывы: